Từ điển tổng hợp

Việt

xử sự
xử sự	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cư xử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏ thái độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối xử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đôi xử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đô'i xử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối đãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận dựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thái độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổi xử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cư xủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm thấy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dổi xử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đói xử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có liên quan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan hệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên can đối đãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xử.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hn vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi trưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra tntóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành tiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiến quân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tién công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công kích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp dụng những phương sách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi hành những biện pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiến hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xảy ra trưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất hiện trưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơn hẳn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trội hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn đứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan trọng hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy nhanh .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

xử sự
eine Sache führen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
behandeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verfall	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
benehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufführen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
handeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
betragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gehaben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
benehmen II sich ~	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorgehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Mit den Ich-Zuständen werden die Verhaltensmuster beschrieben, in denen sich Menschen wie Kinder benehmen („Kind-Ich“), wie ihre eigenen Eltern („Eltern-Ich“) oder wie logisch denkende Erwachsene („Erwachsenen-Ich“).	Thông qua những trạng thái này, các kiểu thái độ được miêu tả, trong đó con người xử sự hoặc như một đứa trẻ (Tôi-Đứa trẻ), hoặc như chính ba mẹ của họ (Tôi-Ba mẹ), hoặc như những người trưởng thành có tư duy logic (Tôi-Người trưởng thành).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich richtig verhalten	cư xử đúng đán
sich still od. ruhig ver halten	giữ im lặng, tỏ vẻ điềm tĩnh.
er ist mit dem Kind zu streng verfahren	ông ta đối xử với đứa trẻ rất nghiêm khắc.
sich wie ein Idiot benehmen	xử sự như một tên ngốc
sich unhöflich gegen jmdn./jmdm. gegenüber benehmen	có thái độ vô lễ dối với ai.
er hat sich wie ein Verrückter aufgeführt	hắn đã xử sự như một thằng điên.
mir ist egal, wie du das handelst	tao không quan tâm đến việc mày sẽ làm như thế nào.
sich ordentlich betragen	cư xử đàng hoàng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gehaben

1. đổi xử, cư xủ, xử sự; 2. cảm thấy.

benehmen II sich ~

1. dổi xử, cư xử; 2. (gegen A) đói xử, cư xử, xử sự, có liên quan, quan hệ, liên can đối đãi, xử.

vorgehen /(ưórge/

(ưórgehn) 1. đi trưóc, ra tntóc; 2. (quân sự) hành tiến, tiến quân, tán công, tién công, công kích; zum Angriff vorgehen chuyển sang tắn công; 3. (mit D) hành động, xử sự, làm; 4. (gegen A) áp dụng những phương sách, thi hành những biện pháp; 5. xảy ra, diễn ra, tiến hành; was geht hier uor? cái gì xảy ra ỏ đây? 6. (D) đi trưóc, xảy ra trưdc, xuất hiện trưdc; 7. (D) hơn hẳn, trội hơn, vượt hơn, ăn đứt, quan trọng hơn; 8. chạy nhanh (về đồng hồ).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verhalten /(st. V.; hat)/

xử sự; tỏ thái độ;

cư xử đúng đán : sich richtig verhalten giữ im lặng, tỏ vẻ điềm tĩnh. : sich still od. ruhig ver halten

verfall /ren (st. V.)/

(ist) hành động; xử sự; đối xử;

ông ta đối xử với đứa trẻ rất nghiêm khắc. : er ist mit dem Kind zu streng verfahren

benehmen /(st. V.; hat)/

đôi xử; cư xử; xử sự (sich verhalten, betragen);

xử sự như một tên ngốc : sich wie ein Idiot benehmen có thái độ vô lễ dối với ai. : sich unhöflich gegen jmdn./jmdm. gegenüber benehmen

aufführen /(sw. V.; hat)/

đô' i xử; cư xử; xử sự (sich benehmen, befragen);

hắn đã xử sự như một thằng điên. : er hat sich wie ein Verrückter aufgeführt

handeln /(sw. V.; hat) (Jargon)/

hành động; đối đãi; xử sự; vận dựng (hand haben, gebrauchen, verfahren);

tao không quan tâm đến việc mày sẽ làm như thế nào. : mir ist egal, wie du das handelst

betragen /(st. V.; hat)/

có thái độ; đối xử; cư xử; xử sự (sich benehmen, sich verhalten);

cư xử đàng hoàng. : sich ordentlich betragen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xử sự

eine Sache führen, behandeln vi. xử thế sich benehmen, sich betragen, sich aufführen wie.