Từ điển tổng hợp

Việt

tuyên bố
tuyên bố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công bố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ban hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyên cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ban bố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
báo tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày tỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyên cáo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ban bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyên ngôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang trọng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề cử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tién củ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl dữ liệu đưa vào .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bố cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niêm yết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông báo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo cho biết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tên gọi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
danh mục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ nhậm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ đinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công bô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bá cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyên độc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm kiếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu lộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu hiện .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công bấ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẳng định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công bô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loan báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
báo trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụyên cáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dâng tải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyên xưng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tuyên thệ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. tuyên bố
1. Tuyên bố	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tuyên ngôn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công bố	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công ngôn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thanh minh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nói rõ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tự nhận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tự thú	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tự xưng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu thị 2. Tuyên tín	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công bố niềm tin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phát nguyện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thề ước	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lời khấn tu trì	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
3. Chức nghiệp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nghề nghiệp<BR>~ of faith 1.Tuyên xưng Đức Tin 2. Kinh Tin kính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Lời	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

tuyên bố
profess	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. tuyên bố
profession	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tuyên bố
deklarieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deklaratorisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bekanntmachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
deklarativ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verkündigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Eingabe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
künden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ansagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anzeigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Denomination	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kundgabe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anmelden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prononcieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
posaunen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
manifestie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verkundigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anjkümmeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bekanntgeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Einige behaupten, allein die riesige Turmuhr zeige die richtige Zeit an, nur sie sei im Ruhezustand.	Có người tuyên bố rằng chỉ có chiếc đồng hồ khổng lồ trên tháp mới chỉ đúng thời gian, chỉ nó mới trong trạng thái bất động.
Solche Menschen stehen in der Dämmerung auf ihren Balkons und rufen, daß die Zukunft sich ändern lasse, daß Tausende von Zukünften möglich seien.	Những con người này đứng trên bao lơn vào lúc hừng đông, tuyên bố rằng tương lai thay đổi được rằng có thể có cả nghìn tương lai.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Some argue that only the giant clock tower on Kramgasse keeps the true time, that it alone is at rest.	Có người tuyên bố rằng chỉ có chiếc đồng hồ khổng lồ trên tháp mới chỉ đúng thời gian, chỉ nó mới trong trạng thái bất động.
Such people stand on their balconies at twilight and shout that the future can be changed, that thousands of futures are possible.	Những con người này đứng trên bao lơn vào lúc hừng đông, tuyên bố rằng tương lai thay đổi được rằng có thể có cả nghìn tương lai.
The current project actually began as an investigation of electricity and magnetism, which, Einstein suddenly announced one day, would require a reconception of time.	Đề tài của bạn anh bắt đầu bằng việc nghiên cứu về điện và từ tính mà một ngày nọ Einstein đột nhiên tuyên bố là cần một sự quan niệm lại về thừi gian.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich beim. Direktor anmelden lassen	đề nghị được gặp giám đốc.
etw. in die od. alle Welt posaunen	lớn tiếng công bố điều gì cho mọi người biết.
eine Veranstaltung in der Zeitung ankündigen	thông báo về một chương trình biểu diễn trên báo.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mariae Verkündigung	lễ truyền tin.
éine Eingabe éin- reichen (bei D) [richten (an D)]	đưa đơn;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

profess

Tuyên bố, tuyên xưng, tuyên thệ

profession

1. Tuyên bố, tuyên ngôn, công bố, công ngôn, thanh minh, nói rõ, tự nhận, tự thú, tự xưng, biểu thị 2. Tuyên tín, công bố niềm tin, phát nguyện, thề ước, lời khấn tu trì, 3. Chức nghiệp, nghề nghiệp< BR> ~ of faith 1.Tuyên xưng Đức Tin 2. Kinh Tin kính, Lời

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anmelden /(sw. V.; hat)/

báo tin; tuyên bố (ankiindigen);

đề nghị được gặp giám đốc. : sich beim. Direktor anmelden lassen

prononcieren /[prono'srran] (sw. V.; hat) (bildungsspr. veraltet)/

tuyên bố; công bấ;

posaunen /(sw. V.; hat)/

(ugs abwertend) công bố; tuyên bố;

lớn tiếng công bố điều gì cho mọi người biết. : etw. in die od. alle Welt posaunen

deklarieren /[dekla'ri:ran] (sw. V.; hat)/

tuyên bố; tuyên cáo;

manifestie /ren (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) tuyên bố; công bố; bày tỏ;

deklaratorisch /(Adj.) (Rechtsspr.)/

tuyên bố; xác nhận; khẳng định (feststehend, bestätigend);

verkundigen /(sw. V.; hat) (geh.)/

tuyên bố; tuyên cáo; công bô' ; ban bố (verkünden);

anjkümmeln /(sw. V.; hat)/

tuyên bố; loan báo; thông báo; báo trước;

thông báo về một chương trình biểu diễn trên báo. : eine Veranstaltung in der Zeitung ankündigen

bekanntgeben /(st. V.; hat)/

tuyên bố; tụyên cáo; công bố; ban hành; thông báo; dâng tải (ankündigen, melden, mitteilen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

deklarieren /vt/

tuyên bố, tuyên cáo.

bekanntmachen /(tách dược) vt/

tuyên bố , công bố, ban bó, ban hành; thông tri, thông tin, báo cho biết, công bó, ban hành.

deklarativ,deklaratorisch /a/

có hình thúc] tuyên ngôn, tuyên bố, tuyên cáo, trang trọng.

Verkündigung /f =, -en/

sự] tuyên bố, tuyên cáo, công bó, ban bố, ban hành; (tôn giáo) Mariae Verkündigung lễ truyền tin.

Eingabe /f =, -n/

1. [sự] đưa (đơn), đệ (đơn); 2.[lòi, bản] tuyên bố (đơn); éine Eingabe éin- reichen (bei D) [richten (an D)] đưa đơn; 3.[sự] đề cử, tién củ; 4. pl dữ liệu (thông tin) đưa vào (máy tính).

künden /vt/

tuyên bố, tuyên cáo, công bố, bố cáo, niêm yết, báo tin, thông báo.

ansagen /vt/

1. báo cho biết, tuyên bố, nói rõ, báo tin, truyền tin, thông báo, thông tin;

anzeigen /vt/

1. thông báo, thông cáo, thông tin, báo tin, truyền tin; 2. báo cho biết, tuyên bố;

Denomination /f =, -en/

1. tên, tên gọi, danh mục; [sự] đánh dấu, ghi dấu, biểu thị; dấu hiệu, ký hiệu; 2. [sự] bổ nhiệm, bổ nhậm, chỉ đinh; 3. [sự] tuyên cáo, tuyên bố, công bô, bá cáo, báo cáo; [bản, lời] thông báo, yét thị.

Kundgabe /f =/

1. [sự] báo tin, thông báo, tuyên cáo, công bô, bố cáo, tuyên độc, tuyên bố, ban bố, ban hành; 2. [sự] tìm kiếm, bày tỏ, tỏ ra, biểu lộ, biểu hiện (tình cảm).