Từ điển tổng hợp

Việt

di dân
di dân	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
di cư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trục xuất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sơ tán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa người đến ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay đổi chỗ ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
doanh điền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
doanh điền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển ... di ỏ nơi khác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dân cư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dân sô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển chỗ ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn nhà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển nhà.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa đển ỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điểm dân cư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu dân cư.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dời chuyển.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di trú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển dôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịch chuyển.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ng. di trú	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

dân di cư
dân di cư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
di dân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

di dân
emigrant	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

di dân
besiedeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umsiedeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bevölkern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
übersiedeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auswandern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aussiedeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bevolkern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abwandern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ansiedelung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Besiedlung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bevölkerung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umsiedlung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Siedelei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Migration	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
migrieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dân di cư
Aussiedler	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das neue Land mit Flüchtlingen besiedeln	đưa những người tị nạn di dân đến vùng đất mới.
die Fremden wurden ausgesiedelt	những người lạ bị chuyển đi nơi khác ở.
viele arme Bauern sind in die Stadt abgewandert	rất nhiều nông dân nghèo đã di dân ra thành phố.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

emigrant

Ng. di trú, di dân

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ansiedelung /f =, -en/

1. [sự] di dân; vùng (khu) di dân; 2. [sự] doanh điền,

Besiedlung /f =, -en/

sự] di dân, doanh điền.

umsiedeln /I vt/

chuyển [đưa]... di ỏ nơi khác, di dân; II vi (s) chuyển chỗ ỏ, dọn nhà, chuyển nhà, di cư.

Bevölkerung /í =, -en/

1. [sự] di dân; 2. dân cư, dân sô.

Umsiedlung /f =, -en/

sự] di dân, di cư, chuyển chỗ ỏ, dọn nhà, chuyển nhà.

Siedelei /í =, -en/

1. [sự] đưa đển ỗ, di dân, di CƯ; 2. điểm dân cư, khu dân cư.

Migration /f =, -en/

1. [sự] di dân, di CƯ, di chuyển; 2. (kĩ thuật) [sự] di động, chuyển vị, dời chuyển.

migrieren /vi (s, h)/

di dân, di cư, di chuyển, di trú, di động, chuyển dôi, dịch chuyển.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

besiedeln /(sw. V.; hat)/

di dân (ansiedeln);

đưa những người tị nạn di dân đến vùng đất mới. : das neue Land mit Flüchtlingen besiedeln

aussiedeln /(sw. V.; hat)/

di dân; trục xuất; sơ tán;

những người lạ bị chuyển đi nơi khác ở. : die Fremden wurden ausgesiedelt

bevolkern /[ba'foelkarn] (sw. V.; hat)/

di dân; di cư; đưa người đến ở;

abwandern /(sw. V.)/

(ist) di dân; di cư; thay đổi chỗ ở;

rất nhiều nông dân nghèo đã di dân ra thành phố. : viele arme Bauern sind in die Stadt abgewandert

Aussiedler /der; -s, -/

dân di cư; di dân;

Từ điển tiếng việt

di dân

- I đg. Đưa dân dời đến nơi khác để sinh sống. Di dân từ đồng bằng lên miền núi.< br> - II d. Dân di cư. lập thành làng mới.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

di dân

besiedeln vt, bevölkern vt, umsiedeln vt, übersiedeln vt, auswandern vi; khu di dân Kolonie f, Siedlung f, Niederlassung f; sự di dân Ansiedelung f, Evakuierung f