Từ điển tổng hợp

Việt

umsetzen
biến đổi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chuyển hóa	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
thực hiện	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
trông... quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồng... ỏ rìa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi dời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
di chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển sang bàn khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chụyển nhà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngồi sang chỗ khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển sang đường ray khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bẻ ghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nâng tạ lên cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển tay nắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
di chuyển bàn tay khi thay đổi trọng lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh để trồng nơi khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhổ lên trồng sang nơi khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể biến đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cải biên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
soạn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viết lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trình bày lại 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ứng dụng những kiến thức vào thực tể 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiêu thụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoán vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trao đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

umsetzen
convert	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
translate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
put into practice	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
implement	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
refile	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to convert	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
relaying	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

umsetzen
Umsetzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konvertieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Wiedereinsetzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

umsetzen
mettre en œuvre	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
ré-émettre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
convertir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
reparcage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Methanhydrat entsteht bei tiefen Temperaturen und hohem Druck, wenn anaerobe Bakterien abgestorbene Organismen u.a. zu Methan CH4 umsetzen.	Methane hydrate sinh ra ở nhiệt độ thấp và áp suất cao, khi vi khuẩn yếm khí biến xác sinh vật chết thành methane CH4.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die dadurch gesteigerte Festigkeit lässt sich in geringere Wanddicken und reduzierten Materialkosten umsetzen.	Nhờ sợi gia cườngnên độ bền tăng, giảm bớt độ dày vỏ chi tiết épvà giảm chi phí nguyên liệu.
Umderartige Anforderungen wirtschaftlich umsetzen zu können, ist meist eine Kombination vonmehreren Werkstoffen erforderlich.	cầu như vậy, cần phối hợp nhiều loại vật liệu. Những đầu đùn liên hợp (Hình 1) có thể được
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Schüler umsetzen	chuyển một học sinh sang ngồi chỗ khác.
Wasserkraft in Strom umsetzen	biến đổi sức nước thành dòng điện.
Bewegung setzt sich in Wärme um	chuyển động biển đổi thành nhiệt năng.
Waren im Wert von 3 Millionen Euro umsetzen	bán lượng hàng hóa trị giá ba triệu Euro. 1

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương