Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sơ tán
sơ tán	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tản cư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm chân không	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
di dân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trục xuất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tàn cư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di tản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm loãng khí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xả khí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hút ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bơm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hút khí	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

sơ tán
evacuate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
evacuate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

sơ tán
evakuieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Evakuierung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aussiedeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Evakuation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entleeren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Hierbei wird die Luft durch wiederholtes, z. B. dreimaliges Anlegen eines Vakuums (Evakuierung) mit anschließendem Einströmenlassen von Dampf zuverlässig entfernt (Bild 1).	Ở đây, không khí bị đẩy ra do việc tạo ra một chân không liên lục nhiều lần, thí dụ ba lần (sơ tán) và liền sau đó hơi nước được đưa vào thay thế (Hình 1).
Nach erfolgter Sterilisation wird nochmals evakuiert, um den Dampf schnell zu entfernen und die Trocknung zu beschleunigen, bevor der Autoklav zum Öffnen belüftet wird.	Sau khi tiệt trùng thành công, quá trình sơ tán được thực hiện một lần nữa để hơi nước có thể thoát nhanh và tăng tốc làm khô trước khi nồi hấp được mở để thông gió.
Treten biologische Arbeitsstoffe in größeren Mengen aus, ist der gefährdete Bereich zu räumen und abzusperren und die Flüssigkeit ist in die Abwasserinaktivierungsanlage, z.B. Abwassersterilisation, zu pumpen.	Nếu tác nhân sinh học thoát ra với số lượng lớn thì khu vực bị đe dọa phải được sơ tán và ngăn chặn. Chất lỏng phải được bơm vào thiết bị chứa nước thải bất hoạt, thí dụ như thiết bị tiệt trùng nước thải.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
In ihm wird das Verhalten im Brandfall und die eventuell nötige Evakuierung des Gebäudes oder des Geländes ge regelt.	Quy định này ấn định chi tiết cách xử lý khi có cháy và khi cần phải sơ tán cơ xưởng hoặc khu vực.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Fremden wurden ausgesiedelt	những người lạ bị chuyển đi nơi khác ở.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

entleeren /vt/Đ_TỬ (đèn), VT_THUỶ (tàu)/

[EN] evacuate

[VI] hút khí, làm chân không, sơ tán

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Evakuation /í =, -en/

í =, sự] tàn cư, sơ tán, di tản; di chuyển, chuyển vận; (quân sự) [sự] rút quân.

evakuieren /vt/

1. tản cư, sơ tán; 2. (kĩ thuật) làm loãng khí, làm chân không, xả khí, ép ra, hút ra, bơm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

evakuieren /[evaku'i:ran] (sw. V.; hat)/

tản cư; sơ tán;

aussiedeln /(sw. V.; hat)/

di dân; trục xuất; sơ tán;

những người lạ bị chuyển đi nơi khác ở. : die Fremden wurden ausgesiedelt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sơ tán

evakuieren vi; Evakuierung f. sơ thảo entwerfen vt, skizzieren vt;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

evacuate /xây dựng/

sơ tán

evacuate /xây dựng/

sơ tán (tàu)

evacuate /giao thông & vận tải/

sơ tán (tàu)