Từ điển tổng hợp

Việt

ba
bari	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ba	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bárium bari.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áp suất không khí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc phong cách Ba-rôc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có xuất xứ thời Ba-rôc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạ lùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ quái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khác thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phong cách hết sức hoa mỹ thịnh hành trong các loại hình nghệ thuật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất lằ ngành kiến trúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời đại Ba-rôc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời kỳ Ba-rốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạt ngọc trai mèo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạt ngọc trai không tròn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đều đặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căn cứ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xây dựng trên cơ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt trên cơ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căn cứ trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căn cứ theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựa trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tắm trong bồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi bơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bơi lội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Baden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vùng đất phía tây của bang Baden-Württemberg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Cộng Hòa Liên Bang Đức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bä
bộ da gấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bộ lông gấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con gâu cái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ba
Ba	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

ba
Ba	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bä
Bä	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
NO2 reagiert mit der Bariumoxidbeschichtung und lagert sich als Nitrat (NO3) an der Oberfläche als Ba(NO3)an.	NO2 phản ứng với lớp xúc tác bari oxide (BaO) và được giữ lại dưới dạng nitrat (NO3) ở bề mặt, để trở thành Ba(NO3)2.
Die Stickstoffmonoxide NOx im Abgas werden an der Oberfläche des Katalysators zu Stickstoffdioxid NO2 oxidiert und anschließend im Speichermedium als Bariumnitrat Ba[NO3]2 zwischengespeichert.	Nitơ monoxide trong khí thải được oxy hóa ở bề mặt của bộ xúc tác thành NO2 và sauđó được trữ tạm thời trong vật liệu trữ dưới dạng bari nitrat Ba(NO3)2.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Winkel (z. B. Winkel zwischen den Strecken BA und BC)	Góc (t.d. góc giữa đoạn BA và BC)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein barocker Bau	công trình kiến trúc theo phong cách Ba-rốc
barocke Figuren	những bức tượng theo kiểu Ba-rốc.
eine barocke Fantasie	sự tưởng tượng kỳ quặc
einen barocken Geschmack haben	có sở thích lạ lùng.
die Kirchen, die Musik des Barocks	các nhà thờ, âm nhạc theo phong cách Ba-rốc.
auf etw. (Dat) basieren	dựa trên cơ sở của điều gì
der Text basiert auf dem Vergleich einer großen Anzahl von Abschriften	bài viết dựa trên cơ sở so sánh một số lượng lớn các bản sao.
wir haben unsere Pläne auf die (auch	der) Tatsache basiert, dass ...: chúng tôi xây dựng kể hoạch trên cơ sở các sự kiện rằng....
das Baby baden	tắm cho em bé', ich badete mich täglich: tôi tắm mỗi ngày, die Wunde baden: rửa vết thương.
heiß baden	tắm nước nóng trong bồn
er badet jeden Morgen in kaltem Wasser	nó tắm mỗi buổi sáng bằng nước lạnh.
(subst.	) er ist beim Baden ertrunken: nó đã chết đuối khi bơi
bei/ mit etw. baden gehen	(tiếng lóng) bị thất bại (với việc gì, trong việc gì)
mit seinen hoch fliegenden Plänen ist er baden gegangen	ông ấy đã thất bại với các kế hoạch đầy tham vọng của mình
wenn wir so weitermachen, gehen wir baden	nếu cứ tiếp tực như thế này, chúng ta sẽ thất bại.
auf der Bärenhaut liegen (ugs.)	lười biếng, biếng nhác.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ba /risch (Adj.) (Met.)/

(thuộc về) áp lực; áp suất không khí;

ba /rock [ba'rok] (Adj.)/

thuộc phong cách Ba-rôc; có xuất xứ thời Ba-rôc;

ein barocker Bau : công trình kiến trúc theo phong cách Ba-rốc barocke Figuren : những bức tượng theo kiểu Ba-rốc.

ba /rock [ba'rok] (Adj.)/

(bildungsspr ) lạ lùng; kỳ quái; khác thường (seltsam, verschroben);

eine barocke Fantasie : sự tưởng tượng kỳ quặc einen barocken Geschmack haben : có sở thích lạ lùng.

Ba /rock, das od. der; -s (Fachspr. auch: -)/

phong cách hết sức hoa mỹ thịnh hành trong các loại hình nghệ thuật; nhất lằ ngành kiến trúc;

die Kirchen, die Musik des Barocks : các nhà thờ, âm nhạc theo phong cách Ba-rốc.

Ba /rock, das od. der; -s (Fachspr. auch: -)/

thời đại Ba-rôc; thời kỳ Ba-rốc (khoảng từ năm 1600- 1750);

Ba /rock.per. le, die (meist PL)/

hạt ngọc trai mèo; hạt ngọc trai không tròn; không đều đặn;

ba /sie. ren (sw. V.; hat)/

căn cứ vào; dựa vào; xây dựng trên cơ sở; đặt trên cơ sở (fußen, beruhen);

auf etw. (Dat) basieren : dựa trên cơ sở của điều gì der Text basiert auf dem Vergleich einer großen Anzahl von Abschriften : bài viết dựa trên cơ sở so sánh một số lượng lớn các bản sao.

ba /sie. ren (sw. V.; hat)/

(selten) căn cứ trên; căn cứ theo; dựa trên; dựa vào (sich gründen, sich stützen);

wir haben unsere Pläne auf die (auch : der) Tatsache basiert, dass ...: chúng tôi xây dựng kể hoạch trên cơ sở các sự kiện rằng....

ba /den (sw. V.; hat)/

tắm; rửa;

das Baby baden : tắm cho em bé' , ich badete mich täglich: tôi tắm mỗi ngày, die Wunde baden: rửa vết thương.

ba /den (sw. V.; hat)/

tắm trong bồn;

heiß baden : tắm nước nóng trong bồn er badet jeden Morgen in kaltem Wasser : nó tắm mỗi buổi sáng bằng nước lạnh.

ba /den (sw. V.; hat)/

đi bơi; bơi lội (schwimmen);

(subst. : ) er ist beim Baden ertrunken: nó đã chết đuối khi bơi bei/ mit etw. baden gehen : (tiếng lóng) bị thất bại (với việc gì, trong việc gì) mit seinen hoch fliegenden Plänen ist er baden gegangen : ông ấy đã thất bại với các kế hoạch đầy tham vọng của mình wenn wir so weitermachen, gehen wir baden : nếu cứ tiếp tực như thế này, chúng ta sẽ thất bại.

Ba /den [’ba:dan] -s/

Baden; vùng đất phía tây của bang Baden-Württemberg; Cộng Hòa Liên Bang Đức;

Bä /ren. haut, die/

bộ da gấu; bộ lông gấu;

auf der Bärenhaut liegen (ugs.) : lười biếng, biếng nhác.

Bä /rin [’be:rm], die; -, -nen/

con gâu cái;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bárium (hóa) bari.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Ba /nt (Barium)/HOÁ/

[EN] Ba (barium)

[VI] bari, Ba