Từ điển tổng hợp

Việt

quan hệ
quan hệ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên quan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hệ thức	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt
dính líu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên can	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao du	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp xúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt
giao tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Có liên quan	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao tế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân thuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỷ suất	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Thực thể	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Thuộc tính	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
liên qúaii	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương quan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đề cập đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mối liên hệ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Hệ thống cơ sở dữ liệu	Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)
Điều khoản	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều kiện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lời lẽ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thích hợp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xác đáng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
có tầm trọng yếu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bổ ích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Tham dự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tham gia	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gia nhập	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hợp tác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cộng hưởng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thông phần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phân hưởng.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Đặc tính tương quan	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tính chất tương tự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tương tự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
loại tự 2. Quan hệ thân thích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quan hệ huyết tộc.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Sự: tương quan	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quan liên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
liên thuộc tính 2. Tự thuật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trần thuật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
báo cáo<BR>logical ~ tương quan luận lý<BR>mixed ~ tương quan hỗn hợp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lẫn lộn<BR>real ~ tương quan thật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giao dịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dổi xử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cư xử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đói xử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xử sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên can đối đãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xử.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỉ sổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỉ lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hê thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl hoàn cảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình cảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
những điều kiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình huóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trạng huống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưòng hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl phương tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khả năng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bà con	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
họ hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo hộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao tiếp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-gânge đám rưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoàn diễu hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-s giao thiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiép xúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chơi bời	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quen biết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối xủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cư xủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xủ sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn ổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiển hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dính dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dính dấp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-Züge bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trích ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trích lục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt mua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-Züge thu nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thái độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên hê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
düng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: im Begriff ủng hộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giúp đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đõ đần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phù trì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi viện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viện trỢ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thái độ vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dùng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỗ lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đậu lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không chạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình đổn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình trệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngừng hoạt động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp vói ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vừa vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: es steht zu hoffen có thể hi vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

quan hệ
relation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
relational	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
concern	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ratio	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
relation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
terms	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Entity	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Relationship	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Attribute	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
concern	Từ điển toán học Anh-Việt
Associate	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
relational database system	Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)
terms	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
relevance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
relevancy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
relevant	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
participation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kinship	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

quan hệ
Beziehung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt
relational	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)
Zusammenhang	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verhältnis	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Relation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
betreffen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich beziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Verbindung stehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vernaschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kommunizieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
relativisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kümmern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
relativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unigehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
treffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Datenbanksystem	Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)
benehmen II sich ~	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Konnexion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umgang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich ~	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bezug	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Persönliche Beziehungsqualität	Chất lượng quan hệ cá nhân
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Verwandtschaftsdiagramm	Sơ đồ quan hệ
Strömungsverhältnisse	Mối quan hệ của dòng chảy
 Strömungsverhältnisse	 Mối quan hệ của dòng chảy
Stabile Lieferantenbeziehungen	Mối quan hệ ổn định với nhà cung cấp
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etu>. in Zusammenhang bringen	buộc lại, bó lại;
umgekehrtes Verhältnis	(toán) tỉ lệ nghịch;
im Verhältnis zu etw. (D)so	vói cái gì; 2.
vertrauter Umgang	sự mật thiết;
sich abwartend sich ~	chò đợi; 2. xảy ra, diễn ra, tiển hành (về công việc, sự kiện....); 3.
mit - [Bezug nehmend] auf etw A	dựa vào;
auf etw (A) Bezug háben có	liên hệ vói.
auf dem Kopfe Stehen	trồng cây chuối, chóng đầu xuống đắt;
Modéll Stehen	đứng làm mẫu (cho họa sĩ);
im Begriff (auf dem Sprung]Stehen etw. zu tun	định làm gì;
mit j-m im Briefwechsel Stehen	trao đổi thư từ;
mit j-m in Verbindung Stehen	giữ mối liên hệ vói ai;
im Rang über j-m Stehen có	quân hàm cao hơn;
j-m zur Verfügung Stehen	thuộc quyền ai;
für fn, für etw. Stehen	cam đoan, bảo đảm, bảo hành; ý-m
treu zur Seite Stehen	là đồng chí trung thành của ai; 6.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
a verhält sich zu b wie X zu y	a quan hệ với b như X với y.
was kümmert dich das?	cái đó thì có liên quan gì đến anh?
seine Kritik auf etw. (Akk.) beziehen	hướng lời chỉ trích phê bình vào điều gì (ai)
diese Kritik bezog sich nicht auf dich	lời chỉ trích này không liên quan gì đến anh.
sie gehen schon lange miteinander um	họ qua lại với nhau từ lâu
(Spr.) sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dừ, wer du bist	hãy cho tôi biết bạn của anh là ai thì tôi sẽ nói cho anh biết anh là người thế nào.
Anordnungen treffen	đưa ra những chỉ thị
Entscheidung treffen	đưa ra quyết định.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Zusammenhang /m -(e)s, -hänge/

môi, sự] liên hệ, quan hệ, giao thiệp, giao dịch, giao tiếp; liên quan; [tính, sự] mạch lạc, khúc chiết; etu> . in Zusammenhang bringen buộc lại, bó lại; in - Stehen (mit D) xem Zusammenhängen.

benehmen II sich ~

1. dổi xử, cư xử; 2. (gegen A) đói xử, cư xử, xử sự, có liên quan, quan hệ, liên can đối đãi, xử.

Verhältnis /n- ses, -se/

1. tỉ sổ, tỉ lệ, hê thúc; tí lệ xích, thưóc tỉ lệ; umgekehrtes Verhältnis (toán) tỉ lệ nghịch; chemisches Verhältnis hóa tính, tính chất hóa học; im Verhältnis zu etw. (D)so vói cái gì; 2. (zu D) [mói, sự] liên quan, liên hệ, quan hệ, dính líu, liên can; 3. quan hệ; 4. pl hoàn cảnh, tình cảnh, tình hình, những điều kiện, tình huóng, trạng huống, cơ sự, trưòng hợp; er lebt in guten Verhältnis n no sống những điều kiện tót đẹp; 5. pl [các] phương tiện, khả năng.

Konnexion /f =, -en thưỏng pl/

1. bà con, họ hàng, thân thuộc; 2. [sự] bảo hộ, bảo vệ; 3. [mói] quan hệ, liên hệ, giao thiệp, giao dịch, giao tiếp.

Umgang /m/

1. -(e)s, -gânge đám rưóc, đoàn diễu hành; 2. -(e)s [sự] giao thiệp, giao du, tiép xúc, giao tiếp, giao tế, giao dịch, đi lại, chơi bời, quen biết, quan hệ; - háben ỏ xung quanh những ngưdi quen biét; Umgang mit ị-m pflegen duy trì quan hệ vói ai, giữ quan hệ vói ai; den Umgang mit j-m ábbrechen ngừng quan hệ vdi ai, thôi giao du vói ai; vertrauter Umgang sự mật thiết; 3.-{e)s công ti, hội buôn, hội xã.

sich ~

1. đối xủ, cư xủ, xủ sự, ăn ổ; sich abwartend sich ~ chò đợi; 2. xảy ra, diễn ra, tiển hành (về công việc, sự kiện....); 3. (zu D) [cd] liên quan, quan hệ, dính líu, liên can, dính dáng, dính dấp.

Bezug /m/

1. -(e)s, -Züge [sự] bọc, phủ, bịt; [cái] nắp vung, bao, bọc, túi, áo bọc, áo phủ, mũ bịt; cái áo gói; 2. [sự] trích ra, trích lục, chép, biện, đặt mua; [sự, đơn] đặt hàng, mua, sắm, tậu; hàng mua, đồ mua được; nhận; 3. -(e)s, -Züge thu nhập; pl thu nhập, hoa lợi; [sự] nuôi dưông, tiền lương, tiền công, lương bổng, lương, tiền trợ cắp, tiền cấp dưỡng; 4. thái độ, liên quan, quan hệ, dính líu, liên can, liên hê; mit - [Bezug nehmend] auf etw A dựa vào; auf etw (A) - nehmen dựa vào; auf etw (A) Bezug háben có liên hệ vói.

Stehen /(stehn/

(stehn) 1. düng; auf dem Kopfe Stehen trồng cây chuối, chóng đầu xuống đắt; Modéll Stehen đứng làm mẫu (cho họa sĩ); j-m im Lichte - 1, che láp ánh sáng ai; 2, chắn ngang đường ai; 2. ỏ (đâu); 3.: im Begriff (auf dem Sprung]Stehen etw. zu tun định làm gì; mit j-m im Briefwechsel Stehen trao đổi thư từ; mit j-m in Verbindung Stehen giữ mối liên hệ vói ai; bei j-m in Gunst Stehen được ai yêu mén [có câm tình]; im Rang über j-m Stehen có quân hàm cao hơn; in Stellung - xảy ra, diễn ra, tién hành; j-m zur Verfügung Stehen thuộc quyền ai; die Wohnung steht leer phòng rỗng; wie steht es um ... (A)[mit... (D)]? tình hình thế nào?, công việc ra sao?; 4. có, tồn tại; 5. (füreinander, zu D) ủng hộ, giúp đô, nâng đô, đõ đần, phù trì, chi viện, viện trỢ; für fn, für etw. Stehen cam đoan, bảo đảm, bảo hành; ý-m treu zur Seite Stehen là đồng chí trung thành của ai; 6. (zu D) [có] liên quan, quan hệ, dính líu, dính dáng, thái độ vói; 7. đứng lại, dùng lại, đỗ lại, đậu lại, không chạy, đình đổn, đình trệ, ngừng hoạt động; 8. hợp vói ai, vừa vói, đi vói; 9. (vói các sắc thái, tình thái): es steht zu hoffen có thể hi vọng; es steht zu wünschen nên, cần, mong sao, mong rằng; es steht bei dir zu gehen tùy anh đi hay không;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

