Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

theo đúng
theo đúng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ đúng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Đến kỳ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hợp lệ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thích đáng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thực hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thi hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương ứng với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phù hợp với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là người kế tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục tùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghe theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắng nghe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

theo đúng
abide by	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
due	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

theo đúng
festhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entsprechend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
folgen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
In Verbindung mit derKühlung und der Zugabe von Stützluft wird derFolienschlauch auf seine Fertigungsmaße aufgeblasen und kann aufgewickelt werden.	Ống màng được thổi phồng theo đúng kích thước bằng khí hỗ trợ, kết hợp với việc làm nguội và được cuộn lại.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Probefahrt entsprechend der Arbeitsanweisung durchführen.	Thực hiện chạy thử xe theo đúng hướng dẫn công việc.
Die Anweisungen des Herstellers sind genau zu befolgen, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.	Phải theo đúng những chỉ dẫn của hãng sản xuất để đạt được kết quả tối ưu.
v Bei Service-Arbeiten Probefahrt gemäß den Vorschriften des Herstellers durchführen.	Thực hiện chạy thử xe theo đúng quy định của nhà sản xuất đối với các công việc sửa chữa.
In der Serienlackierung erfolgt das Mischen im richtigen Verhältnis meist in der Spritzpistole.	Trong việc sơn hàng loạt, quá trình trộn lẫn theo đúng tỷ lệ thông thường được thực hiện ở súng phun sơn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufeinander folgen	luân phiên nhau, xen kẽ nhau; 2.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eisern an einer alten Tradition festhalten	kiên quyết theo đúng tập tục xưa.
entsprechend seinem Vorschlag	theo đề nghị của ông ấy.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

folgen /vi (/

1. (D) đi theo, theo; aufeinander folgen luân phiên nhau, xen kẽ nhau; 2. (D hoặc auf A) là người kế tục, (thùa kế); 3.(h) (D) tuân lệnh, tuân theo, phục tùng, nghe theo, làm theo, lắng nghe, theo đúng; 4. (DỊ theo dõi, quan sát; 5. nảy ra, cho rằng; daraus folgt két quả là...

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

festhalten /(st. V.; hat)/

thực hành; thi hành; theo đúng;

kiên quyết theo đúng tập tục xưa. : eisern an einer alten Tradition festhalten

entsprechend /(Präp. mit Dativ)/

theo; theo đúng; tương ứng với; phù hợp với;

theo đề nghị của ông ấy. : entsprechend seinem Vorschlag

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

abide by

theo đúng, giữ đúng

due

Đến kỳ, hợp lệ, thích đáng, theo đúng