Từ điển tổng hợp

Việt

di chuyển
di chuyển	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Thuật ngữ hành chính văn phòng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dịch chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
di cư	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di trú	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dời chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chuyển dịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xê dịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi dời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuyên chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuyển sang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đểi chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xâm nhập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lan vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi bằng phương tiện vận hành bằng hơi nước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cầm lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giở lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhích qua một bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lái xe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi biển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi sông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lái tàu thủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển sang bàn khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chụyển nhà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dời đổi	Từ điển tổng quát Anh-Việt
Dời đi	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Sự thay đổi	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
thay đổi	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
ca làm việc	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
sự truyền	Từ điển toán học Anh-Việt
lưu động	Từ điển toán học Anh-Việt
chuyển động	Từ điển toán học Anh-Việt
tk. trượt	Từ điển toán học Anh-Việt
chuyển... di	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rôi... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản ứng thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều chỉnh dược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệu chuẩn được.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển lật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển chỗ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xê... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịch... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển dôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di động.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗan lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~ des Körpergewichts chuyển trọng lượng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển sang ngoại tệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di dân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dời chuyển.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiên di	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển sang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trượt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bò lê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bò toài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoãn... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoãn... đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển... sang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triển hart	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loại bỏ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tránh xa ra	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
dọn nhà	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chuyển dời	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuyển di	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuyển nhượng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Phiên dịch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thông dịch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bản dịch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mang đi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

di chuyển
đổi chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
di chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xê dịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

di chuyển
migration	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
shift	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
moving	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt
remove	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
migrate	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
displace	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
displacement	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mobile	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
set-off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
migration	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
transportation	Thuật ngữ hành chính văn phòng Anh-Việt
traveling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
travelling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
disloged	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Relocate	Từ điển tổng quát Anh-Việt
transferencesự	Từ điển toán học Anh-Việt
transference	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
translation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

di chuyển
rutschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Migration	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
wälzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verlagern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberwechseln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verrucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
übertreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dampf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dampfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bewegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umsetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich verschieben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verschiebbar	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mitlaufend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verrücken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fortbewegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umsetzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
justierbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abwälzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zusammennicken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
migratorisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verlegung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
transferieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überleiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verschieben I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Entfernen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

di chuyển
deplacieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Beweglichkeit durch Geißeln (Flagellen).	Di chuyển bằng lông roi (Flagellen).
Kurze Fragmente wandern schneller als lange.	Đoạn ngắn di chuyển nhanh hơn đoạn dài.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bewegungsrichtung	Hướng di chuyển
Rückführung der Schmelze	Nhựa nóng chảy di chuyển lùi
Auswerfer am Werkzeug, die beim Öffnen des Werkzeuges gegen einen Stehbolzen der Maschine fahren (Bild 1)	Bộ phận đẩy của khuôn di chuyển khi khuôn mở, máy di chuyển lùi về phía sau chạm vào một bulông (Hình 1).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine Zug verschieben I	bẻ ghi cho tàu chạy sang đưòng khác; 2. chuyển... đi, điều... đi, điều động, di chuyển (quân đội); 3. hoãn... lại, hoãn... đến, chuyển... sang [lúc khác], gia hạn, triển hart;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Lawine wälzt sich zu Tal	một cơn bão tuyết đang tràn xuống thung lũng.
von der linken auf die rechte Fahrspur über wechseln	tử làn dường bển trái chuyển sang làn dường bên phải.
einen Kranken umlegen	chuyển một người bệnh sang phòng khác.
die Grenzen dürfen nicht verrückt werden	các đường ranh giới không thể bị chuyển dịch.
den Rucksack auf die Schultern nehmen	đeo chiếc ba lô lén vai
Geld aus der Brieftasche nehmen	lấy tiền trong ví ra
sie nahm das Kind aus der Wiege	bà ấy bế đứa bé ra khỏi nôi.
rutsch mal!	xích ra một chút!
den Arm bewegen	cử động cánh tay, ein bewegtes Leben: một cuộc sống sôi động.
er ist seit 20 Jahren unfallfrei gefahren	ông ấy đã lái xe an toàn từ 20 năm nay
er fährt gut	ông ấy lái xe giỏi.
einen Schüler umsetzen	chuyển một học sinh sang ngồi chỗ khác.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

transference

Di chuyển, chuyển dời, chuyển di, chuyển nhượng, thuyên chuyển

translation

Phiên dịch, thông dịch, bản dịch, di chuyển, chuyển dời, thuyên chuyển, mang đi

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

loại bỏ,di chuyển,tránh xa ra,dọn nhà

[DE] Entfernen

[EN] Remove

[VI] loại bỏ, di chuyển, tránh xa ra, dọn nhà

Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)

Migration

[EN] migration

[VI] Chuyển vị, di trú, di chuyển

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verrücken /vt/

chuyển dịch, di chuyển,

fortbewegen /vt/

chuyển... di, rôi... đi, điều động, di chuyển;

Umsetzung /í =, -en/

í =, -en 1. [sự] đổi dời, di chuyển; 2. (hóa) [sự] thay thế, phản ứng thế; [sự] biến đổi.

justierbar /a (kĩ thuật)/

điều chỉnh dược, di chuyển, chuyển, hiệu chuẩn được.

Abwälzung /f =, -en/

1. [sự] cuộn, lặn, chuyển lật; 2. [sự] di chuyển, chuyển chỗ.

zusammennicken /I vt/

xê... đi, dịch... đi, xê dịch, di chuyển, chuyển dịch; II vi (s) lại gần nhau, đến gần nhau.

migratorisch /a/

thuộc] di cư, di chuyển, chuyển dôi, chuyển vị, di động.

