Từ điển tổng hợp

Việt

entfernen
loại bỏ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
gạt bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại trừ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trừ bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩy bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
di chuyển	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tránh xa ra	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
dọn nhà	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sự loại bỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự lấy đi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự di dời	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vút bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khử bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vứt bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi xa dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời xa dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút lui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lỉnh đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lảng xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lui gót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuốn gói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

entfernen
Remove	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
eliminate	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
take away	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
trim	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
stripping	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
removing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
removal	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dispose of/remove	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

entfernen
Entfernen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Abloesen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
entsorgen	Từ điển Polymer Anh-Đức
beseitigen	Từ điển Polymer Anh-Đức
entnehmen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

entfernen
supprimer	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
ébarber	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dissolution	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dépouillement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
distancer	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. von od. aus der Schule entfernen	cho ai nghỉ học, đuổi ai ra khỏi trường
das Schild wurde entfernt	tấm biển đã được gã xuống.
ü das entfernt uns allzu weit von unserem Thema	điều đó khiến chúng ta lạc đề quá xa.
sie hatte sich erst wenige Schritte vom Hause entfernt	bà ấy chỉ mới rời khỏi nhà khoảng vài bước.

Từ điển Polymer Anh-Đức

dispose of/remove

entsorgen, entfernen

remove

beseitigen, entfernen; (withdraw/take out) entnehmen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

entfernen /(sw. V.; hat)/

gạt bỏ; loại trừ; trừ bỏ; vứt bỏ; cắt bỏ; tẩy bỏ (wegbringen, beseitigen);

jmdn. von od. aus der Schule entfernen : cho ai nghỉ học, đuổi ai ra khỏi trường das Schild wurde entfernt : tấm biển đã được gã xuống.

entfernen /(sw. V.; hat)/

đi xa dần; rời xa dần;

ü das entfernt uns allzu weit von unserem Thema : điều đó khiến chúng ta lạc đề quá xa.

entfernen /(sw. V.; hat)/

đi ra; đi khỏi; rút lui; lỉnh đi; lảng xa; lui gót; cuốn gói; chuồn (Weggehen, verschwinden);

sie hatte sich erst wenige Schritte vom Hause entfernt : bà ấy chỉ mới rời khỏi nhà khoảng vài bước.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

entfernen

distancer

entfernen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

entfernen /vt/

gạt bỏ, loại trừ, trừ bỏ, vút bỏ, cắt bỏ, tẩy bỏ, khử bỏ;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Entfernen /nt/XD/

[EN] removing

[VI] sự loại bỏ

Entfernen /nt/ÔN_BIỂN/

[EN] removal

[VI] sự lấy đi, sự di dời

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

entfernen /INDUSTRY-METAL/

[DE] entfernen

[EN] trim

[FR] ébarber

Abloesen,Entfernen /INDUSTRY-METAL/

[DE] Abloesen; Entfernen

[EN] stripping

[FR] dissolution; dépouillement

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

entfernen

[DE] entfernen

[EN] remove, eliminate, take away

[FR] supprimer

[VI] loại bỏ

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

entfernen

remove

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Entfernen

[DE] Entfernen

[EN] Remove

[VI] loại bỏ, di chuyển, tránh xa ra, dọn nhà