terms

Điều khoản, điều kiện, quan hệ, giao tế, lời lẽ

relevance

Thích hợp, xác đáng, quan hệ, có tầm trọng yếu, bổ ích

relevancy

Thích hợp, xác đáng, quan hệ, có tầm trọng yếu, bổ ích

relevant

Thích hợp, xác đáng, quan hệ, có tầm trọng yếu, bổ ích

participation

Tham dự, tham gia, gia nhập, hợp tác, cộng hưởng, quan hệ, thông phần, phân hưởng.

kinship

1. Đặc tính tương quan, tính chất tương tự, quan hệ, tương tự, loại tự 2. Quan hệ thân thích, thân thuộc, quan hệ huyết tộc.

relation

1. Sự: tương quan, quan hệ, quan liên, liên hệ; liên thuộc tính 2. Tự thuật, trần thuật, báo cáo< BR> logical ~ tương quan luận lý< BR> mixed ~ tương quan hỗn hợp, lẫn lộn< BR> real ~ tương quan thật

Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)

Datenbanksystem,relational

[EN] relational database system

[VI] Hệ thống cơ sở dữ liệu, quan hệ

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Có liên quan,quan hệ

Associate (v)

Có liên quan, quan hệ

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

relation

mối liên hệ, quan hệ, mối liên quan crosscutting ~ quan hệ cắt ngang (của đá) orthogenic ~ quan hệ trực sinh paragenetic ~ quan hệ cộng sinh positional ~ mối quan hệ (về mặt) vị trí qualitative ~ quan hệ định tính quantitative ~ quan hệ đinh lượng stability ~ quan hệ cân bằng stage-discharge ~ quan hệ mực nước - lưu l ượng time-area-depth ~ quan hệ thời gian - diện tích - độ sâu

Từ điển toán học Anh-Việt

concern

liên quan, quan hệ

relation

quan hệ, hệ thức

Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt

tiếp xúc,quan hệ

[DE] Beziehung

[EN] Relation

[VI] tiếp xúc, quan hệ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vernaschen /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) quan hệ (tình dục);

kommunizieren /[komuni'tsi:ron] (sw. V.; hat)/

(bildụngsspr ) liên qúaii; quan hệ (Zusammenhängen);

relativisch /(Adj.) (Sprachw.)/

tương quan; quan hệ;

verhalten /(st. V.; hat)/

quan hệ; liên hệ;

a quan hệ với b như X với y. : a verhält sich zu b wie X zu y

kümmern /[’kYmarn] (sw. V.; hat)/

liên quan; quan hệ; dính líu (betreffen, angehen);

cái đó thì có liên quan gì đến anh? : was kümmert dich das?

relativ /[relati:f] (Ạdj.)/

(bes Fachspr ) tương quan; quan hệ; liên quan;

beziehen /(unr. V.; hat)/

quan hệ; dính líu; liên can; đề cập đến (betreffen, anknüpfen);

hướng lời chỉ trích phê bình vào điều gì (ai) : seine Kritik auf etw. (Akk.) beziehen lời chỉ trích này không liên quan gì đến anh. : diese Kritik bezog sich nicht auf dich

unigehen /(unr. V.; ist)/

(veraltend) giao thiệp; giao du; tiếp xúc; giao tiếp; quan hệ;

họ qua lại với nhau từ lâu : sie gehen schon lange miteinander um hãy cho tôi biết bạn của anh là ai thì tôi sẽ nói cho anh biết anh là người thế nào. : (Spr.) sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dừ, wer du bist

treffen /gặp phải điều gì; auf Wider stand treffen/

(hat) quan hệ; liên quan; liên can; thực hiện; đưa ra;

đưa ra những chỉ thị : Anordnungen treffen đưa ra quyết định. : Entscheidung treffen

Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt

relation

quan hệ

Xem table (bảng).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

quan hệ

betreffen vi, sich beziehen (auf), in Verbindung stehen (mit); Beziehung f, Zusammenhang m, Verhältnis n.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

concern, ratio, relation

quan hệ

Xem table (bảng).

terms

quan hệ (cá nhân)

relation /toán & tin/

quan hệ, tỷ suất

relation /xây dựng/

quan hệ, tỷ suất

Entity,Relationship,Attribute /điện tử & viễn thông/

Thực thể, Quan hệ, Thuộc tính

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

relational /adj/M_TÍNH/

[EN] relational

[VI] (thuộc) quan hệ

Beziehung /f/TOÁN/

[EN] relation

[VI] quan hệ

Relation /f/M_TÍNH, TOÁN/

[EN] relation

[VI] quan hệ; hệ thức