participate

Thông phần, dự phần, tham dự

involvement

Tham dự, hiến thân, dấn thân, can dự

participation

Tham dự, tham gia, gia nhập, hợp tác, cộng hưởng, quan hệ, thông phần, phân hưởng.

concourse

Tham dự, đồng hành, sự tụ họp.< BR> antecedent ~ Sự tham dự tiên thiên.< BR> divine ~ Sự tham dự của Thượng Đế, sự hiệp trợ của Thượng Đế.< BR> general ~ Sự tham dự cách phổ thông [trong trật tự tự nhiên, Thượng Đế ban cho mọi tạo vật sức lực nội tại].< BR> immed

Teilhaberschaft /f =/

sự] tham gia, tham dự; góp phần.

Dabeisein /n -s/

sự] tham gia, tham dự; im j-s, uon j m (D) lúc có mặt, hiện diện ai đó.

Kommunikant /m -en, -en (tôn giáo)/

ngưòi] tham dự, dự lễ.

Beisein /n -s/

sự] có mặt, hiên diện, tham dự; ohne j -s Beisein không có người chúng kiến.

dabeisein /vi/

có mặt, tham dự, ỏ dó.

dabeistehen /(dabeistehn) vi/

(dabeistehn) có mặt, tham dự, hiện diện; untätig ngập ngừng, không muổn làm điều gì đó; mít verschränkten Armen dabei lưòi nhác, khoanh tay đứng nhìn.

dabeisitzen /vi/

tham gia, tham dự, có mặt, hiện diện; dabei

mithalten /I vi/

tham gia, tham dự, dự phần, góp phần (auf, bei D vào); II vt giữ nhau.

Mithalten /n -s/

sự] tham gia, tham dự, dự phần, góp phần.

teilnehmen /(tách được) vi (an D)/

(tách được) vi (an D) tham gia, tham dự, góp phần, dụ phần, can dự.

dabeisein

ui ỏ, có mặt, tham gia vào, tham dự, góp phần.

Anteilnahme /f =/

1. [sự] tham gia, tham dự, đóng góp; 2. [sự] đồng tình, thiện cảm, thông cảm.

beteiligen /vt (a/

vt (an, bei D) 1. chia phần, chia, phân chia; 2. tham dự, tham gia, là thành viên của (trong. ..); an etu> (D)Ịbei etw (D)] beteiligt sein tham gia vào;

Hiersein /n -s/

sự] có mặt, hiện diện, tham dự, ồ lại, ỏ thăm, lưu lại, cư trú.

Anteil /m/

1. -(e)s, -e một phẩn, bộ phần; cổ phần; 2. -(e)s, [sự] tham gia, tham dự, góp phần; 3. đông tình, thiện câm, thông cảm.

mitschuldig /a/

có dự, tham dự, can dự, có liên quan, có liên can, có dính dáng, có dính líu.

teilnehmend /a/

1. có dự, tham dự, can dự, có liên quan, có liên can, có dính dáng, có dính lúi; 2. thương xót, chia buồn, phân ưu; an Schmerz teilnehmend chia sẻ nỗi đau đón.

mitwirken /vi/

1. tham gia, tham dự, góp phần, can dự, tạo điều kiện; 2. giúp đđ, ủng hộ, chi viện, viện trỢ; 3. cộng tác, cộng sự, hợp tác.

einfallen /vi (/

1. đỗ xuống, sập đổ, đổ ụp, đổ nhào; 2. chiếu xuóng, rọi xuống; 3. treo (về buồm); 4. tắn công, công kích, xâm nhập, thâm nhập, xâm lấn, xâm lăng, đột nhập; 5. (nghĩa bóng) tham gia, tham dự; 6. nhó lại, sực nhó ra, chợt nảy ra ý nghĩ; sich ỊD) etw. einfallen lassen quyết định (làm gì...)

