Từ điển tổng hợp

Việt

khoản đãi
khoản đãi	Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thết đãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiêu đãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mời ăn uống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết đãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mời một người khách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thét dãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dãi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho ăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cung cáp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiép té	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiép liệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nạp liệu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

khoản đãi
traktieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bewirten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anbieten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schmeißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausgeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufwarten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spendieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bewirtung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Speisung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n mit dem Stock traktieren	nện ai một gậy.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Runde Bier schmeißen	đãi một chầu bia.
für die Kollegen eine Runde ausgeben	đãi các đồng nghiệp một chầu.
jmdm. mit etw. aufwarten	đãi ai món gì.
jmdm. eine Flasche Wein spendieren	đãi ai một chai rượu vang.
jmdn. mit Süßig keiten traktieren	mời ai ăn đồ ngọt.
er bewirtete uns mit Tee und Gebäck	ông ấy mời chúng tôi trà và bánh ngọt.
jmdm. etw. zu essen anbieten	mời ai ăn món gì
er bot ihm eine Zigarette an	ông ta hỏi hắn có muốn hút một điếu thuốc lá hay không
nichts anzubieten, (subst.	) zum Anbieten haben: không có gì đề mời cả.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anbieten /vt/

1. thét dãi, khoản đãi; mòi (ăn, uống, hút); 2. ein

traktieren /vt/

thết đãi, khoản đãi, thết, đãi; j-n mit dem Stock traktieren nện ai một gậy.

bewirten /vt/

thết đãi, khoản đãi, thết, dãi.

Bewirtung /f =, -en/

sự] thết đãi, khoản đãi, thét, dãi; đô ăn, thúc ăn, thúc uóng.

Speisung /f =, -en/

1. [sự] cho ăn, thết đãi, khoản đãi, thết, đãi; 2. (kĩ thuật) [sự] cung cáp, tiép té, tiép liệu, nạp liệu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schmeißen /i'Jmaisan] (st. V.; hat) (ugs.)/

chi ra; khoản đãi (ausgeben, spendieren);

đãi một chầu bia. : eine Runde Bier schmeißen

ausgeben /(st V.; hat)/

(ugs ) khoản đãi; chiêu đãi (spendieren);

đãi các đồng nghiệp một chầu. : für die Kollegen eine Runde ausgeben

aufwarten /(sw. V.; hat)/

(geh ) thết đãi; khoản đãi (anbieten, vorsetzen);

đãi ai món gì. : jmdm. mit etw. aufwarten

spendieren /(sw. V.; hat) (ugs.)/

thết đãi; khoản đãi; khao;

đãi ai một chai rượu vang. : jmdm. eine Flasche Wein spendieren

traktieren /(sw. V.; hat)/

(veraltend) thết đãi; khoản đãi; mời [mit + Dat : món gì];

mời ai ăn đồ ngọt. : jmdn. mit Süßig keiten traktieren

bewirten /[ba'virtan] (sw. V ; hat)/

thết đãi; khoản đãi; mời ăn uống (bedienen);

ông ấy mời chúng tôi trà và bánh ngọt. : er bewirtete uns mit Tee und Gebäck

anbieten /(st. V.; hat)/

thiết đãi; khoản đãi; mời một người khách (ăn, uống V V );

mời ai ăn món gì : jmdm. etw. zu essen anbieten ông ta hỏi hắn có muốn hút một điếu thuốc lá hay không : er bot ihm eine Zigarette an ) zum Anbieten haben: không có gì đề mời cả. : nichts anzubieten, (subst.

Từ điển tiếng việt

khoản đãi

- đgt (H. khoản: lưu khách; đãi: đối xử) Tiếp đãi một cách trọng thể: Sự tiếp đón, khoản đãi rất trọng vọng (Sơn-tùng).