Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

baum
cây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cột cần cẩu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tầm với cần cẩu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cấu trúc cây	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thanh chính	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trục dệt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trục sợi dọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sào căng buồm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành lũy đê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bò ruộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cây cối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dạng ngắn gọn của danh từ Weihnachtsbaum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

baum
tree	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
boom	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beam	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

baum
Baum	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Baumstruktur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Welle	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

baum
arbre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
hiérarchie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Bäume werden grün	cây cối sẽ xanh tươi
die Bäume verlieren ihr Laub	cây cối đang rụng lá
einen Baum fällen	đốn ha một cái cây
er ist stark wie ein Baum	ông ấy rất mạnh mẽ
die Bäume wachsen nicht in den Himmel	cây cối không thể mọc đến tận trời (nghĩa bóng: phúc bất trùng lai, vận may không phải vô tận)
einen alten Baum soll man nicht verpflanzen	không nên dời một cái cây lâu năm trồng sang nơi khác (nghĩa bóng: không nên buộc người già phải lìa bỏ môi trường, hoàn cảnh sống quen thuộc của họ)
Bäume ausreißen [können] (ugs.)	có thể làm đựợc nhiều việc khó khăn, có thể dời núi lấp bể
es ist, um auf die Bäume zu klettern (ugs.)	điều đó chỉ đưa đến đường cùng
vom Baum der Erkenntnis essen	kinh nghiệm sẽ làm cho người ta thông thái, hiểu biết hơn, biết được (điều gì) nhờ kinh nghiệm
zwischen Baum und Borke sitzen/ste- cken/stehen	rơi vào tình thế khó xử, tiến thoái lưỡng nan.
den Baum schmücken	trang trí cây thống Noél
sie haben den Baum angesteckt	họ đã thắp nến trên cây thông Noel.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stank wie einBaum	vững chắc như cây sôi; 2. trục (truyền), thành lũy đê, gd, bò ruộng; (vô tuyến) sóng ldn;

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Baum,Welle

arbre

Baum, Welle

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Baum /[bäum], der; -[e]s, Bäume [’boyma]/

cây; cây cối;

die Bäume werden grün : cây cối sẽ xanh tươi die Bäume verlieren ihr Laub : cây cối đang rụng lá einen Baum fällen : đốn ha một cái cây er ist stark wie ein Baum : ông ấy rất mạnh mẽ die Bäume wachsen nicht in den Himmel : cây cối không thể mọc đến tận trời (nghĩa bóng: phúc bất trùng lai, vận may không phải vô tận) einen alten Baum soll man nicht verpflanzen : không nên dời một cái cây lâu năm trồng sang nơi khác (nghĩa bóng: không nên buộc người già phải lìa bỏ môi trường, hoàn cảnh sống quen thuộc của họ) Bäume ausreißen [können] (ugs.) : có thể làm đựợc nhiều việc khó khăn, có thể dời núi lấp bể es ist, um auf die Bäume zu klettern (ugs.) : điều đó chỉ đưa đến đường cùng vom Baum der Erkenntnis essen : kinh nghiệm sẽ làm cho người ta thông thái, hiểu biết hơn, biết được (điều gì) nhờ kinh nghiệm zwischen Baum und Borke sitzen/ste- cken/stehen : rơi vào tình thế khó xử, tiến thoái lưỡng nan.

Baum /[bäum], der; -[e]s, Bäume [’boyma]/

(ugs ) dạng ngắn gọn của danh từ Weihnachtsbaum (cây thông Giáng sinh);

den Baum schmücken : trang trí cây thống Noél sie haben den Baum angesteckt : họ đã thắp nến trên cây thông Noel.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Baum /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Baum

[EN] tree

[FR] arbre

Baum,Baumstruktur /IT-TECH/

[DE] Baum; Baumstruktur

[EN] tree

[FR] arbre; hiérarchie

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Baum /m -(e)s, Bäum/

m -(e)s, Bäume 1. cây; stank wie einBaum vững chắc như cây sôi; 2. trục (truyền), thành lũy đê, gd, bò ruộng; (vô tuyến) sóng ldn;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Baum /m/CNSX/

[EN] boom

[VI] cột cần cẩu, tầm với cần cẩu

Baum /m/TTN_TẠO/

[EN] tree

[VI] cấu trúc cây

Baum /m/DHV_TRỤ/

[EN] boom

[VI] thanh chính

Baum /m/KT_DỆT/

[EN] beam

[VI] trục dệt, trục sợi dọc

Baum /m/VT_THUỶ/

[EN] boom

[VI] sào căng buồm