Einsatz /m -es, -Sätze/

1. (an D) [sự] tham gia, tham dự, dự phần, góp phần, gia nhập; freiwilliger Einsatz sự gia nhập tình nguyên; zum Einsatz kommen khỏi động, mỏ máy, nổ máy; 2. (quân sự) [sự] tham chiến, sử dụng quân đội; 3. (trong cờ bạc) tiền đặt của, tiền cái, tiền đặt; 4. đồ đem cầm, tiền kí qũy, tiền bảo dam; 5. miếng vá (trên quần áo); [sự] khâu vá; 6. (kĩ thuật) sự chất liệu, sự xếp liệu, mẻ liệu (vào lò).

besuchen /(sw. V.; hat)/

tham dự (teilnehmen);

đến nghe các buổi hòa hhạc. : Konzerte besuchen

mitmischen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

(ugs ) tham dự; tham gia (một cách tích cực);

partizipieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

tham gia; tham dự;

teilnehmen /['tailne:mon] (st. V.; hat)/

tham gia; tham dự;

tham gia vào việc gì : an etw. (Dat.) teil- nehmen anh ta đã tham gia vào cuộc chiến. : er hat am Krieg teilgenommen

kommen /[’koman] (st V.; ist)/

tham dự; đến dự;

đến dự một cuộc họp. : zu einer Tagung kommen

besuchen /(sw. V.; hat)/

tham dự; đến dự;

đi học, đến trường-, die Univer sität besuchen: đi học ở trường đại học-, eine Ausstellung besuchen: đến xem một cuộc triển lãm-, das Restaurant war gut besucht: nhà hàng khá đông khách. : die Schule besuchen

mitmachen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) góp phần; tham gia; tham dự;

tôi không muốn tiếp tục tham gia nữa. : da mache ich nicht mehr mit

mitjspielen /(sw. V.; hat)/

tham gia; tham dự; góp phần;

beteiligen /(sw. V.; hat)/

tham dự; tham gia; hoạt động (teilneh- men, mitwirken);

: sich an etw. (Dat.)

eintreten /(st. V.)/

(ist) tham dự; tham gia; gia nhập;

gia nhập một đảng phái. : in eine Partei eintreten

bestreiten /bác bỏ quyền gì của eả;jmdm. das Recht auf Freiheit bestreiten/

thực hiện; thi hành; tham dự (durchfuhren, ausfiihren);

thực hiện chương trình một mình-, ein schweres Rennen bestrei ten müssen: phải tham dự một cuộc chạy đua gian khổ-, schon viele Wettkämpfe bestritten haben: đã tham dự nhiều cuộc tranh tài. : das Pro gramm allein bestreiten

hinzukommen /(st. V.; ist)/

gia nhập; tham gia; tham dự; góp phần;

mit,hatten /(st. V.; hat)/

tham gia; tham dự; dự phần; góp phần;

anh ấy không ở trong tình trạng có thề tham gia thi đấu. : er war nicht in der Lage, bei dem Wettbewerb mitzuhalten

mittun /(unr. V.; hat) (landsch.)/

tham gia; tham dự; góp phần; can dự;

mitjwirken /(sw. V.; hat)/

tham gia; tham dự; góp phần; can dự [an /bei + Dat : vào ];

cùng tham gia làm sáng tỏ một vụ án. : an der Aufklärung eines Verbrechens mitwirken

einfallen /(st. V.; ist)/

tham gia; tham dự; hòa giọng; hòa nhập;

tất cả mọi người phá lèn cười. : alle fallen in das Gelächter ein

ablegen /(sw. V.; hat)/

(dùng vối một số danh từ) hoàn tất; thực hiện; tham gia; tham dự (vollziehen, leisten, machen);

tham dự một kỳ thi : ein Examen ablegen xưng tội : die Beichte ablegen đưa ra thú nhận : ein Geständnis oblegen đưa ra bằng chứng cho một việc gì. : einen Beweis für etwas ablegen

einreihen /(sw. V.; hat)/

xếp vào hàng; đứng vào hàng; tham gia; tham dự;

teiljhaben /(unr. V.; hat)/

chia phần; tham gia; tham dự; chia sẻ; san sẻ [an + Dat : vàò ];

dabei /sein (unr. V.; ist)/

có mặt; tham dự; ở đó; thám gia; góp phần;