Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

offenbarung
mỏ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai mạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khánh thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai trương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự tiết lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phơi bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vạch trần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bóc trần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự soi rạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiên khải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

offenbarung
disclosure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
invention disclosure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

offenbarung
Offenbarung	Metzler Lexikon Philosophie Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

offenbarung
divulgation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
exposé	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Offenbarung des Johannes	sách khải huyền (quyển cuối cùng của bộ Tân ước).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Offenbarung /die; -, -en/

(geh ) sự tiết lộ; sự phơi bày; sự vạch trần; sự bóc trần (điều gì);

Offenbarung /die; -, -en/

(Rel ) sự soi rạng; thiên khải;

die Offenbarung des Johannes : sách khải huyền (quyển cuối cùng của bộ Tân ước).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Offenbarung /f =, -en/

sự] mỏ ra, mổ đầu, bắt đầu, khai mạc, khánh thành, khai trương; [điều] phát lộ, phát hiện, biểu lộ, biểu hiện, biểu thị, tỏ rõ.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Offenbarung /RESEARCH/

[DE] Offenbarung

[EN] disclosure; invention disclosure

[FR] divulgation; exposé

Metzler Lexikon Philosophie

Offenbarung

in einem weiten Sinn die Selbstmitteilung Gottes an den Menschen. Die theologischen Positionen trennen sich an den Fragen (1) der Quellen der O., z.B. ob sie schon in der Schöpfung ansetzt. Extreme Standpunkte sind K. Barths kategorisches »Nein!« an Versuche, der O. Gottes in Christus eine natürliche Ur-O. vorausgehen zu lassen, und K. Rahner, der in der Frage der O. sieht, »wie wirkliches von unten erwirktes Werden des Höheren aus dem sich selbst überbietenden Niederen und dauernde Schöpfung von oben nur zwei gleich wahre Seiten des einen Wunders ... sind«. Allgemein steht damit die Möglichkeit einer vor- oder auch außerchristlichen O. in Frage. – (2) Die Frage nach der geschichtlichen Dimension: Wie erstreckt sich die in Christus vollkommene O. durch die Zeit? Gilt als einziges Dokument die Bibel, wird zum zentralen Problem die Vermittlung der Botschaft für die jeweilige Gegenwart des Hörers, was »hermeneutisches« Denkens fordert. Katholischerseits tritt neben die Schrift die Tradition, die eine organisch-geschichtliche Entfaltung kennt.

PK

LIT:

K. Rahner: Hrer des Wortes. Mnchen 31985
E. Simons: Philosophie der Offenbarung. Stuttgart 1966
H. Zahrnt: Die Sache mit Gott. Mnchen 81988.