Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đi theo sau
đi theo sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lái xe theo sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
di sau ai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

đi theo sau
folgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinterhergehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Nachgestellte Buchstaben beziehen sich auf den Behandlungszustand des Werkstoffes, nachgestellte Zahlen geben die Gütegruppe oder den Gewährleistungs- oder Prüfumfang an.	Mẫu tự đi kèm theo chỉ liên hệ về trạng thái xử lý của vật liệu, con số đi theo sau chỉ nhóm chất lượng hoặc phạm vi bảo đảm (chất lượng) hoặc phạm vi kiểm tra.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
sprang endlich aufs Dach und wollte warten, bis Rotkäppchen abends nach Hause ginge, dann wollte er ihm nachschleichen und wollt's in der Dunkelheit fressen.	Rồi nó nhảy lên mái nhà, định đợi đến chiều tối, khi nào Khăn đỏ ra về sẽ lén đi theo sau, rồi sẽ ăn thịt cô bé trong bóng đêm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdnL/einer Sache folgen	theo sau ai/ cái gì
(jmdm.) heimlich ins Haus folgen	lén theo (ai) vào nhà
einer Spur folgen	lần theo một dấu vết
jmdm. mit den Augen folgen	nhìn thẹo ai
die Straße folgt dem Fluss	con đường chạy dọc theo dòng sông.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hinterhergehen /vi (s)/

đi theo sau, di sau ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

folgen /[’folgan] (sw. V.)/

(ist) (dùng với Dativ) đi theo sau (nachgehen);

theo sau ai/ cái gì : jmdnL/einer Sache folgen lén theo (ai) vào nhà : (jmdm.) heimlich ins Haus folgen lần theo một dấu vết : einer Spur folgen nhìn thẹo ai : jmdm. mit den Augen folgen con đường chạy dọc theo dòng sông. : die Straße folgt dem Fluss

nach /|kom.men (st. V.; ist)/

đi theo sau; lái xe theo sau;