Từ điển tổng hợp

Việt

căn cứ vào
căn cứ vào	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác nhận	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
do	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bởi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếu theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phù hợp với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích hợp với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xây dựng trên cơ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt trên cơ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xây dựng trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựa trên cơ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phụ thuộc vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tùy theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trên cơ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xây dựng...trên cơ sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dặt trên cơ sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt trên cơ sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựa theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
noi theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
noi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sao chép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt chưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô phỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm xong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuổi kịp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

căn cứ vào
found	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
predicate	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

căn cứ vào
vermoge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gemäß	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ba	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gründen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
richten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
basieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nacharbeiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dieses schaltet auf Grund des Bezugsmarkensignals von Kurbelwelle und Nockenwelle, das eindeutig angibt, welcher Zylinder bei Zünd-OT steht, den Primärstrom der betreffenden Zündspule.	Căn cứ vào tín hiệu dấu chuẩn của trục khuỷu và trục cam để xác định rõ xi lanh nào đang ở cuối kỳ nén (điểm chết trên đánh lửa), mạch điều khiển sẽ chuyển mạch dòng điện sơ cấp của cuộn dây đánh lửa tương ứng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Diese müssen auf den zuschweißenden Werkstoff bzw. das Werkstück abgestimmtwerden.	Những điều này phải căn cứ vào vật liệu hàn hoặcphôi gia công.
3. Welche Aufgaben erfüllen Sie entsprechend Ihres Ausbildungsstandes innerhalb des Qualitätsregelkreises?	3. Nhiệm vụ của bạn là gì trong nhóm điều chỉnh chất lượng căn cứ vào trình độ đào tạo của bạn?
Die angewandten Harze, wie Vinylester- oder Phenolacryl-Harz, werden nach den vorliegenden Temperatur- und Chemiebeständigkeitsbereich ausgewählt.	Các loại keo nhân tạo như keo vinylester, keo phenolacryl thường được sử dụng đều căn cứ vào phạm vi bền nhiệt độ và bền hóa học cụ thể.
Entsprechend dem benötigten Umformgrad bzw. des gewünschten Rückstellbestrebens kann hier aus drei Umformbereichen ausgewählt werden.	Căn cứ vào độ biến dạng cần thiết hoặc độ hồi dạng mong muốn, ta có thể quyết định chọn nhiệt độ gia công ở một trong ba phạm vi biến dạng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vermöge seiner Beziehun gen	nhờ vào những mối qụan hệ của ông ta.
seinem Wunsch gemäß	thể theo nguyện vọng của anh ta
gemäß Artikel 1 des Grundgesetzes	chiếu theo điểu 1 của Bộ luật căn bản (của Đức).
auf etw. (Dat) basieren	dựa trên cơ sở của điều gì
der Text basiert auf dem Vergleich einer großen Anzahl von Abschriften	bài viết dựa trên cơ sở so sánh một số lượng lớn các bản sao.
seine Ideen sind auf diese Über zeugung gegründet	những ý tưởng của hắn dựa trên niềm tin này
(sich gründen) die Sache gründet sich auf den Verdacht...	vụ việc dựa trên mối nghi ngờ rằng...
die Bezahlung richtet sich nach der Leistung	sự trả tiền công tùy thuộc vào năng suất
wonach richtet sich der Preis?	giá cả căn cứ vào đâu?
aufgrund des schlechten Wetters	do thời tiết xấu. 2

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

basieren /I vt (auf D)/

I vt (auf D) căn cứ vào, dựa vào, xây dựng...trên cơ sỏ, dặt trên cơ sỏ, đặt trên cơ sỏ; II vi u

nacharbeiten /vt/

1. tuân theo, làm theo, dựa theo, dựa vào, căn cứ vào, noi theo, noi, sao chép, bắt chưóc, mô phỏng; 2. làm đến, làm xong, làm nốt, đuổi kịp; 3. sủa (lại], chữa [lại], sửa chữa, tu sửa, làm sạch, dọn sạch, đanh sạch; II vi (D) mô phỏng, bắt chưóc, noi gương, làm theo.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vermoge /(Präp. mit Gen.) (geh.)/

do; vì; nhờ; bởi; căn cứ vào; dựa vào (kraft, aufgrund, mithilfe);

nhờ vào những mối qụan hệ của ông ta. : vermöge seiner Beziehun gen

gemäß /[ga'me:s] (Präp. mit Dativ)/

chiếu theo; căn cứ vào; theo; phù hợp với; thích hợp với (nach, entsprechend, zufolge);

thể theo nguyện vọng của anh ta : seinem Wunsch gemäß chiếu theo điểu 1 của Bộ luật căn bản (của Đức). : gemäß Artikel 1 des Grundgesetzes

ba /sie. ren (sw. V.; hat)/

căn cứ vào; dựa vào; xây dựng trên cơ sở; đặt trên cơ sở (fußen, beruhen);

dựa trên cơ sở của điều gì : auf etw. (Dat) basieren bài viết dựa trên cơ sở so sánh một số lượng lớn các bản sao. : der Text basiert auf dem Vergleich einer großen Anzahl von Abschriften

gründen /[’gryndan] (sw. V.; hat)/

căn cứ vào; xây dựng trên; dựa trên cơ sở; đặt trên cơ sở;

những ý tưởng của hắn dựa trên niềm tin này : seine Ideen sind auf diese Über zeugung gegründet vụ việc dựa trên mối nghi ngờ rằng... : (sich gründen) die Sache gründet sich auf den Verdacht...

richten /[’rrxtan] (sw. V.; hat)/

thực hiện; theo; phụ thuộc vào; căn cứ vào; tùy theo; làm theo [nach + Dat ];

sự trả tiền công tùy thuộc vào năng suất : die Bezahlung richtet sich nach der Leistung giá cả căn cứ vào đâu? : wonach richtet sich der Preis?

auf /gründ, (auch: auf Grund) (Präp. mit Gen.)/

do; vì; bởi; căn cứ vào; chiếu theo; trên cơ sở; dựa vào (wegen);

do thời tiết xấu. 2 : aufgrund des schlechten Wetters

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

predicate

xác nhận, căn cứ vào

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

found

căn cứ vào