Từ điển tổng hợp

Việt

folgen
tuân lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuân theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phục tùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghe theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắng nghe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi theo sau. Tiếp theo	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
xảy đến	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là người kế tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi theo sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến sau một thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hành dộng theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Kind will nicht folgen: đứa bé không chịu vâng lời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp nối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp sau mùa đông là một mùa xuân ướt át	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là kết quả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

folgen
Follow	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

folgen
Folgen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachfolgen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

folgen
séquentiel	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
suivre	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Nennen Sie Folgen eines Ozonabbaus.	Cho biết những hậu quả của sự suy giảm ozone.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Folgen dieser Fehler	Hệ quả của những lỗi này là:
Mögliche Folgen aufgrund nicht ausreichender Kühlschmierung:	Hệ quả có thể xảy ra vì không bôi trơn và làm nguội đủ là:
Die Folgen sind Leistungsverlust und schlechtere Abgaswerte.	Hậu quả là mất công suất và thông số khí thải xấu hơn.
Welche Folgen kann eine schadhafte Zylinderkopfdichtung haben?	Đệm kín đầu xi lanh hư hỏng gây ra những hậu quả gì?
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdnL/einer Sache folgen	theo sau ai/ cái gì
(jmdm.) heimlich ins Haus folgen	lén theo (ai) vào nhà
einer Spur folgen	lần theo một dấu vết
jmdm. mit den Augen folgen	nhìn thẹo ai
die Straße folgt dem Fluss	con đường chạy dọc theo dòng sông.
seine Familie folgte ihm ins Ausland	gia đình ông ta đã theo ông ta ra nước ngoài
sie folgte ihm in den Tod	(câu này có thể hiểu theo hai ý tùy theo ngữ cảnh) bà ấy chết sau ông ấy ít lâu hoặc bà ấy đã tự vẫn sau cái chết của ông ấy.
wir sind dem Redner aufmerksam gefolgt	chúng tôi chăm chú lắng nghe diễn giả
ich konnte seinen Gedankengängen nicht folgen	toi không theo kịp những suy nghĩ của anh ấy.
die Frauen folgen der Mode	phụ nữ thường chạy theo mốt.
jmds. Befehlen folgen	hành động theo mệnh lệnh của ai.
auf etw. (Akk.)
daraus/aus seinen Darlegungen folgt, dass...	từ những lập luận của anh ta, suy ra rằng...
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufeinander folgen	luân phiên nhau, xen kẽ nhau; 2.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương