declaration

Tuyên ngôn, dụ cáo, lời minh xác, tuyên cáo, công cáo.

annunciation

1. Truyền tin, tuyên cáo, loan báo, báo cáo, tuyên báo, thông báo, thông cáo 2. Thánh Mẫu được truyền tin, Thiên sứ truyền tin.< BR> ~ of the B.V.M (Blessed Virgin Mary) thánh Mẫu được truyền tin [Thiên sứ Gabriel truyền tin cho Đức Maria: " bởi Thánh Linh,

Verlautbarung /f =, -en/

sự, bản] tuyên bổ, tuyên cáo, tuyên độc; amtliche Verlautbarung bản thông báo chính thúc.

verlautbaren /vt/

tuyên bô' , tuyên cáo, tuyên độc, đọc. \f

deklarativ,deklaratorisch /a/

có hình thúc] tuyên ngôn, tuyên bố, tuyên cáo, trang trọng.

Verkündigung /f =, -en/

sự] tuyên bố, tuyên cáo, công bó, ban bố, ban hành; (tôn giáo) Mariae Verkündigung lễ truyền tin.

Ankündigung /f =, -en/

sự, bản] báo cáo, tuyên bô, tuyên cáo, thông báo, báo tin.

verkunden /vt/

tuyên bổ, tuyên cáo, công bố, ban bó, ban hành, thông báo, báo tin; ein Gesetz verkund(ig)en ban hành một đạo luật.

künden /vt/

tuyên bố, tuyên cáo, công bố, bố cáo, niêm yết, báo tin, thông báo.

Bekanntgabe /f =, -n/

sự] tuyên bô, tuyên cáo, công bố, báo cáo, bổ cáo, ban hành, thông báo, [bản] tin, thông tin, thông báo.

Erklärung /f =, -en/

1. [sự] giải thích, giảng giải, cắt nghĩa, giải nghĩa, thuyết minh, lý giải; giãi bày, thanh minh, biện bạch; 2. [sự, bản] tuyên bó, tuyên ngôn, tuyên cáo, công bô.

Denomination /f =, -en/

1. tên, tên gọi, danh mục; [sự] đánh dấu, ghi dấu, biểu thị; dấu hiệu, ký hiệu; 2. [sự] bổ nhiệm, bổ nhậm, chỉ đinh; 3. [sự] tuyên cáo, tuyên bố, công bô, bá cáo, báo cáo; [bản, lời] thông báo, yét thị.

kundgeben /(/

1. báo tin, thông báo, tuyên cáo, tuyên độc, tuyên bó, bó cáo, công bố, ban bố, ban hành; 2. bày tỏ, biểu lộ, biểu hiện (tình cảm);

Kundgabe /f =/

1. [sự] báo tin, thông báo, tuyên cáo, công bô, bố cáo, tuyên độc, tuyên bố, ban bố, ban hành; 2. [sự] tìm kiếm, bày tỏ, tỏ ra, biểu lộ, biểu hiện (tình cảm).

deklarieren /[dekla'ri:ran] (sw. V.; hat)/

tuyên bố; tuyên cáo;

verlautbaren /(sw. V.)/

(hat) tuyên bô' ; tuyên cáo; thông báo;

chưa có thông báo về tình hình điều tra. : über den Stand der Untersuchungen wurde noch nichts verlaut bart

ausgeben /(st V.; hat)/

(bes Milit ) thông báo; ra lệnh; tuyên bô' ; tuyên cáo (bekannt geben, verkünden, erlassen);

ausrufen /(st. V.; hat)/

công bô' ; kêu gọi; thông báo; tuyên cáo (offiziell verkünden);

tuyên bô' thành lập một nước cộng hòa. : die Republik ausrufen

verkundigen /(sw. V.; hat) (geh.)/

tuyên bố; tuyên cáo; công bô' ; ban bố (verkünden);

verkunden /(sw. V.; hat) (geh.)/

tuyên bô' ; tuyên cáo; công bô' ; ban bố; ban hành;

công bố bản án, tuyên án. : ein Urteil verkünden

bekunden /[bo'kondon] (sw. V.; hat)/

tuyên bô' ; tuyên cáo; tỏ thái độ; tự bộc lộ ra (sich zeigen);

qua đó đã thể hiện sự căm ghét của cô ta : dadurch bekundete sich ihr ganzer Hass sự khác biệt giữa họ thể hiện càng ngày càng rõ rệt. : ihre Verschiedenheit bekundete sich immer stärker

kundgeben /(st. V.; hat) (geh.)/

báo tin; thông báo; tuyên cáo; tuyên bô' ; bố cáo; công bố (mitteilen);

tuyên cáo

verkünden vt, deklarieren vt, erklären vt.