Từ điển tổng hợp

Việt

can dự
can dự	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham gia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góp phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có liên quan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có liên can	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có dính dáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhúng tay vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xen vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chen vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can ngăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can gián	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây cản trở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn trở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiến thân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dấn thân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều đình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bài giải	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trọng tài.<BR>divine ~ Can dự của Thượng Đế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thần lực can dự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thần can dự .<BR>s	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cản trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cản.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có dự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có dính líu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có dính lúi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thương xót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia buồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân ưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo điều kiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giúp đđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủng hộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi viện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viện trỢ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cộng tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cộng sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp tác.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bênh vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bênh che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bênh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gián.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

can dự 1
can thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhúng tay vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xen vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chen vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
can dự 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

can dự
involvement	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
intervention	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

can dự
einmischen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mitschuldig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dazwischentreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
intervenieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dazwischenkommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eingreifen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
teilnehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mitmachen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mittun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mitjwirken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dazwisclienkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kommen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dreiniahren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
teilnehmend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mitwirken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

can dự 1
einmengen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schmerz teilnehmend	chia sẻ nỗi đau đón.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an der Aufklärung eines Verbrechens mitwirken	cùng tham gia làm sáng tỏ một vụ án.
da will ich mich lieber nicht einmischen	tot hem hết là tôi không nên xen vào.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kommen /vi (s)/

can thiệp, nhúng tay vào, xen vào, chen vào, can dự, cản trỏ, ngăn trỏ, ngăn cản.

mitschuldig /a/

có dự, tham dự, can dự, có liên quan, có liên can, có dính dáng, có dính líu.

dreiniahren /vi (s)/

can thiệp, nhúng tay vào, xen vào, chen vào, can dự, can ngăn, can gián, ngăn cân, can, ngăn; ập vào, xộc vào, xông vào, ùa vào, ồ vào, đột nhập vào;

teilnehmend /a/

1. có dự, tham dự, can dự, có liên quan, có liên can, có dính dáng, có dính lúi; 2. thương xót, chia buồn, phân ưu; an Schmerz teilnehmend chia sẻ nỗi đau đón.

mitwirken /vi/

1. tham gia, tham dự, góp phần, can dự, tạo điều kiện; 2. giúp đđ, ủng hộ, chi viện, viện trỢ; 3. cộng tác, cộng sự, hợp tác.

dazwischentreten /vi (s)/

bênh vực, bênh che, bảo vệ, bao che, bênh, can thiệp, xen vào, chen vào, can dự, nhúng tay vào, can ngăn, can gián, ngăn cản, can, gián.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

involvement

Tham dự, hiến thân, dấn thân, can dự

intervention

Can thiệp, can dự, điều đình, bài giải, trọng tài.< BR> divine ~ Can dự của Thượng Đế, thần lực can dự, thần can dự [hành vi mà Thượng Đế vì mục đích nào đó mà can thiệp vào lãnh vực con người, làm phát sinh hiện tượng vượt qúa luật nhân quả tự nhiên].< BR> s

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mittun /(unr. V.; hat) (landsch.)/

tham gia; tham dự; góp phần; can dự;

mitjwirken /(sw. V.; hat)/

tham gia; tham dự; góp phần; can dự [an /bei + Dat : vào ];

cùng tham gia làm sáng tỏ một vụ án. : an der Aufklärung eines Verbrechens mitwirken

mitschuldig /(Adj.)/

can dự; có liên quan; có liên can; có dính dáng;

einmengen /(sw. V.; hat)/

can thiệp; nhúng tay vào; xen vào; chen vào; can dự 1;

einmischen /(sw. V.; hat)/

can thiệp; nhúng tay vào; xen vào; chen vào; can dự;

tot hem hết là tôi không nên xen vào. : da will ich mich lieber nicht einmischen

dazwisclienkommen /(st. V.; ist)/

gây cản trở; ngăn trở; ngăn cản; xen vào; chen vào; can dự (một cách bất ngờ);

dazwischentreten /(st. V.; ist)/

can thiệp; xen vào; chen vào; can dự; nhúng tay vào; can ngăn; can gián;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

can dự

intervenieren vi, dazwischenkommen vi, eingreifen vi, teilnehmen vi, mitmachen vi, einmischen vt