Từ điển tổng hợp

Việt

2 aus 5-code
2 từ mã 5	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

1 aus 10-code
1 từ mã 10	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

aus
tắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dừng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
prp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
c để chỉ:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển động ra ngoài:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự bị loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự không dược tiếp tục thi đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự loại trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự không được tính đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bài tiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thải loại ra khỏi cơ thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất bài tiết ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc thi đấu loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vòng loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trận đấu vòng loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự gửi đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cử đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tỏa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bức xạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông tư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông tri	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cáo thị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản thông báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời công bố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự để trống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chừa chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ được để trống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoảng trống chừa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rửa sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự súc sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dội nước cho trôi đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trưng bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đựng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đặt lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự viết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc triển lãm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc trưng bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thoát ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bay ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự toát ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tuôn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trào ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tràn bờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chuyển biến theo chiều hướng xấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kiệt quệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kiệt sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hao mòn sức lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bệnh lao phổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bệnh ho lao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bối rối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lúng túng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất định hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kế hoạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chương trình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đọc dữ liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời nói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ ngữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cụm từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách nói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách diễn đạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự biểu cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự biểu hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bày tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự biểu thị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẻ biểu lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tờ điện báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nội dung được chuyển đến bằng điện báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông tin truy xuất dự liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dữ liệu đầu ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hoàn tất bản in	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự in xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản in	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sổ chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đi ra ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đi dạo ngoài trời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngày được nghỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được xả trại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hi cửa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lối ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lô'i dẫn Hl ra ngoài một vùng hay một khu vực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
“ ngõ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ranh giới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kết thúc một giai đoạn hay một thời kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chấm dứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết quả phần kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoạn kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ kết một câu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lên men xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngừng lên men	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân từ II của động từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính bình thản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính điềm đạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính điềm tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính thăng bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính cân bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tỉa cành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự mé nhánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tỉa thưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

2 aus 5-code
2 out of 5-code	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

1 aus 10-code
1 out of 10-code	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

aus
out	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

aus
aus	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

2 aus 5-code
2 aus 5-Code	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

1 aus 10-code
1 aus 10-Code	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Schaltzustand „Aus“.	Công tắc ở trạng thái “tắt” (ngắt).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
aus / ein	Chạy ra / Chạy vào
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
aus Austritt aus dem Trockner oder Vorwärmer	Trị số đầu ra trong lò sấy hoặc thiết bị gia nhiệt
Rührer aus	Đóng bộ trộn
Kühlung aus	Đóng bộ làm mát
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. aus dem Konzept bringen	làm ai bối rối, làm ai mất định hướng.
jmdm. das/sein Konzept verderben (ugs.)	phá hỏng kế hoạch của ai
jmdm. nicht ins Konzept passen	không thích hợp với kế hoạch của ai.
in seiner Miene konnte man die Verbitterung lesen	qua vẻ mặt của ông ẩy có thể nhận thấy nét cay đắng-, in jmds. Augen lesen: đọc (ý nghĩ) trong mắt ai.
du sollst nicht solche Ausdrücke gebrauchen	con không được dùng những từ như thế.
einer Sache (Dat.)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Aus /schei.dũng, die; -, -en/

(o Pl ) sự bị loại; sự không dược tiếp tục thi đấu;

Aus /schei.dũng, die; -, -en/

(o Pl ) sự loại trừ; sự không được tính đến;

Aus /schei.dũng, die; -, -en/

(o Pl ) sự bài tiết; sự thải loại ra khỏi cơ thể;

Aus /schei.dũng, die; -, -en/

(meist Pl ) chất bài tiết ra (ausgeschiedenes Stoffwechselprodukt);

Aus /schei.dũng, die; -, -en/

(Sport) cuộc thi đấu loại; vòng loại; trận đấu vòng loại (Ausscheidungs[wett]kampf, -runde, -spiel);

