Từ điển tổng hợp

Việt

sáng lập
sáng lập	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Thành lập	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Thiết lập	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổ chức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng tác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập nên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng nên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây dựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luận chứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập luận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiện quỹ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nền tảng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiết kế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quy định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khai sáng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xác định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cố định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Trật tự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cơ cấu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quy củ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Quốc giáo.<BR>theology of ~ Thần học của chế độ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Kiến lập	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiết trí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chế định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sinh sản 2. Thể chế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chế độ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
pháp qui	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiến pháp 3. Cơ cấu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hội đoàn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiệp hội 4. Lễ nhậm chức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lễ truyền chức thánh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Sáng tạo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tác tạo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dựng nên 2. Sáng thế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khai thiên lập địa 3. Tạo vật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trời đất vạn vật.<BR>continuous ~ Tiếp tục sáng tạo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
liên tục sáng tạo đến muôn đời	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không ngừng sáng tạo.<BR>theory of ~ Lý luận sáng tạo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sáng thế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiết kê'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây dựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xây dựng nên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt nền móng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt nền tảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dặt cơ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng minh lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xây dựng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổ chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiến lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hóa công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo vật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con tạo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ quan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiệm sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể chế.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiến thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gủi tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúng minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biện giải.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căn cú trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây dựng trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựa trên cd sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt trên cd sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng nền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo nên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyên cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyên góp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luận chúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chứng minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biện giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viện có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lây có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu lý do	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáo dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kién thiét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cày bừa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cày cáy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
canh tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gieo trồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồng trọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gieo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căn cứ trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựa trên cơ sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắy... làm cơ sổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sáng lập
found	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
foundation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
establishment	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
institution	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
creation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

sáng lập
gründen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufbauen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bilden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
errichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fundieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schaffen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ins Leben rufen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
konstituieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etablieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
instituieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fundamentieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gründung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Konstituierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kreator	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Institution	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schaffen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stiften	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
begründen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Erst 1676 entdeckte der niederländische Naturforscher Antoni van Leeuwenhoek mit seinem selbst gebauten einfachen Mikroskop Bakterien und andere Mikroorganismen und wurde damit zum Begründer der Mikrobiologie.	Cho đến năm 1676, nhà khoa học tự nhiên người Hà Lan Antonie van Leeuwenhoek với kính hiển vi rất đơn giản do chính ông ta làm ra, đã phát hiện vi khuẩn và các vi sinh vật khác. Vì vậy ông được xem như là người sáng lập ngành vi sinh học.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éine Senkrechte errichten	(toán) dựng đường thẳng góc; 2. sáng lập, thành lập; (quân sự) phiên ché, tổ chúc.
Familie gründen	lập gia đình;
stille Wasser gründen tief	nưđc lặng là do nước sâu; (nghĩa bóng) trông lô đò mà nguy hiểm;
wir schaffen I es schon	chúng tôi đến ngay đây.
Frieden stiften	vỗ yên, dàn hòa, trắn an, trấn định, bình định, dẹp yên; 3. cúng, quyên, hiến, quyên cúng, quyên góp; ♦ ~
Höhlen bauen	đào hang;
sich (D) einen Anzug bauen	khâu quần áo cho mình; 2. cày bừa, cày cáy, canh tác, 3.gieo trồng, trồng trọt, trồng, gieo; 4.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Verein bilden	tổ chức thành lập một liên đoàn
der Kanzler bildet die Regierung	thủ tướng thành lập chính phủ.
sich (Dat.) ein neues Leben aufbauen	tổ chức cho mình một cuộc sống mới
ich baue mir eine neue Existenz auf	tôi sáp đặt cho mình một cuộc sống môi.
ein Geschäft etablie ren	mở một cửa hiệu.
ein Unternehmen gründen	thành lập một doanh nghiệp.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gründung /f =, -en/

sự] thành lập, sáng lập, dựng nên, lập nên, xây dựng.

Konstituierung /f =, -en/

sự] thành lập, sáng lập, tổ chúc, xây dựng, kiến lập, qui định.

Kreator /m -s, -tóren/

1. [ngưôi] sáng tạo, sáng lập; 2. (tôn giáo) hóa công, tạo hóa, tạo vật, con tạo.

Institution /í =, -en/

1. cơ quan, công sỏ, nhiệm sỏ; 2. [sự] thành lập, sáng lập; 3. thiết chế, thể chế.

errichten /vt/

1. xây dựng, kiến thiết, dựng nên, dựng lên, dựng, xây; éine Senkrechte errichten (toán) dựng đường thẳng góc; 2. sáng lập, thành lập; (quân sự) phiên ché, tổ chúc.

fundieren /vt/

1. thành lập, sáng lập, lập; 2.gủi tiền (vào ngân...); 3. luận chứng, lập luận, chúng minh, biện giải.

gründen /vt/

1. sáng lập, thành lập, lập nên, dựng nên, xây dựng; eine Familie gründen lập gia đình; gegründet [đưực] sáng lập; 2. (aufA, aufD) căn cú trên, xây dựng trên, dựa trên cd sỏ, đặt trên cd sỏ; stille Wasser gründen tief nưđc lặng là do nước sâu; (nghĩa bóng) trông lô đò mà nguy hiểm;

schaffen I /vt/

1. sáng tạo, chế tạo, làm nên, dựng nền, sáng tác, tạo tác; 2. sáng lập, thành lập, tổ chức, lập nên, lập; wir schaffen I es schon chúng tôi đến ngay đây.

stiften /vt/

1. thành lập, sáng lập, lập; 2. làm, làm nên, tạo nên, tạo ra, thực hiện; gây nên, gây ra, gây; Frieden stiften vỗ yên, dàn hòa, trắn an, trấn định, bình định, dẹp yên; 3. cúng, quyên, hiến, quyên cúng, quyên góp; ♦ stiften gehen 1) trốn việc, tránh việc; 2) chuồn, lủi dí, lỉnh đi, lẩn mất.

begründen /vt/

1. luận chúng, lập luận, chứng minh, biện giải, viện có, lây có, nêu lý do; 2. sáng lập, thành lập, lập [nên], dựng [nên], xây dựng; seinen eigenen Hausstand - tậu nhà của ruộng nương, lập nghiệp.

bilden /vt/

1. thành lập, thiết lập, hình thành, tạo thành, tổ chúc, sáng lập, lập thành, lập nên, kiến lập, xác lập, qui định, áp dụng, đặt [ra]; den Gegenstand einer Unterhaltung - là đối tượng thảo luận; 2. giáo dục; khai hóa, giáo hóa, giáo huấn dạy dỗ;

bauen /I vt/

1. dựng, xây dựng, dựng lên, xây lên, kién thiét, lập, xây; Höhlen bauen đào hang; sich (D) einen Anzug bauen khâu quần áo cho mình; 2. cày bừa, cày cáy, canh tác, 3.gieo trồng, trồng trọt, trồng, gieo; 4. (auf D) sáng lập, thành lập, lập lên, căn cứ trên, dựa (đặt) trên cơ sỏ, lắy... làm cơ sổ, (căn cú); auf Sand - (nghĩa bóng) xây nhà trên cát; 11 vi (auf D) hy vọng, mong mỏi, mong, trông mong, trông cậy, cây, trông, đặt hy vọng vào...

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

konstituieren /[konstitu'rran] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

thiết lập; thành lập; sáng lập (gründen);

bilden /(sw. V.; hat)/

tổ chức; sáng lập; thành lập (organisierend schaffen, hervorbringen);

tổ chức thành lập một liên đoàn : einen Verein bilden thủ tướng thành lập chính phủ. : der Kanzler bildet die Regierung

errichten /(sw. V.; hat)/

sáng lập; thành lập; thiết lập (einrichten, offiziell begrün den);

aufbauen /(sw. V.; hat)/

sáng lập; thành lập; tổ chức; thiết kê' (schaffen, organisieren, gestalten);

tổ chức cho mình một cuộc sống mới : sich (Dat.) ein neues Leben aufbauen tôi sáp đặt cho mình một cuộc sống môi. : ich baue mir eine neue Existenz auf

etablieren /[eta'bli:ran] (sw. V.; hat)/

thành lập; sáng lập; thiết lập; gây dựng (einrichten, gründen);

mở một cửa hiệu. : ein Geschäft etablie ren

instituieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

thành lập; sáng lập; lập nên; xây dựng nên (einrichten, errichten);

gründen /[’gryndan] (sw. V.; hat)/

sáng lập; thành lập; lập nên; dựng nên; xây dựng (neu schaffen);

thành lập một doanh nghiệp. : ein Unternehmen gründen

fundamentieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) đặt nền móng; đặt nền tảng; dặt cơ sở (cho một học thuyết, một giả thuyết V V ); sáng lập;

fundieren /[fon'di:ran] (sw. V.; hat)/

luận chứng; lập luận; chứng minh (dựa trên điều gì) (veraltet) lập; thành lập; sáng lập (gründen, stiften);

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

found

Thành lập, sáng lập

foundation

Thành lập, sáng lập, thiện quỹ, nền tảng

establishment

(1) Thiết lập, thiết kế, quy định, sáng lập, khai sáng, xác định, cố định, (2) Trật tự, cơ cấu, tổ chức, quy củ, (3) Quốc giáo.< BR> theology of ~ Thần học của chế độ [những người bất mãn về tổ chức của Giáo Hội và chế diễu tổ chức tông truyền của Giáo Hội

institution

1. Kiến lập, sáng lập, thiết lập, thiết trí, chế định, sinh sản 2. Thể chế, chế độ, qui định, pháp qui, hiến pháp 3. Cơ cấu, hội đoàn, hiệp hội 4. Lễ nhậm chức, lễ truyền chức thánh [lễ nghi nhậm chức thánh để thành Linh Mục của một địa phận hoặc của một

creation

1. Sáng tạo, sáng tác, khai sáng, sáng lập, tác tạo, dựng nên 2. Sáng thế, khai thiên lập địa 3. Tạo vật, trời đất vạn vật.< BR> continuous ~ Tiếp tục sáng tạo, liên tục sáng tạo đến muôn đời, không ngừng sáng tạo.< BR> theory of ~ Lý luận sáng tạo, sáng thế

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sáng lập

(be)gründen vt, schaffen vt, ins Leben rufen; aufbauen; hội nghị sáng lập Gründungsversammlung f; Konstituierende Versammlung f.