Từ điển tổng hợp

Việt

truyền tin
truyền tin	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo cho biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loan báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồn đại	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chuyển tin từ xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
báo trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông báo qua hệ thông phát thanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
truyền hình hoặc điện thoại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát tín hiệu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
báo hiệu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
truyền thông	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
thông tín	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
bảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đua tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyên bố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa thuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưđc hẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phôi hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu biết lần nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảng giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuyết minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giãi bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biện minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biện bạch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

1. truyền tin
1. Truyền tin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tuyên cáo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
loan báo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
báo cáo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tuyên báo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thông báo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thông cáo 2. Thánh Mẫu được truyền tin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thiên sứ truyền tin.<BR>~ of the B.V.M thánh Mẫu được truyền tin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

truyền tin
communication	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
set a rumor about	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
signal	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
communicating	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

1. truyền tin
annunciation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

truyền tin
benachrichtigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ansagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine Nachricht übermitteln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchschreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kerygmatisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchsagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
signalisieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Zeichen geben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kommunizieren	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
verständigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
benachrichtigen vt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anzeigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verständigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

truyền tin
communicant	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Biosynthese von Proteinen beginnt damit, dass von den entsprechenden Genen auf der DNA Genkopien in Form einer Boten-RNA (mRNA, von engl. messenger = Bote) angefertigt werden (Bild 1, nachfolgende Seite).	Việc tổng hợp protein bắt đầu với một bản sao của gen tương ứng trên DNA dưới dạng RNA thông tin (mRNA, messenger = truyền tin) (Hình 1, trang kế).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
* Baud (bd): Benannt nach Jean Baudot (Fernmeldeingenieur, Frankreich 1845–1903	* Baud (bd): đơn vị được đặt tên theo Jean Baudot (kỹ sư truyền tin người Pháp, 1845 – 1903)
CAN-Class B-Systeme übertragen die Informationen auch dann, wenn eine der beiden Datenbusleitungen ausfällt.	Những hệ CAN cấp B truyền tin ngay cả khi một trong hai dây CAN không hoạt động.
Sie übertragen die Informationen mithilfe von Informationseinheiten (Bits). Diese sind zu Datenpaketen zusammengefasst.	Các hệ thống bus dữ liệu truyền tin với những đơn vị tin (bits) được kết lại thành từng gói dữ liệu.
Die Hochfrequenztechnik nutzt zur Übertragung der Informationen die Abstrahlung und den Empfang von elektromagnetischen Wellen mit Frequenzen über 30 kHz.	Kỹ thuật cao tần truyền tin dựa trên nguyên lý bức xạ và hấp thu sóng điện từ có tần số trên 30 kHz.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er fürchtete sich, seiner Frau diese Nachricht anzusagen	ông ta lo sợ trước việc phải báo cho vợ biết tin này.
wir müssen die Polizei von dem Unfall benachrichtigen	chúng ta phải báo tin cho cảnh sát về vụ tai nạn.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

annunciation

1. Truyền tin, tuyên cáo, loan báo, báo cáo, tuyên báo, thông báo, thông cáo 2. Thánh Mẫu được truyền tin, Thiên sứ truyền tin.< BR> ~ of the B.V.M (Blessed Virgin Mary) thánh Mẫu được truyền tin [Thiên sứ Gabriel truyền tin cho Đức Maria: " bởi Thánh Linh,

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verständigen /vi (über A, von D)/

bảo, báo tin, truyền tin, thông báo, thông tin; ị -n über (von) etw. verständigen báo cho ai về cái gì;

benachrichtigen vt /(von D)/

(von D) báo tin, thông báo, thông tin, đua tin, loan báo, truyền tin

ansagen /vt/

1. báo cho biết, tuyên bố, nói rõ, báo tin, truyền tin, thông báo, thông tin;

anzeigen /vt/

1. thông báo, thông cáo, thông tin, báo tin, truyền tin; 2. báo cho biết, tuyên bố;

Verständigung /f =, -en/

1. [sự] báo tin, truyền tin, thông báo, thông tin; 2. [sự] thỏa thuận, đồng ý, ưđc hẹn, phôi hợp, hiểu biết lần nhau; 3. [sự] giải thích, giảng giải, thuyết minh, giãi bày, thanh minh, biện minh, biện bạch.

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

truyền thông,truyền tin,thông tin,thông tín

[DE] kommunizieren

[VI] truyền thông, truyền tin, thông tin, thông tín

[EN] communicating

[FR] communicant

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

signalisieren /vt/VT_THUỶ/

[EN] signal

[VI] phát tín hiệu , báo hiệu , truyền tin

Zeichen geben /vt/VT_THUỶ/

[EN] signal

[VI] phát tín hiệu, truyền tin, báo hiệu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchschreiben /(st. V.; hat)/

truyền tin; chuyển tin từ xa;

kerygmatisch /(Adj.)/

báo trước; báo tin; truyền tin (verkündigend, predigend);

ansagen /(sw. V.; hat)/

(veraltet) nói rõ; báo tin; truyền tin; báo cho biết (sagen, mitteilen, melden);

ông ta lo sợ trước việc phải báo cho vợ biết tin này. : er fürchtete sich, seiner Frau diese Nachricht anzusagen

benachrichtigen /[ba'na:xriẹtigan] (sw. V.; hat)/

báo tin; thông tin; đưa tin; loan báo; truyền tin (informieren);

chúng ta phải báo tin cho cảnh sát về vụ tai nạn. : wir müssen die Polizei von dem Unfall benachrichtigen

durchsagen /(sw. V.; hat)/

truyền tin; thông báo qua hệ thông phát thanh; truyền hình hoặc điện thoại;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

communication /xây dựng/

truyền tin

set a rumor about /toán & tin/

truyền tin, đồn đại

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

truyền tin

eine Nachricht übermitteln vt, benachrichtigen vt.