Từ điển tổng hợp

Việt

cây
cây	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
cây cối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
súc vải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
món	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tùng sản phẩm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh để trồng nơi khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhổ lên trồng sang nơi khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bóc vỏ cây.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành lũy đê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bò ruộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quả thanh yên	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
màu vỏ cam	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

cây con
cây con	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái cây
cái cây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái gậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái sào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

cây con
subtree	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Young Tree	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt
secondary	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
subtree	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cây
sweet-sap	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
eremophyte	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dendron	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tree	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
plants	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
citron	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

cây
Baum	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
süßer Saft	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Pflanze	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gewächs	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Hund	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ballen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sichfürjmdninStückereißenlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umsetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anschälungder bäume	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
- uon bäumen cao vo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cây con
Junger Baum	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt
Fechser	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái cây
Stange	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Entsprechend ihrem jeweiligen Standort und ihren Anpassungen an die Wasserverhältnisse werden Wasser-, Feucht- und Trockenpflanzen unterschieden.	Tùy theo vị trí và sự thích ứng của cây với điều kiện nước, người ta phân biệt giữa cây thủy sinh, cây ẩm sinh (cây sống ở vùng ẩm ướt) và cây vùng khô hạn.
Biomasseproduktion: Die Pflanze selbst oder ihre Frucht bzw. Samen stellen das Produkt dar,	Sản xuất sinh khối: Sản phẩm là cây hoặc trái cây hoặc hạt
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Nagel	Cây đinh
Aufstellung des Fehlerbaumes	Dựng cây lỗi
Auswertung des Fehlerbaumes	Đánh giá cây lỗi
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stank wie einBaum	vững chắc như cây sôi; 2. trục (truyền), thành lũy đê, gd, bò ruộng; (vô tuyến) sóng ldn;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Bäume werden grün	cây cối sẽ xanh tươi
die Bäume verlieren ihr Laub	cây cối đang rụng lá
einen Baum fällen	đốn ha một cái cây
er ist stark wie ein Baum	ông ấy rất mạnh mẽ
die Bäume wachsen nicht in den Himmel	cây cối không thể mọc đến tận trời (nghĩa bóng: phúc bất trùng lai, vận may không phải vô tận)
einen alten Baum soll man nicht verpflanzen	không nên dời một cái cây lâu năm trồng sang nơi khác (nghĩa bóng: không nên buộc người già phải lìa bỏ môi trường, hoàn cảnh sống quen thuộc của họ)
Bäume ausreißen [können] (ugs.)	có thể làm đựợc nhiều việc khó khăn, có thể dời núi lấp bể
es ist, um auf die Bäume zu klettern (ugs.)	điều đó chỉ đưa đến đường cùng
vom Baum der Erkenntnis essen	kinh nghiệm sẽ làm cho người ta thông thái, hiểu biết hơn, biết được (điều gì) nhờ kinh nghiệm
zwischen Baum und Borke sitzen/ste- cken/stehen	rơi vào tình thế khó xử, tiến thoái lưỡng nan.
ein Ballen Stoff	một cây vải.
zwanzig Stück Vieh	hai mươi con thú
diese Arbeit wird nach Stück bezahlt	công việc này được trả lương theo sản phẩm.
er ist eine lange Stange (ugs. abwertend)	hắn cao như cây sào
jmdm. die Stange halten	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) luôn đứng bên ai, luôn ủng hộ ai
(b) (bes. Schweiz.) sẵn sàng đương đầu lại với ai, không nhường bước ai
jmdn. bei der Stange halten	giúp ai hoàn thành một việc gì
bei der Stange bleiben	kiên trì làm cho đến lúc hoàn thành (một việc gì)
von der Stange (ugs.)	hàng may sẵn, quần áo may sẵn.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

citron

Cây, quả thanh yên; màu vỏ cam

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anschälungder bäume,- uon bäumen cao vo

cây, bóc vỏ cây.

Baum /m -(e)s, Bäum/

m -(e)s, Bäume 1. cây; stank wie einBaum vững chắc như cây sôi; 2. trục (truyền), thành lũy đê, gd, bò ruộng; (vô tuyến) sóng ldn;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Baum /[bäum], der; -[e]s, Bäume [’boyma]/

cây; cây cối;

cây cối sẽ xanh tươi : die Bäume werden grün cây cối đang rụng lá : die Bäume verlieren ihr Laub đốn ha một cái cây : einen Baum fällen ông ấy rất mạnh mẽ : er ist stark wie ein Baum cây cối không thể mọc đến tận trời (nghĩa bóng: phúc bất trùng lai, vận may không phải vô tận) : die Bäume wachsen nicht in den Himmel không nên dời một cái cây lâu năm trồng sang nơi khác (nghĩa bóng: không nên buộc người già phải lìa bỏ môi trường, hoàn cảnh sống quen thuộc của họ) : einen alten Baum soll man nicht verpflanzen có thể làm đựợc nhiều việc khó khăn, có thể dời núi lấp bể : Bäume ausreißen [können] (ugs.) điều đó chỉ đưa đến đường cùng : es ist, um auf die Bäume zu klettern (ugs.) kinh nghiệm sẽ làm cho người ta thông thái, hiểu biết hơn, biết được (điều gì) nhờ kinh nghiệm : vom Baum der Erkenntnis essen rơi vào tình thế khó xử, tiến thoái lưỡng nan. : zwischen Baum und Borke sitzen/ste- cken/stehen

Ballen /der; -s, -/

cây; cuộn (giấy, vải); súc vải;

một cây vải. : ein Ballen Stoff

sichfürjmdninStückereißenlassen /(ugs.)/

khoản; món; mục; con; cây; tùng sản phẩm; đầu (gia súc, người);

hai mươi con thú : zwanzig Stück Vieh công việc này được trả lương theo sản phẩm. : diese Arbeit wird nach Stück bezahlt

umsetzen /(sw. V.; hat)/

đánh để trồng nơi khác; nhổ lên trồng sang nơi khác; cây (um pflanzen);

Fechser /der; -s, -/

mầm; chồi; cây con (Setzling);

Stange /fltarja], die; -n/

cái cây; cái gậy; cái sào; thanh; cần; đòn;

hắn cao như cây sào : er ist eine lange Stange (ugs. abwertend) thành ngữ này có hai nghĩa: (a) luôn đứng bên ai, luôn ủng hộ ai : jmdm. die Stange halten : (b) (bes. Schweiz.) sẵn sàng đương đầu lại với ai, không nhường bước ai giúp ai hoàn thành một việc gì : jmdn. bei der Stange halten kiên trì làm cho đến lúc hoàn thành (một việc gì) : bei der Stange bleiben hàng may sẵn, quần áo may sẵn. : von der Stange (ugs.)

Từ điển tiếng việt

cây

- dt. 1. Thực vật có thân, lá rõ rệt: Cây bưởi; Cây xoan; Ăn quả nhớ kẻ trồng cây (tng) 2. Vật có thân hình dài như thân cây: Cây sào 3. Vật dựng đứng lên: Cây hương 4. Kết quả của sự vun đắp: Cây đức chồi nhân 5. Cây số nói tắt: Đường Hànội đi Hải-phòng dài hơn một trăm cây 6. Người trội về một mặt nào: Cây sáng kiến; Cây văn nghệ 7. Lạng vàng: Ngôi nhà đáng giá sáu trăm cây 8. Mười gói thuốc lá: Mua hai cây ba số năm 9. Một súc vải: Bán sỉ một lúc năm cây vải.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

dendron

cây

tree

cây (gỗ)

plants

cây (thực vật)

secondary, subtree /toán & tin/

cây con

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cây

1) Baum m, Pflanze f, Gewächs n; cây ăn quả Obstbaum m; cây con Staude f; cây công nghiệp Industriepflanze; tròng cây pflanzen vt;

2) cây nến Kerze f; cây rơm Strohhaufe f

cây

1) X. cày;

2) (động) Hund m; thịt cây Hundsfleisch n; cây tơ junger Hund m

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

eremophyte

cây [sa mạc, hoang mạc]

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

cây

[DE] süßer Saft

[EN] sweet-sap

[VI] cây

Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt

Junger Baum

[EN] Young Tree

[VI] (n) cây con

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

subtree

cây con