Từ điển tổng hợp

Việt

cây cối
cây cối	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cây cỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thảo mộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực vật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loài thảo mộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hệ thực vật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giới thực vật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
màu xanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

cây cối
juniper	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

cây cối
Grün	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wacholder	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Baum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pflanze	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gewächs	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vegetation	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The moment is frozen for all people and trees and soil caught within.	Khoảnh khắc ấy sẽ bất động cho mọi người, mọi cây cối và mặt đất trên một phạm vi rất rộng.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Biologische Wirkung (konzentrationsabhängig): SO2 schädigt Pflanzen.	Tác động sinh học (phụ thuộc vào nồng độ): SO2 làm hư hại cây cối.
Biologische Wirkung (konzentrationsabhängig): NO2 schädigt Pflanzen.	Tác động sinh học (phụ thuộc vào nồng độ): NO2 làm hư hại cây cối.
Rund zwei Drittel der Niederschläge werden vom Boden pflanzenverfügbar gespeichert.	Khoảng hai phần ba lượng nước mưa được đất giữ lại để cây cối sử dụng.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Giftig für Pflanzen	Độc cho cây cối
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Frau in Grün	chị phụ nữ mặc áo màu xanh; 2. cây cối, cây cỏ, thảo mộc;
in Grün gebettet, von - durchzögen	xanh hóa (về dưàngphố); 3. (cò) [con] bích, pich; bei
Mútter Grün schlafen	nằm ngủ ngoài tròi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Bäume werden grün	cây cối sẽ xanh tươi
die Bäume verlieren ihr Laub	cây cối đang rụng lá
einen Baum fällen	đốn ha một cái cây
er ist stark wie ein Baum	ông ấy rất mạnh mẽ
die Bäume wachsen nicht in den Himmel	cây cối không thể mọc đến tận trời (nghĩa bóng: phúc bất trùng lai, vận may không phải vô tận)
einen alten Baum soll man nicht verpflanzen	không nên dời một cái cây lâu năm trồng sang nơi khác (nghĩa bóng: không nên buộc người già phải lìa bỏ môi trường, hoàn cảnh sống quen thuộc của họ)
Bäume ausreißen [können] (ugs.)	có thể làm đựợc nhiều việc khó khăn, có thể dời núi lấp bể
es ist, um auf die Bäume zu klettern (ugs.)	điều đó chỉ đưa đến đường cùng
vom Baum der Erkenntnis essen	kinh nghiệm sẽ làm cho người ta thông thái, hiểu biết hơn, biết được (điều gì) nhờ kinh nghiệm
zwischen Baum und Borke sitzen/ste- cken/stehen	rơi vào tình thế khó xử, tiến thoái lưỡng nan.
die Wiederkäuer ernähren sich von Pflanzen	động vật nhai lại sống bằng cây cỏ.

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương