Từ điển tổng hợp

Việt

khai mạc
khai mạc	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mở đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khánh thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bắt đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai trương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mở đầu mùa đua ngựa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dạo đàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói lời mở đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở cửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỏ của	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phầnđầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loan báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông tri.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ cửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông tri	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kh. trương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhậm chức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

khai mạc
inaugurate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

khai mạc
eröffnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beginnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einweihen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anfangen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
khai mạc	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anreiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einleiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eröffnungstag	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Offenbarung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Eröffnung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
feierliche Eröffnung	lễ khai trương; 2. (cồ) phầnđầu; 3. [bán, lởi, sự] thông báo, loan báo,thông tri.
einKonto bei einer Bank eröffnen	mỏ tài khoản
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Vorstellung beginnt um 20 Uhr	buổi biểu diễn bắt đầu vào lúc 20 giờ
Namen, die mit dem Buchstaben B beginnen	những cái tẽn bắt đầu bằng chữ B
dort hinten beginnt die Schweiz	phía sau đó là bắt đầu vào lãnh thồ Thụy Sĩ
es begann zu schneien	tuyết đã bắt đầu rơi
im beginnenden 1
eine Filiale aufmachen	khai trương một chi nhánh.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

inaugurate

Khai mạc, kh. trương, mở đầu, khánh thành, nhậm chức

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Eröffnungstag /m -(e)s, -e/

ngày] khai mạc, khánh thành, khai trương, mỏ của; (nghệ thuật) ngày khai mạc triểm lãm mỹ thuật; -

Offenbarung /f =, -en/

sự] mỏ ra, mổ đầu, bắt đầu, khai mạc, khánh thành, khai trương; [điều] phát lộ, phát hiện, biểu lộ, biểu hiện, biểu thị, tỏ rõ.

Eröffnung /f =, -en/

1. [sự] bắt đầu, mở đầu, khai mạc, khánh thành, khai trương; feierliche Eröffnung lễ khai trương; 2. (cồ) phầnđầu; 3. [bán, lởi, sự] thông báo, loan báo, thông tri.

eröffnen /vt/

1. bắt đầu, mỏ đầu, khai mạc, khánh thành, khai trương, mỏ cửa; dieDiskussion - bắt đầu cuộc thảo luận; einKonto bei einer Bank eröffnen mỏ tài khoản ỏ ngân hành; 2. báo, thông báo, loan báo, thông tri (kế hoạch V.V.);

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beginnen /(st. V.; hat)/

(được) bắt đầu; khai mạc;

buổi biểu diễn bắt đầu vào lúc 20 giờ : die Vorstellung beginnt um 20 Uhr những cái tẽn bắt đầu bằng chữ B : Namen, die mit dem Buchstaben B beginnen phía sau đó là bắt đầu vào lãnh thồ Thụy Sĩ : dort hinten beginnt die Schweiz tuyết đã bắt đầu rơi : es begann zu schneien : im beginnenden 1

anreiten /(st. V.)/

(ist) (hat) khai mạc; mở đầu mùa đua ngựa;

aufmachen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) khai mạc; khai trương; thành lập (eröffnen, gründen);

khai trương một chi nhánh. : eine Filiale aufmachen

einleiten /(sw. V.; hat)/

khai mạc; dạo đàn; nói lời mở đầu;

eröffnen /(sw. V.; hat)/

bắt đầu; mở đầu; khai mạc; khánh thành; khai trương; mở cửa;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khai mạc

einweihen vt, eröffnen vt, anfangen vt, beginnen vt; khai mạc phiên họp die Setzung eröffnen; khai mạc triền lãm eine Ausstellung eröffnen; sự khai mạc Eröffnung f, Anfang m, Beginn m