ausgeben /(st V.; hat)/
cấp phát;
phân phát;
phân chia;
phân phö' i (verteilen, austeilen);
ausgeben /(st V.; hat)/
(vé, hàng hóa) đưa ra;
bán ra (aushändigen);
die Fahrkarten werden am Schalter ausgegeben : vé được bán tại quầy.
ausgeben /(st V.; hat)/
(Bankw , Postw ) (cổ phiếu) chào bán;
đưa ra bán;
die Gesellschaft gibt neue Aktien aus : công ty đang chào bán cổ phiếu mới.
ausgeben /(st V.; hat)/
(Bankw ) (tiền mới) phát hành;
đưa ra lưu hành;
ausgeben /(st V.; hat)/
(bes Milit ) thông báo;
ra lệnh;
tuyên bô' ;
tuyên cáo (bekannt geben, verkünden, erlassen);
ausgeben /(st V.; hat)/
(Datenverarb ) in ra (ausdrucken);
der Computer gibt einen Text aus : máy tính đang in một bài viết ra.
ausgeben /(st V.; hat)/
tiêu xài;
chi tiêu;
chi phí (Geld verbrauchen, aufwenden);
er hat sein ganzes Geld ausgegeben : hắn đã tièu xài hết sô' tiền của minh rồi.
ausgeben /(st V.; hat)/
(ugs ) khoản đãi;
chiêu đãi (spendieren);
für die Kollegen eine Runde ausgeben : đãi các đồng nghiệp một chầu.
ausgeben /(st V.; hat)/
suy yếu;
kiệt sức;
kiệt lực;
dô' c hết sức lực;
du hast dich bei dieser Arbeit völlig ausgegeben : em đã dốc hết sức lực cho công việc này. 1
ausgeben /(st V.; hat)/
mạo nhận;
mạo xưng;
nhận xằng;
nhận bừa;
nhận càn (fälschlich bezeichnen) 1;
ausgeben /(st V.; hat)/
(landsch ) (sản lượng ) đem;
mang lại;
thu hoạch được (ergeben) 1;
ausgeben /(st V.; hat)/
(landsch ) cho sản lượng (bringen);
der Acker hat wenig ausgegeben : cánh đồng cho sản lượng không cao. 1
ausgeben /(st V.; hat)/
(landsch ) giao đi nơi khác thực hiện;
chuyển đi gia công ở chỗ khác;