Từ điển tổng hợp

Việt

phù hợp với
phù hợp với	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn khớp với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích hợp với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương ứng với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn khớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trùng hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếu theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căn cứ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên hệ với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có liên quan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

phù hợp với
compliant	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

phù hợp với
zutreffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
darnach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entsprechend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenstimmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gemäß	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschlagig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Fahrzeugdokumente auf Übereinstimmung mit dem Fahrzeug prüfen	Xác minh giấy đăng ký để đảm bảo phù hợp với xe
Schraubenschlüssel müssen zum Kopf der Schraubenverbindung passen.	Chìa khóa bu lông phải phù hợp với đầu kết nối bu lông.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
16.11.2 Werkstoffgerechte Bauteilgestaltung	16.11.2 Thiết kế chi tiết phù hợp với vật liệu
Hierzu muss ihre Wertigkeit oder Valenz übereinstimmen.	Muốn vậy hóa trị của chúng phải phù hợp với nhau.
Der Nietwerkstoff sollte möglichst dem der Bauteile entsprechen.	Vật liệu đinh tán phải phù hợp với vật liệu chi tiết.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Beschrei bung trifft auf ihn zu	lời mô tả đúng vói hắn.
ihr kennt die Regeln, nun richtet euch danach!	các em đã biết những qui định rồi, thế thì hãy làm theo đó!
entsprechend seinem Vorschlag	theo đề nghị của ông ấy.
die Aussagen stimmen nicht zusammen	các lời khai không ăn khớp với nhau.
seinem Wunsch gemäß	thể theo nguyện vọng của anh ta
gemäß Artikel 1 des Grundgesetzes	chiếu theo điểu 1 của Bộ luật căn bản (của Đức).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zutreffen /(st. V.; hat)/

phù hợp với; đúng với; ăn khớp với;

lời mô tả đúng vói hắn. : die Beschrei bung trifft auf ihn zu

darnach /(Adv.)/

phù hợp với; thích hợp với; hợp với (gemäß, entsprechend);

các em đã biết những qui định rồi, thế thì hãy làm theo đó! : ihr kennt die Regeln, nun richtet euch danach!

entsprechend /(Präp. mit Dativ)/

theo; theo đúng; tương ứng với; phù hợp với;

theo đề nghị của ông ấy. : entsprechend seinem Vorschlag

zusammenstimmen /(sw. V.; hat)/

thích hợp; ăn khớp; trùng hợp; phù hợp với;

các lời khai không ăn khớp với nhau. : die Aussagen stimmen nicht zusammen

gemäß /[ga'me:s] (Präp. mit Dativ)/

chiếu theo; căn cứ vào; theo; phù hợp với; thích hợp với (nach, entsprechend, zufolge);

thể theo nguyện vọng của anh ta : seinem Wunsch gemäß chiếu theo điểu 1 của Bộ luật căn bản (của Đức). : gemäß Artikel 1 des Grundgesetzes

einschlagig /[’ainjlc:giẹ] (Adj.)/

thuộc về; phù hợp với; tương ứng với; liên hệ với; có liên quan;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

compliant /toán & tin/

phù hợp với