Aus /sen.dung, die; -, -en/

sự gửi đi; sự cử đi; sự tỏa ra; sự bức xạ;

Aus /sen.dung, die; -, -en/

(ôsterr Amtsspr ) thông tư; thông tri; cáo thị; bản thông báo; lời công bố (Rundschrei ben, Verfügung, Verlautbarung);

Aus /spa.rung, die; -, -en/

sự để trống; sự chừa chỗ;

Aus /spa.rung, die; -, -en/

chỗ được để trống; khoảng trống chừa ra;

Aus /spũ.lung, die; -, -en/

sự rửa sạch; sự súc sạch; sự dội nước cho trôi đi;

Aus /stel.lung, die; -, -en/

(PL selten) sự trưng bày;

Aus /stel.lung, die; -, -en/

sự đựng lên; sự đặt lên;

Aus /stel.lung, die; -, -en/

sự viết (hóa đơn, biên nhận); sự cấp (chứng chỉ, Visa V V );

Aus /stel.lung, die; -, -en/

cuộc triển lãm; cuộc trưng bày (Schau);

Aus /strõ.mung, die; -, -en/

sự thoát ra; sự bay ra; sự tỏa ra; sự toát ra;

Aus /strõ.mung, die; -, -en/

sự tuôn ra; sự trào ra;

Aus /ufe.rung, die; -, -en/

sự tràn bờ;

Aus /ufe.rung, die; -, -en/

sự chuyển biến theo chiều hướng xấu;

Aus /zeh.rung, die; -/

sự kiệt quệ; sự kiệt sức; sự hao mòn sức lực (Kräfteverfall);

Aus /zeh.rung, die; -/

(veraltet) bệnh lao phổi; bệnh ho lao (Schwindsucht);

aus /dem Konzept kommen/geraten/

bối rối; lúng túng (khi phát biểu hay làm việc gì); mất định hướng;

jmdn. aus dem Konzept bringen : làm ai bối rối, làm ai mất định hướng.

aus /dem Konzept kommen/geraten/

kế hoạch; chương trình (hành động);

jmdm. das/sein Konzept verderben (ugs.) : phá hỏng kế hoạch của ai jmdm. nicht ins Konzept passen : không thích hợp với kế hoạch của ai.

aus /+ Dat/

trong; từ; qua ];

in seiner Miene konnte man die Verbitterung lesen : qua vẻ mặt của ông ẩy có thể nhận thấy nét cay đắng-, in jmds. Augen lesen: đọc (ý nghĩ) trong mắt ai.

aus /+ Dat/

(Daten- veraib ) (thiết bị đọc, đầu đọc) đọc dữ liệu;

Aus /druck, der; -[e]s, Ausdrücke/

lời nói; từ ngữ; cụm từ (Wort, Bezeichnung, Terminus, Wendung);

du sollst nicht solche Ausdrücke gebrauchen : con không được dùng những từ như thế.

Aus /druck, der; -[e]s, Ausdrücke/

(o Pl ) cách nói; cách diễn đạt (Ausdrucksweise);

Aus /druck, der; -[e]s, Ausdrücke/

(o Pl ) sự biểu cảm; sự biểu hiện (Aussagekraft);

Aus /druck, der; -[e]s, Ausdrücke/

(o Pl ) sự bày tỏ; sự biểu hiện; sự biểu thị; vẻ biểu lộ;

einer Sache (Dat.) :

Aus /druck, der; -[e]s, -e/

(Nachrichtent ) tờ điện báo; nội dung được chuyển đến bằng điện báo;

Aus /druck, der; -[e]s, -e/

(Daten verarb ) thông tin truy xuất dự liệu; dữ liệu đầu ra (Output);

Aus /druck, der; -[e]s, -e/

(Druckerspr ) sự hoàn tất bản in; sự in xong; bản in;

Aus /ga.be. buch, Ausgabenbuch, das/

sổ chỉ;