Từ điển tổng hợp

Việt

giao du
giao du	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp xúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qua lại với ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hay lui tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự năng đi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chan hòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cỏi mổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xỏi lối. quảng giao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lịch sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhã nhặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lịch thiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao dịch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-gânge đám rưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoàn diễu hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-s giao thiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiép xúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao tế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao dịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chơi bời	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quen biết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao thông đưông phố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao thông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao thông liên lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu thông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chu chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

giáo dụ .
1. Thông dụ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thông điệp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
pháp lệnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giáo dụ .	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

giáo dụ
Huấn dụ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
huấn lệnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giáo dụ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chỉ dụ của Giáo Hoàng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sắc thư .	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Giáo lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thuyết đạo lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giáo điều	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giáo chỉ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
huấn dụ giáo điều	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giáo huấn 2. Học thuyết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
học lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chủ nghĩa.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

giáo dụ .
decretal	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

giáo dụ
bull	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
doctrine	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

giao du
verkehren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
umgeben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
freundschaftlich verkehren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Frequentation	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unigehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geselligkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umgang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verkehr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vertrauter Umgang	sự mật thiết;
im Verkehr sein	đi về, khú hổi, đi lại, hiu thông; 2. (quân sự) [sự] di chuyển, vận chuyển; 3. [sự] giao thông liên lạc; 4. (tài chính) [sự] lưu thông, chu chuyển;
Banknoten in den Verkehr bringen đề	giấy bạc lưu thông; 5. [sự] giao thiệp, giao dịch, giao tiếp, giao du, tiếp xúc;
keinen Verkehr mit j -m haben	không có tiếp xúc gì vói ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf etw. aus sein	rất thích vật gì
nicht aus noch ein/ nicht ein noch aus/ nicht aus und ein/ nicht ein und aua/weder aus noch ein/ weder ein noch aus wissen	rất lúng túng, rất bối rối, không biết phải làm gì.
sie gehen schon lange miteinander um	họ qua lại với nhau từ lâu
(Spr.) sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dừ, wer du bist	hãy cho tôi biết bạn của anh là ai thì tôi sẽ nói cho anh biết anh là người thế nào.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Geselligkeit /f =/

1. [tính] chan hòa, cỏi mổ, dễ gần, xỏi lối. quảng giao, lịch sự, nhã nhặn, lịch thiệp; 2. [sự] giao thiệp, giao du, giao dịch.

Umgang /m/

1. -(e)s, -gânge đám rưóc, đoàn diễu hành; 2. -(e)s [sự] giao thiệp, giao du, tiép xúc, giao tiếp, giao tế, giao dịch, đi lại, chơi bời, quen biết, quan hệ; - háben ỏ xung quanh những ngưdi quen biét; Umgang mit ị-m pflegen duy trì quan hệ vói ai, giữ quan hệ vói ai; den Umgang mit j-m ábbrechen ngừng quan hệ vdi ai, thôi giao du vói ai; vertrauter Umgang sự mật thiết; 3.-{e)s công ti, hội buôn, hội xã.

Verkehr /m-(e/

1. giao thông đưông phố, giao thông; im Verkehr sein đi về, khú hổi, đi lại, hiu thông; 2. (quân sự) [sự] di chuyển, vận chuyển; 3. [sự] giao thông liên lạc; 4. (tài chính) [sự] lưu thông, chu chuyển; Banknoten in den Verkehr bringen đề giấy bạc lưu thông; 5. [sự] giao thiệp, giao dịch, giao tiếp, giao du, tiếp xúc; keinen Verkehr mit j -m haben không có tiếp xúc gì vói ai.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

decretal

1. Thông dụ, thông điệp, pháp lệnh, giáo dụ [là công hàm Giáo Hoàng giải đáp những vấn nạn; và có giá trị như pháp luật trong địa hạt thuộc quyền Ngài cai trị].

bull

Huấn dụ, huấn lệnh, giáo dụ, chỉ dụ của Giáo Hoàng, sắc thư [một loại văn kiện nghiêm túc và trọng yếu của Đức Giáo Hoàng].

doctrine

1. Giáo lý, thuyết đạo lý, giáo điều, giáo chỉ, giáo dụ, huấn dụ giáo điều, giáo huấn 2. Học thuyết, học lý, chủ nghĩa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aus /(Adv.) 1. (thường dùng với động từ sein)/

giao du; qua lại với ai;

rất thích vật gì : auf etw. aus sein rất lúng túng, rất bối rối, không biết phải làm gì. : nicht aus noch ein/ nicht ein noch aus/ nicht aus und ein/ nicht ein und aua/weder aus noch ein/ weder ein noch aus wissen

Frequentation /die; -, -en (veraltet)/

sự hay lui tới (nơi nào); sự năng đi lại; giao du (với ai);

unigehen /(unr. V.; ist)/

(veraltend) giao thiệp; giao du; tiếp xúc; giao tiếp; quan hệ;

họ qua lại với nhau từ lâu : sie gehen schon lange miteinander um hãy cho tôi biết bạn của anh là ai thì tôi sẽ nói cho anh biết anh là người thế nào. : (Spr.) sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dừ, wer du bist

Từ điển Tầm Nguyên

Giao Du

Giao: qua lại với nhau, du: chơi. Bạn bè chơi bời với nhau. Khuyên con khá chọn lấy người giao du. Thơ Cổ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giao du

verkehren vi, umgeben vi, freundschaftlich verkehren; sự giao du Umgang m, Verkehr m