Verlegung /f =, -en/

1. [sự] hỗan lại (hội nghị); 2. [sự] di chuyển, chuyển dôi, điều động; 3.: Verlegung des Körpergewichts (thể thao) [sự] chuyển trọng lượng.

transferieren /vt/

1. chuyển sang [tính sang] ngoại tệ; 2. (Ao) di chuyển, thuyên chuyển, điều động, chuyển, điều.

Migration /f =, -en/

1. [sự] di dân, di CƯ, di chuyển; 2. (kĩ thuật) [sự] di động, chuyển vị, dời chuyển.

überleiten /vt/

di chuyển, thiên di, thuyên chuyển, điều động, điều, chuyển, chuyển sang.

rutschen /vi (/

1. trượt; 2. bò, trưòn, bò lê, bò toài; vor j-m auf den Knien - bợ đô, luồn cúi, nịnh hót; 3. xê dịch, di chuyển,

verschieben I /vt/

1. chuyển dôi, dịch chuyển, di chuyển, chuyển chỗ, đổi chỗ; eine Zug verschieben I bẻ ghi cho tàu chạy sang đưòng khác; 2. chuyển... đi, điều... đi, điều động, di chuyển (quân đội); 3. hoãn... lại, hoãn... đến, chuyển... sang [lúc khác], gia hạn, triển hart;

Từ điển toán học Anh-Việt

transferencesự

di chuyển, sự truyền

moving

lưu động, di chuyển, chuyển động; tk. trượt

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

remove

Dời đi, di chuyển

shift

Sự thay đổi, thay đổi, di chuyển, ca làm việc

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Relocate

Di chuyển, dời đổi

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

disloged

(bị) di chuyển, (bị) dời chỗ

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sich verschieben /v refl/VT_THUỶ/

[EN] shift

[VI] di chuyển, dịch chuyển (tải trọng)

verschiebbar /adj/CNSX/

[EN] traveling (Mỹ), travelling (Anh)

[VI] di chuyển, dịch chuyển

mitlaufend /adj/CNSX/

[EN] moving

[VI] di chuyển, di động (giá đỡ)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wälzen /[’veltsan] (sw. V.; hat)/

di chuyển;

một cơn bão tuyết đang tràn xuống thung lũng. : eine Lawine wälzt sich zu Tal

verlagern /(sw. V.; hat)/

dịch chuyển; di chuyển;

uberwechseln /(sw. V.; ist)/

chuyển sang; di chuyển [auf + Akk : sang ];

tử làn dường bển trái chuyển sang làn dường bên phải. : von der linken auf die rechte Fahrspur über wechseln

jmdm /etw. umlegen/

di chuyển; dời; chuyển;

chuyển một người bệnh sang phòng khác. : einen Kranken umlegen

verlagern /(sw. V.; hat)/

chuyển chỗ; dời chỗ; đểi chỗ; di chuyển;

verrucken /(sw. V.; hat)/

chuyển dịch; di chuyển; dời chỗ; đẩy đi;

các đường ranh giới không thể bị chuyển dịch. : die Grenzen dürfen nicht verrückt werden

deplacieren /[depla'si:ran, auch: ...a'tsi:...] (sw. V.; hat) (veraltet)/

đổi chỗ; di chuyển; xê dịch; đẩy đi (verrücken, verdrängen);

übertreten /(st. V.)/

(ist) xâm nhập; di chuyển; lan vào; tràn vào;

Dampf,dampfen /(sw. V.)/

(ist) (ugs ) di chuyển; đi bằng phương tiện vận hành bằng hơi nước (như tàu hỏa, tàu thủy);

nehmen /['ne:man] (st. V.; hat)/

cầm lên; giở lên; di chuyển; đặt; để;

đeo chiếc ba lô lén vai : den Rucksack auf die Schultern nehmen lấy tiền trong ví ra : Geld aus der Brieftasche nehmen bà ấy bế đứa bé ra khỏi nôi. : sie nahm das Kind aus der Wiege

rutschen /(sw. V.; ist)/

(ugs ) xê dịch; di chuyển; chuyển vị; nhích qua một bên;

xích ra một chút! : rutsch mal!

bewegen /[ba've:gan] (sw. V.; hat)/

chuyển dịch; di chuyển; xê dịch; đổi chỗ; dời chỗ;

cử động cánh tay, ein bewegtes Leben: một cuộc sống sôi động. : den Arm bewegen

fahren /[’fairan] (st. V.)/

(ist) (người) di chuyển; chạy (trên xe, cùng với xe); lái xe; đi biển; đi sông; lái tàu thủy;

ông ấy đã lái xe an toàn từ 20 năm nay : er ist seit 20 Jahren unfallfrei gefahren ông ấy lái xe giỏi. : er fährt gut

umsetzen /(sw. V.; hat)/

đổi dời; di chuyển; chuyển đi; chuyển chỗ; chuyển sang bàn khác; chụyển nhà;

chuyển một học sinh sang ngồi chỗ khác. : einen Schüler umsetzen

Thuật ngữ hành chính văn phòng Anh-Việt

transportation

di chuyển

Từ điển tiếng việt

di chuyển

- đgt. Dời đi nơi khác: di chuyển đến chỗ ở mới.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

displace, displacement

di chuyển

mobile

di chuyển (được)

set-off /giao thông & vận tải/

di chuyển (một thiết bị đường khỏi đường sắt)

migration /y học/

di cư, di trú, di chuyển

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

migration

di chuyển

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

migrate

di chuyển