Từ điển tổng hợp

Việt

công bố
công bố	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ban hành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bố cáo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất bản	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Loan báo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyên bố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấn hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ban bố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyên cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
báo tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày tỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
truyền bá	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phổ biến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Tuyên ngôn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tuyên giảng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tuyên bố chính thức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ban bố 2.Văn cáo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
minh thư	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tuyên ngôn thư	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Tuyên bố	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tuyên ngôn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công ngôn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thanh minh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nói rõ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tự nhận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tự thú	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tự xưng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu thị 2. Tuyên tín	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công bố niềm tin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phát nguyện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thề ước	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lời khấn tu trì	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
3. Chức nghiệp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nghề nghiệp<BR>~ of faith 1.Tuyên xưng Đức Tin 2. Kinh Tin kính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Lời	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đăng báo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ban bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ẩn hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà xuất bản.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyên bô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyển cáo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu lộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
I vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
củ đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phái đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etw. über sich ~ lassen nhẫn nại mang...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyên bổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niêm yết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông báo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông tri	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công báo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyên độc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyên bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bó cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyền bô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
báo cho biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in ấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giới thiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ban bô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyên bô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đăng báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụyên cáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dâng tải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

công bố fips71.1
Công bố FIPS71.1	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Anh

công bố
publication	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
Disclosure	Từ điển kế toán Anh-Việt
proclaim	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to post	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
announce	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
announcement	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
promulgate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
promulgation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
proclamation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
profession	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
publish	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

công bố fips71.1
FIPS Publication	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

công bố
veröffentlichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
erlassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
proklamieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bekanntmachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kundgeben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
publizieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bekannt geben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bekannt machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in die Öffentlichkeit bringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anzeigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
öffentlich bekanntmachei	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Publikation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Edition	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erfassen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Proklamation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
manifestieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ergehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verkunden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
künden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Durchspruch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bekanntgabe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
promulgieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
posaunen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
manifestie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verlauten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erklären	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verffentlichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bekanntgeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Die Veröffentlichung erfolgt jeweils im Bundesarbeitsblatt (BArbBl).	Mọi công bố này đều được đăng trên Công báo của Bộ Lao động Liên bang Đức (BArbBl).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Nachdem seine Untersuchungen veröffentlicht worden waren, ging niemand mehr langsam.	Sau khi nghiên cứu của ông được công bố thì không còn ai đi chậm nữa cả.
Als das Phänomen bekannt wurde, zogen einige Leute, darum besorgt, jung zu bleiben, in die Berge.	Khi điều này được công bố thì một số người muốn được trẻ lâu dọn lên núi ở.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
After his researches were published, no one went slowly again.	Sau khi nghiên cứu của ông được công bố thì không còn ai đi chậm nữa cả.
Once the phenomenon was known, a few people, anxious to stay young, moved to the mountains.	Khi điều này được công bố thì một số người muốn được trẻ lâu dọn lên núi ở.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. in die od. alle Welt posaunen	lớn tiếng công bố điều gì cho mọi người biết.
nói rỗ
seinen Rücktritt erklären	công bố quyết định từ chức của mình.
das Theater hat ein neues Stück herausgebracht	nhà hát đã giới thiệu một vở mới.
ein Gesetz erlassen	ban hành một bộ luật mới.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m seine Sünden erfassen	giải tội cho ai.
etw. über sich (A) ergehen lassen	nhẫn nại mang...;
Gnáde für Recht ergehen lassen	động lòng thương, thương hại, thương xót; II
ein Gesetz verkund(ig)en	ban hành một đạo luật.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

promulgieren /(sw. V.; hat) (bilduhgsspr. veraltend)/

công bố; ban bố (một sắc luật);

posaunen /(sw. V.; hat)/

(ugs abwertend) công bố; tuyên bố;

lớn tiếng công bố điều gì cho mọi người biết. : etw. in die od. alle Welt posaunen

manifestie /ren (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) tuyên bố; công bố; bày tỏ;

verlauten /(sw. V.)/

(hat) thông báo; loan báo; công bố;

erklären /giải thích cho ai điều gì; etw. an einem Beispiel erklären/

tuyền bô' ; công bố; báo cho biết;

: nói rỗ công bố quyết định từ chức của mình. : seinen Rücktritt erklären

herausbringen /(unr. V.; hat)/

in ấn; phát hành; công bố; giới thiệu;

nhà hát đã giới thiệu một vở mới. : das Theater hat ein neues Stück herausgebracht

proklamieren /(sw, V.; hat) (bildungsspr.)/

ban bô' ; ban hành; công bố; tuyên bô' ;

verffentlichen /(sw. V.; hat)/

đăng báo; công bố; ban bô' ; ban hành;

bekanntmachen /(sw. V.; hat)/

tuyên bô' ; công bố; ban bô' ; ban hành (veröffent lichen, vorstellen);

erlassen /(st. V.; hat)/

công bố; xuất bản; ấn hành; ban hành; ban bô' ;

ban hành một bộ luật mới. : ein Gesetz erlassen

kundgeben /(st. V.; hat) (geh.)/

báo tin; thông báo; tuyên cáo; tuyên bô' ; bố cáo; công bố (mitteilen);

bekanntgeben /(st. V.; hat)/

tuyên bố; tụyên cáo; công bố; ban hành; thông báo; dâng tải (ankündigen, melden, mitteilen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Publikation /f =, -en/

sự] công bố, đăng báo.

bekanntmachen /(tách dược) vt/

tuyên bố , công bố, ban bó, ban hành; thông tri, thông tin, báo cho biết, công bó, ban hành.

