Từ điển tổng hợp

Việt

entleeren
rót hết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uống hết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tiêu nước	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự thoát nước	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thoát nước	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tiêu nước	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hút khí	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm chân không	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sơ tán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cuốn đi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trút hét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dổc sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nóc sạch den Darm ~ xổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trút hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dốc sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo cạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nốc sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

entleeren
deflate	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Polymer Anh-Đức
evacuate	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
deplete	Lexikon xây dựng Anh-Đức
empty	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
drainage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drain	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blow off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
deflation	Từ điển Polymer Anh-Đức
evacuate/drain/discharge	Từ điển Polymer Anh-Đức
drain n	Từ điển Polymer Anh-Đức
oven pushing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pushing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to discharge	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coke pushing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
saggar drawing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
emptying and cleaning stomachs and intestines	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

entleeren
entleeren	Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ablassen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Entleerung	Từ điển Polymer Anh-Đức
luftleer pumpen	Từ điển Polymer Anh-Đức
herauspumpen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Ablauf	Từ điển Polymer Anh-Đức
Abguss	Từ điển Polymer Anh-Đức
Dränung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Drainage	Từ điển Polymer Anh-Đức
Trockenlegung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Entwässerung .dr	Từ điển Polymer Anh-Đức
Ausdruecken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Druecken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Auskapseln	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Entladen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Reinigen und Herrichten von Mägen und Därmen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

entleeren
défournement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
défourner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
décazettage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vidange	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
nettoyage et parage des estomacs et des intestins	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Beim Entleeren blasen die Tankzüge das Granulat oder das Pulver über Schlauchleitungen in die Silos.	bồn chứa (xe tải silo). Khi tháo hàng, kỹ thuật khí nén được sử dụng để thổi hạt hoặc bột nhựa thông qua dây ống mềm vào silo.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Durchflussmengenbegrenzer. Er verhindertein plötzliches Entleeren des Erdgastanks beim Bruch einer Leitung.	Bộ giới hạn lưu lượng dòng chảy dùng để ngăn chặn sự xả hết khí bất ngờ ở bình chứa do vỡ ống dẫn.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Behälter vor dem Befahren so weit wie möglich entleeren und vorreinigen	Bình phải được xả cạn và rửa sạch trước càng kỹ càng tốt
Rüstzeiten (Totzeiten) für Befüllen, Aufheizen, Abkühlen, Entleeren und Reinigen usw. erforderlich	Cần thời gian để nạp liệu, gia nhiệt, làm lạnh, xả liệu và vệ sinh v.v.
Bei längerem Stillstand und bei Frostgefahr evtl. Pumpe entleeren und von der Stromversorgung trennen.	Nếu máy bơm ngưng hoạt động lâu và để tránh đóng băng trong ống đôi khi cần xả chất lỏng bơm và đóng nguồn điện.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die [Harnjblase entleeren	tiểu tiện; sich entleeren: đại tiện, đi cầu. 2. làm 'trông rỗng, vét sạch, dọn sạch. 3. sich entleeren: bị rót hết, bị dô'c hết, bị tháo cạn, còn trông rỗng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Darm entleeren	(y) xổ;

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Ausdruecken,Druecken,Entleeren /IT-TECH,ENERGY-MINING,INDUSTRY-METAL/

[DE] Ausdruecken; Druecken; Entleeren

[EN] oven pushing; pushing; to discharge

[FR] défournement; défourner

Ausdruecken,Druecken,Entleeren /ENERGY-MINING,INDUSTRY-METAL/

[DE] Ausdruecken; Druecken; Entleeren

[EN] coke pushing; pushing

[FR] défournement

Auskapseln,Entladen,Entleeren /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Auskapseln; Entladen; Entleeren

[EN] saggar drawing

[FR] décazettage

Entleeren,Reinigen und Herrichten von Mägen und Därmen /AGRI/

[DE] Entleeren, Reinigen und Herrichten von Mägen und Därmen

[EN] emptying and cleaning stomachs and intestines

[FR] vidange, nettoyage et parage des estomacs et des intestins

Từ điển Polymer Anh-Đức

deflate

entleeren, ablassen (Gas/Luft ablassen/herauslassen)

deflation

Entleeren, Entleerung, Ablassen (Gas/Luft)

evacuate/drain/discharge

entleeren, luftleer pumpen, herauspumpen

drain n

Ablauf; (of the sink) Abguss (an der Spüle); (drainage) Entleeren, Entleerung (Flüssigkeit); Dränung, Drainage; Trockenlegung, Entwässerung .dr

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

entleeren /(sw. V.; hat)/

rót hết; trút hết; dốc sạch; tháo cạn; uống hết; nốc sạch;

die [Harnjblase entleeren : tiểu tiện; sich entleeren: đại tiện, đi cầu. 2. làm ' trông rỗng, vét sạch, dọn sạch. 3. sich entleeren: bị rót hết, bị dô' c hết, bị tháo cạn, còn trông rỗng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

entleeren /vt/

rót hết, trút hét, dổc sạch, uống hết, nóc sạch den Darm entleeren (y) xổ;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Entleeren /nt/CNSX/

[EN] drainage

[VI] sự tiêu nước, sự thoát nước (thiết bị gia công chất dẻo)

entleeren /vt/XD/

[EN] drain

[VI] thoát nước, tiêu nước

entleeren /vt/Đ_TỬ (đèn), VT_THUỶ (tàu)/

[EN] evacuate

[VI] hút khí, làm chân không, sơ tán

entleeren /vt/KTC_NƯỚC/

[EN] blow off

[VI] cuốn đi

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

entleeren

deflate

entleeren

empty

entleeren

evacuate

Lexikon xây dựng Anh-Đức

entleeren

deplete

entleeren