Từ điển tổng hợp

Việt

có liên quan
có liên quan	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan hệ	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can dự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có liên can	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có dính dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thái độ vỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối xử cư xử.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân xứng vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương úng vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương đôi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có dự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham dự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có dính líu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dổi xử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cư xử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đói xử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xử sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên can đối đãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xử.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có dính lúi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thương xót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia buồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân ưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có quan hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có quan hệ đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc phạm vi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có quan hệ với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính dáng đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc loại tương tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính líu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên can	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính dắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương ứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được nhắc đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được kể đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được nói tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phù hợp với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương ứng với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên hệ với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

có liên quan
có liên quan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có quan hệ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

có liên quan
adjacent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
contiguous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
interconnected	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
relating to	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Associate	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Đức

có liên quan
mitschuldig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entgegenbringen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
relativ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
benehmen II sich ~	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
teilnehmend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zusammenhangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beschlag	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anlangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
artverwandt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
betreffend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschlagig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

có liên quan
Zusammenhängen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bei duroplastischen Formmassen ist eine gleichmäßige Korngröße qualitätsrelevant.	Đối với các nguyên liệu nhựa nhiệt rắn thì kích thước hạt đồng đều có liên quan mật thiếtđến chất lượng.
Diese können auf Grund ihrer Abmaße und ihres Volumens und des damit verbunden Auftriebs nicht im Wasserbad gekühlt werden.	Các loại ống này, do kích thước và thể tích của chúng có liên quan đến lực nâng, nên không thể làm nguội trong bể nước.
Der Schaltplan wird in Schaltkreise gegliedert (Bild 1), die die Bauteile mit zusammenhängenden Funktionen zusammenfassen.	Sơ đồ mạch được phân thành các mạch đóng mở (Hình 1), tại đó các cấu kiện với chức năng có liên quan được tập hợp lại với nhau.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Prüfung schadstoffrelevanter Bauteile	Kiểm tra những bộ phận quan trọng có liên quan đến khí thải
Ihr Auftrag ist die Erledigung der anfallenden kaufmännischen Aufgaben.	Nhiệm vụ của họ là hoàn thành tất cả các công việc có liên quan đến tài chính.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das hängt damit zu sammen, dass...	điều đó có liên hệ đến việc...
das fällt nicht unter dieses Gesetz	trường hợp đó không áp dụng luật này được. 1
bei guter Gesundheit sein	đang có sức khỏe tốt
bei Nebel fahren	lái xe trong lúc có sương mù
bei Tageslicht arbeiten	làm việc trong ánh sáng tự nhiên.
	was mich anlangt,,..: những vấn đề có liên quan đến tôi thì...
er hatte Erfolg, also verhielt man sich mit ihm	anh ta thành công, bởi vậy người ta giữ mối quan hệ với anh ta.
die diesen Fall betreffende Regel	quy định áp dụng trong trường hợp này.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schmerz teilnehmend	chia sẻ nỗi đau đón.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zusammenhangen /(st. V.; hat)/

có liên quan; có quan hệ;

điều đó có liên hệ đến việc... : das hängt damit zu sammen, dass...

Beschlag /(st. V.)/

(hat) (Schweiz ) có liên quan; có quan hệ đến (betreffen, angehen);

fallen /(st. V.; ist)/

thuộc về; có liên quan; thuộc phạm vi;

trường hợp đó không áp dụng luật này được. 1 : das fällt nicht unter dieses Gesetz

bei /(Präp. mit Dativ)/

(khi đề cập đến , điều kiện, hoàn cảnh kèm theo) có quan hệ với; với; trong; có liên quan (verbunden mit);

đang có sức khỏe tốt : bei guter Gesundheit sein lái xe trong lúc có sương mù : bei Nebel fahren làm việc trong ánh sáng tự nhiên. : bei Tageslicht arbeiten

anlangen /(sw, V)/

(hat) có quan hệ; có liên quan; dính dáng đến (betreffen, angehen);

was mich anlangt, , ..: những vấn đề có liên quan đến tôi thì... :

artverwandt /(Adj.)/

thuộc loại tương tự; có quan hệ; có liên quan;

mitschuldig /(Adj.)/

can dự; có liên quan; có liên can; có dính dáng;

verhalten /(st. V.; hat)/

có liên quan; có quan hệ; dính líu; liên can; dính dắng;

anh ta thành công, bởi vậy người ta giữ mối quan hệ với anh ta. : er hatte Erfolg, also verhielt man sich mit ihm

betreffend /(Adj.)/

(Abk : bett ) tương ứng; có liên quan; được nhắc đến; được kể đến; được nói tới (zuständig, sich beziehend, genannt);

quy định áp dụng trong trường hợp này. : die diesen Fall betreffende Regel

einschlagig /[’ainjlc:giẹ] (Adj.)/

thuộc về; phù hợp với; tương ứng với; liên hệ với; có liên quan;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Zusammenhängen /vt (mit D)/

vt có liên quan, có quan hệ (vói).

entgegenbringen /vt (} -m)/

vt (} -m) có liên quan, có thái độ vỏi, đối xử cư xử.

relativ /a/

có liên quan, cân xứng vói, tương úng vói, tương đôi.

mitschuldig /a/

có dự, tham dự, can dự, có liên quan, có liên can, có dính dáng, có dính líu.

benehmen II sich ~

1. dổi xử, cư xử; 2. (gegen A) đói xử, cư xử, xử sự, có liên quan, quan hệ, liên can đối đãi, xử.

teilnehmend /a/

1. có dự, tham dự, can dự, có liên quan, có liên can, có dính dáng, có dính lúi; 2. thương xót, chia buồn, phân ưu; an Schmerz teilnehmend chia sẻ nỗi đau đón.

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Có liên quan,quan hệ

Associate (v)

Có liên quan, quan hệ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

adjacent

có liên quan

contiguous

có liên quan

interconnected

có liên quan

relating to

có liên quan

adjacent, contiguous, interconnected, relating to

có liên quan