Edition /f =, -en/

1. [sự] xuất bản, ẩn hành, công bố; 2. nhà xuất bản.

erfassen /vt/

1. công bố, xuất bản, ấn hành, ban hành, ban bố; 2. [j -m) giải phóng, giải thoát, tha, tha cho, miễn, miễn cho, miễn trừ; hủy bỏ, phá bỏ, xóa bỏ, trút bỏ, vũt bỏ, bỏ, tha thú, giảm (thuế); j-m seine Sünden erfassen giải tội cho ai.

Proklamation /f =, -en/

sự] ban bố, ban hành, công bố, tuyên bô, tuyển cáo.

manifestieren /I vt/

1. thể hiện, biểu lộ; 2. công bố, ban bó, ban hành, đăng (báo); II vi biểu tình, biểu dương, phô tĩUơng.

ergehen /(ergehn)/

(ergehn) 1. [được] công bố, củ đi, phái đi; ergehen lassen công bó, xuất bản; củ đi, phái đi; 2. etw. über sich (A) ergehen lassen nhẫn nại mang...; Gnáde für Recht ergehen lassen động lòng thương, thương hại, thương xót; II vimp sóng; ỏ; trỏ nên, trỏ thành; wie ist es Ihnen dort ergangen? anh làm gì ỗ đó? anh sống thế nào ỏ đó?;

verkunden /vt/

tuyên bổ, tuyên cáo, công bố, ban bó, ban hành, thông báo, báo tin; ein Gesetz verkund(ig)en ban hành một đạo luật.

künden /vt/

tuyên bố, tuyên cáo, công bố, bố cáo, niêm yết, báo tin, thông báo.

Durchspruch /m -(e)s, -Sprüche/

sự] thông báo, báo tin, [bản] tin, thông tin, thông báo, thông tri, công bố, công báo.

Bekanntgabe /f =, -n/

sự] tuyên bô, tuyên cáo, công bố, báo cáo, bổ cáo, ban hành, thông báo, [bản] tin, thông tin, thông báo.

kundgeben /(/

1. báo tin, thông báo, tuyên cáo, tuyên độc, tuyên bó, bó cáo, công bố, ban bố, ban hành; 2. bày tỏ, biểu lộ, biểu hiện (tình cảm);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

veröffentlichen /vt/IN, S_CHẾ/

[EN] publish

[VI] xuất bản, công bố

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

announce

Loan báo, công bố

announcement

Loan báo, công bố

promulgate

Công bố, ban hành, truyền bá, phổ biến

promulgation

Công bố, ban hành, truyền bá, phổ biến

proclamation

1. Tuyên ngôn, tuyên giảng, tuyên bố chính thức, công bố, ban bố 2.Văn cáo, bố cáo, minh thư, tuyên ngôn thư

profession

1. Tuyên bố, tuyên ngôn, công bố, công ngôn, thanh minh, nói rõ, tự nhận, tự thú, tự xưng, biểu thị 2. Tuyên tín, công bố niềm tin, phát nguyện, thề ước, lời khấn tu trì, 3. Chức nghiệp, nghề nghiệp< BR> ~ of faith 1.Tuyên xưng Đức Tin 2. Kinh Tin kính, Lời

Từ điển tiếng việt

công bố

- đgt. Thông báo cho mọi người đều biết: công bố một đạo luật tài liệu chưa công bố.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

proclaim

công bố

to post /toán & tin/

công bố (các bài báo tới một nhóm)

to post

công bố (các bài báo tới một nhóm)

FIPS Publication /xây dựng/

Công bố FIPS71.1 (tiêu chuẩn)

FIPS Publication /điện tử & viễn thông/

Công bố FIPS71.1 (tiêu chuẩn)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

công bố

publizieren vt, bekannt geben vt, bekannt machen, veröffentlichen vt, erlassen vt, proklamieren vt, in die Öffentlichkeit bringen, anzeigen vt, öffentlich bekanntmachei; sự công bố Proklamation f, Publikation f, Erklärung f, Bekanntgabe f, Bekanntmachung f, Veröffentlichung f, Mitteilung f công bộc Diener m

Từ điển kế toán Anh-Việt

Disclosure

Công bố

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

publication

công bố