Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

melden
báo tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loan báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phục hồi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bei D	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông tri	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa tín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trình báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đăng ký	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình nguyện làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xin nhận làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự giới thiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự thông tin về mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

melden
report	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
indication	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
return	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

melden
melden	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

melden
indication	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Erkannte Mängel an Werkzeugen, Maschinen und Anlagen sind unverzüglich dem vorgesetzten Mitarbeiter zu melden.	Các thiếu sót về dụng cụ, máy móc và dàn máy phải được thông báo ngay với cấp trên.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Nach dem Schalten melden die Gangerkennungssensoren welcher Gang geschaltet wurde.	Sau khi chuyển số, các cảm biến nhận dạng tay số cho biết số nào đã được gài.
Die Drucksensoren b3, b4, b5, b6 melden die Ist-Drücke der einzelnen Radbremszylinder ans Steuergerät.	Các cảm ứng đo áp suất b3, b4, b5, b6 thông báo cho bộ điều khiển áp suất thực tế của từng xi lanh phanh bánh xe.
Drei Wegsensoren (3) melden ständig bei eingeschalteter Zündung die Höhenlage des Fahrzeugs an das Steuergerät.	Sau khi bật công tắc đánh lửa, ba cảm biến hành trình (3) thường xuyên thông tin độ cao của ô tô cho bộ điều khiển.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Alle Unfälle sind sofort dem zuständigen Vorgesetzten zu melden.	Tất cả các tai nạn phải được báo ngay lập tức cho người có trách nhiệm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Zeitung meldete einen Flugzeugabsturz
báo chí đưa tin có một tai nạn máy bay, nichts/nỉcht viel zu melden haben (ugs.)	không cố nhiều việc để làm, giữ vai trò thứ yếu.
sich krank melden	báo ốm
er ist als ver misst gemeldet	ông ấy bị thông báo là đã mất tích.
sich fiir eine bestimmte Aufgabe melden	tình nguyện nhận một nhiệm vụ.
melde dich mal wieder!	hãy sớm báo tin về bạn nhé!
wenn du etwas brauchst, musst du dich melden	nếu con cần gì thi con phải báo chứt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

melden /['melden] (sw. V.; hat)/

báo tin; thông báo; thông tin; loan báo; đưa tin (bekannt machen, berichten);

die Zeitung meldete einen Flugzeugabsturz : báo chí đưa tin có một tai nạn máy bay, nichts/nỉcht viel zu melden haben (ugs.) : không cố nhiều việc để làm, giữ vai trò thứ yếu.

melden /['melden] (sw. V.; hat)/

trình báo; thông báo; đăng ký (mitteilen);

sich krank melden : báo ốm er ist als ver misst gemeldet : ông ấy bị thông báo là đã mất tích.

melden /['melden] (sw. V.; hat)/

tình nguyện làm; xin nhận làm;

sich fiir eine bestimmte Aufgabe melden : tình nguyện nhận một nhiệm vụ.

melden /['melden] (sw. V.; hat)/

tự giới thiệu; tự thông tin về mình;

melde dich mal wieder! : hãy sớm báo tin về bạn nhé! wenn du etwas brauchst, musst du dich melden : nếu con cần gì thi con phải báo chứt

melden /['melden] (sw. V.; hat)/

sich;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

melden /vt (D/

vt (D, bei D) 1. báo tin, thông báo, thông tin, thông tri, loan báo, đưa tín; ra hiệu, báo hiệu, làm tín hiệu; wen darf ich melden? tôi phải mang báo cho ai; 2. báo cáo;

Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

Melden

[EN] messaging

[VI] báo hiệu, thông báo

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

melden /vt/M_TÍNH/

[EN] return

[VI] trả lại; phục hồi

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Melden /IT-TECH,TECH/

[DE] Melden

[EN] indication

[FR] indication

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

melden

report