Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

umgeben
trùm lên vai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rào quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vây quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quàng lên vai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc quánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quây quanh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quàng lên vai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ũ rào quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao bọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bọc quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quây quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

umgeben
surround	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

umgeben
umgeben	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Damit sich die Kautschukteilchengut mit dem SAN vertragen, werden die einzelnen Kautschukpartikel mit einer Pfropfhülleaus SAN umgeben.	Để các hạt cao su tương thích tốt với SAN, các thành phần cao su riêng lẻ được bao quanh bởi một vỏ bọc ghép bằng SAN.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein Gebetsturm, hoch und oktogonal, mit offenem Balkon, feierlich, umgeben von Wappen.	Một ngọn tháp cầu nguyện cao, hình bát giác, bao lơn lộ thiên, trang nghiêm với những cờ, phướn chung quanh.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Pflanzliche Zellen sind von einer zusätzlichen Zellwand umgeben.	Tế bào thực vật có thêm vách tế bào bao quanh.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Generator ist von einem Kühlflüssigkeitsmantel umgeben.	Máy phát được bao bọc bởi một lớp áo nước làm mát.
Deshalb ist eine Einbettung in ein warmfestes Drahtgestrick erforderlich, das von einem Stahlblechgehäuse umgeben ist.	Vì thế cần phải được đệm lót trong một lớp lưới đan bằng dây thép chịu nhiệt. Tất cả được bọc ngoài bởi vỏ bằng thép tấm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gib dem Kind ein Cape um!	hãy choàng mũ áo cho bé!
das Haus mit einer Hecke umgeben	rào quanh nhà bằng một hàng rào.
eine Hecke umgibt das Haus	một hàng rào bao quanh ngôi nhà.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

umgeben /(st. V.; hat) (ugs.)/

trùm lên vai; quàng lên vai (umhängen);

gib dem Kind ein Cape um! : hãy choàng mũ áo cho bé!

umgeben /(st. V.; hat)/

ũ rào quanh; bao bọc; bao quanh (cái gì);

das Haus mit einer Hecke umgeben : rào quanh nhà bằng một hàng rào.

umgeben /(st. V.; hat)/

rào quanh; vây quanh; bọc quanh; quây quanh;

eine Hecke umgibt das Haus : một hàng rào bao quanh ngôi nhà.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

umgeben /vt (j-m)/

trùm lên vai, quàng lên vai.

umgeben /vt/

rào quanh, vây quanh, bọc quánh, quây quanh.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

umgeben

surround