nguyên tac,quy dinh,thông tri,dieu khiên,cai tri,câm quyèn

[DE] Regel

[EN] Rule

[VI] nguyên tac, quy dinh, thông tri, dieu khiên, cai tri, câm quyèn

intimation

Thông tri, thông báo, thông cáo, thông đạt

Sendschreiben /das (früher)/

bức thông điệp; thông tri;

künden /fkYndan] (sw. V.; hat)/

(geh ) báo; loan báo; thông tri (verkünden);

Aushang /der; -[e]s, Aushänge/

yết thị; thông tri; thông báo;

Meldung /die; -en/

bản thông báo; bản tin; thông tri; cáo thị;

tin tức báo về từ nước ngoài : Meldungen aus dem Ausland tin vắn. : Meldungen in Kürze

Zirkular /[tsirku'la:r], das; -s, -e/

thông tri; thông tư; thư luân lưu; thông báo luân lưu (Rundschreiben);

Aus /sen.dung, die; -, -en/

(ôsterr Amtsspr ) thông tư; thông tri; cáo thị; bản thông báo; lời công bố (Rundschrei ben, Verfügung, Verlautbarung);

Umlaufschreiben /n -s, =/

bản, büc] thông tri, thông tư; Umlauf

Anzeigebrief /m -(e)s, -e/

bản, búc] thông tri, thông tú; -

Laufbrief /m -(e)s, -e/

bản, búc] thông tri, thông tU; Lauf

Rundschreiben /n -s, =/

bản, bức] thông tri, thông tư; Rund

zirkular,zirkulär /a/

1. tròn, tròn trĩnh; 2. [thuộc] thông tri, thông tu.

Meldung /í =, -en/

1. [sự, bản] báo tin, thông báo, thông tin, thông tri, giải thích, cáo thị; eine Meldung durchgeben truyền tin túc; 2. (quân sự) [sự, bản] báo cáo; laut Meldung theo thông báo; Meldung erstatten báo cáo.

Durchspruch /m -(e)s, -Sprüche/

sự] thông báo, báo tin, [bản] tin, thông tin, thông báo, thông tri, công bố, công báo.

melden /vt (D/

vt (D, bei D) 1. báo tin, thông báo, thông tin, thông tri, loan báo, đưa tín; ra hiệu, báo hiệu, làm tín hiệu; wen darf ich melden? tôi phải mang báo cho ai; 2. báo cáo;

eröffnen /vt/

1. bắt đầu, mỏ đầu, khai mạc, khánh thành, khai trương, mỏ cửa; dieDiskussion - bắt đầu cuộc thảo luận; einKonto bei einer Bank eröffnen mỏ tài khoản ỏ ngân hành; 2. báo, thông báo, loan báo, thông tri (kế hoạch V.V.);

kommunizieren /I vt/

1. báo, tin, thông báo, thông tin, thông tri, loan báo, báo tin; 2. (tôn giáo) làm rưóc lễ, ban thánh (cho ai); II vi 1. [được] thông báo, thông tin; kommunizierende Röhren (vật lí) bình thông nhau; 2. (tôn giáo) [được] ban thánh thể, rưỏc mình thánh.

RdErl

RúnderlaJ3 thông tri, chỉ thị.

thông tri

mitteilen vt, benachrichtigen vt, bekannt vt geben vt; Mitteilung f, Benachrichtigung f, Bekanntmachung f.