Từ điển tổng hợp

Việt

einstellen
điều chỉnh	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuê	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đình chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt lại cho đúng vị trí	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
trật tự	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sự điều chỉnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự định vị	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thiết lập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lắp vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quy dính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưóng dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho chiều hưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp đặt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để tạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt tạm vào nơi nào một thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyển mộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyển dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
canh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều tiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉnh lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạm dừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra mắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là hậu quả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuẩn bị tinh thần hoặc có biện pháp để đón nhận điều gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều chỉnh thái độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hành vi cho thích hợp với người nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt được kỷ lục một lần nữa 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuẩn bị cho trận đấu sắp tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên chiến thuật thi đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

einstellen
Adjust	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
tune	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức
set	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
center	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
hire	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
time	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
employ	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
appoint	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
adjusting	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
conditioning	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
discontinue	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hanging	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
line-up	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lining-up	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bring into position	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
move into position	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
position	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
display	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
selection	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
approach	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
align	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
setting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
positioning	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Đ_KHlỂN set	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
set up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

einstellen
Einstellen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon xây dựng Anh-Đức Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
justieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
regulieren	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
Anzeige	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
anstellen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
positionieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
genau einstellen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
stimmen	Lexikon xây dựng Anh-Đức
fokussieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
abgleichen	Từ điển Polymer Anh-Đức

das einstellen
Ausgleich	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
das Einstellen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

einstellen
ajuster	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
régler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
location	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
ajustement	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
conditionnement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
arreter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
armement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
réglage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mettre au point	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mettre en position	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
positionner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
régler la position de	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
afficher	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
affichage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
approcher	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aligner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

das einstellen
ajustement	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Einstellen des Kegelrades.	Hiệu chỉnh bánh răng côn.
Den erforderlichen Einspritzbeginn einstellen (Spritzbeginnregelung).	Chỉnh thời điểm bắt đầu phun cần thiết (điều chỉnh thời điểm bắt đầu phun).
Lenkradwaage zum Einstellen der Lenkradposition	Thước hiệu chỉnh để chỉnh vị trí tay lái (Hình 2).
v Schwimmerstand prüfen und ggf. einstellen.	Kiểm tra tình trạng phao và hiệu chỉnh nếu cần.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Nullpunkt einstellen.	Điều chỉnh điểm số không
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Firma stellt vor läufig keine neuen Arbeitskräfte ein	tạm thời công ty không tuyển dụng thèm lao động.
das Radio leiser einstellen	chinh âm thanh radỉo nhỗ lại.
ich stellte mịch pünktlich bei ihm ein	tôi đến trình diện ông ấy đúng giờ.
Zweifel stellten sich bei uns ein	chúng tôi cảm thấy đã có sự ngờ vực.
sich auf die neue Situation einstellen	chuẩn bi thích nghi trước tình thể mới.
sie haben sich gut aufeinander eingestellt	họ đã nhanh chóng hòa hạp với nhau. 1
der Trainer hat die Mannschaft defensiv eingestellt	huấn luyện viên chuẩn bị cho đội bóng chơi thiền về phòng ngự.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Propaganda auf die Massen einstellen	tổ chức tuyên truyền trong quần chúng; 5. ngùng, đình chỉ, thôi, dừng;

Từ điển Polymer Anh-Đức

adjust

einstellen, regulieren, justieren; (focus: fine/coarse) justieren, fokussieren (Scharfeinstellung des Mikroskops: fein/grob); (equalize) abgleichen

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

einstellen,regulieren

régler

einstellen, regulieren

Ausgleich,das Einstellen

ajustement

Ausgleich, das Einstellen

Lexikon xây dựng Anh-Đức

stimmen,einstellen

tune

(ab)stimmen, einstellen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương