Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gründen
sáng lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lập nên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựng nên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xây dựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xây dựng trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khâc thuàng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
dâc biçt	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ngoai lç	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
xây	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
căn cú trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựa trên cd sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt trên cd sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căn cứ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựa trên cơ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt trên cơ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gründen
Establish	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
found	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
set up	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
lay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

gründen
Gründen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Aus diesen Gründen hat man die Strukturformel des Moleküls entwickelt.	Vì các lý do này, người ta đã phát triển thêm công thức cấu tạo của phân tử.
Aus wirtschaftlichen Gründen muss versucht werden, diesemöglichst kurz zu halten.	Vì lý do kinh tế nên thời gian này phải càng ngắn càng tốt.
Aus diesen Gründen haben sich zwei Systeme der Einteilung von Kunststoffen entwickelt:	Từ những lý do trên, hai hệ thống phân loại chất dẻo được phát triển:
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Aus folgenden Gründen werden Kunststoffe im Karosseriebau eingesetzt:	Nhiều loại chất dẻo được sử dụng để chế tạo thân vỏ xe, vì những lý do sau:
In heutigen Fahrzeugen sind aus Gründen des Designs verkürzte Antennen eingebaut.	Ngày nay, vì lý do thiết kế, những ăng ten gắn trên xe thường được làm ngắn lại.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Unternehmen gründen	thành lập một doanh nghiệp.
seine Ideen sind auf diese Über zeugung gegründet	những ý tưởng của hắn dựa trên niềm tin này
(sich gründen) die Sache gründet sich auf den Verdacht...	vụ việc dựa trên mối nghi ngờ rằng...
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Familie gründen	lập gia đình;
stille Wasser gründen tief	nưđc lặng là do nước sâu; (nghĩa bóng) trông lô đò mà nguy hiểm;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gründen /[’gryndan] (sw. V.; hat)/

sáng lập; thành lập; lập nên; dựng nên; xây dựng (neu schaffen);

ein Unternehmen gründen : thành lập một doanh nghiệp.

gründen /[’gryndan] (sw. V.; hat)/

căn cứ vào; xây dựng trên; dựa trên cơ sở; đặt trên cơ sở;

seine Ideen sind auf diese Über zeugung gegründet : những ý tưởng của hắn dựa trên niềm tin này (sich gründen) die Sache gründet sich auf den Verdacht... : vụ việc dựa trên mối nghi ngờ rằng...

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gründen /vt/

1. sáng lập, thành lập, lập nên, dựng nên, xây dựng; eine Familie gründen lập gia đình; gegründet [đưực] sáng lập; 2. (aufA, aufD) căn cú trên, xây dựng trên, dựa trên cd sỏ, đặt trên cd sỏ; stille Wasser gründen tief nưđc lặng là do nước sâu; (nghĩa bóng) trông lô đò mà nguy hiểm;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

gründen /vt/XD/

[EN] lay

[VI] xây (móng)

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

gründen

found

gründen

set up

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Gründen

[DE] Gründen

[EN] Establish

[VI] khâc thuàng, dâc biçt, ngoai lç