Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

xây dựng trên
xây dựng trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căn cứ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựa trên cơ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt trên cơ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập nên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng nên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây dựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căn cú trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựa trên cd sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt trên cd sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

xây dựng trên
gründen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Im Hochbau geschieht Schallschutz durch Schalldämmung.	Ở công trình xây dựng trên mặt đất, việc ngăn tiếng ồn được thực hiện qua cách âm.
Da Steuerungen stets nach den gleichen Grundsätzen aufgebaut sind, kann man umfangreiche Steuerungsaufgaben nach gleichen Gesichtspunkten und Merkmalen untersuchen.	Vì điều khiển luôn luôn được xây dựng trên những nguyên tắc giống nhau nên có thể nghiên cứu các chức năng điều khiển mở rộng theo cùng quan điểm và đặc tính.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Familie gründen	lập gia đình;
stille Wasser gründen tief	nưđc lặng là do nước sâu; (nghĩa bóng) trông lô đò mà nguy hiểm;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Ideen sind auf diese Über zeugung gegründet	những ý tưởng của hắn dựa trên niềm tin này
(sich gründen) die Sache gründet sich auf den Verdacht...	vụ việc dựa trên mối nghi ngờ rằng...

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gründen /vt/

1. sáng lập, thành lập, lập nên, dựng nên, xây dựng; eine Familie gründen lập gia đình; gegründet [đưực] sáng lập; 2. (aufA, aufD) căn cú trên, xây dựng trên, dựa trên cd sỏ, đặt trên cd sỏ; stille Wasser gründen tief nưđc lặng là do nước sâu; (nghĩa bóng) trông lô đò mà nguy hiểm;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gründen /[’gryndan] (sw. V.; hat)/

căn cứ vào; xây dựng trên; dựa trên cơ sở; đặt trên cơ sở;

những ý tưởng của hắn dựa trên niềm tin này : seine Ideen sind auf diese Über zeugung gegründet vụ việc dựa trên mối nghi ngờ rằng... : (sich gründen) die Sache gründet sich auf den Verdacht...