Từ điển tổng hợp

Việt

cộng tác
cộng tác	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp tác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cộng sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tham gia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Cộng lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiệp lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đồng tác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiệp đồng tác dụng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đóng góp	Từ điển toán học Anh-Việt
hợp tác.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góp phần.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phối hợp .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cùng làm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham dự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góp phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can dự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo điều kiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giúp đđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủng hộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi viện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viện trỢ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cùng làm việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng cường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
góp sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phối hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm việc chung với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

cộng tác
contribute	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
collaboration	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
synergy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
contribute	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

cộng tác
Zusammenarbeiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mitarbeiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mitwirken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kollaboration	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mitarbeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mittun	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kollaborieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kooperieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mitjarbeiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenwirken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rekru	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie ist ein Abkommen zwischen dem Gesetzgeber und 16 Wirtschaftsverbänden auf freiwilliger, ko operativer Grundlage, um eine ordnungsgemäße und umweltgerechte Entsorgung der Altautos zu gewährleisten.	Cam kết tự nguyện là một thỏa ước giữa chính phủ và 16 hiệp hội kinh tế trên cơ sở tình nguyện và cộng tác để loại bỏ ô tô thải một cách quy củ, thích hợp cho môi trường.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Gentechnik lebt also von der Kreativität der Wissenschaftler und der wissenschaftlichen Mitarbeiter.	Như vậy, kỹ thuật di truyền sống mạnh là nhờ sự sáng tạo của các nhà khoa học và các cộng tác viên.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich arbeite bei einem Projekt mit, das...	tôi cùng tham gia vào một dự án....
bei dem Projekt haben zahl reiche Spezialisten zusammengewirkt	trong dự án này có rất nhiều chuyên gia cùng tham gia.
mit ihm könnte ich nicht Zusam menarbeiten	tôi không thể nào làm việc chung với hắn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
freiwillige Mitarbeit	ngày thứ bảy [chủ nhật] lao động tự nguyện.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kollaborieren /(sw. V.; hat)/

(selten) cộng tác; hợp tác (Zusammenarbeiten);

kooperieren /(sw. V.; hat)/

(trong chính trị, kinh tế) cộng tác; hợp tác (Zusam menarbeiten);

mitjarbeiten /(sw. V.; hat)/

cộng tác; cộng sự; tham gia;

tôi cùng tham gia vào một dự án.... : ich arbeite bei einem Projekt mit, das...

zusammenwirken /(sw. V.; hat)/

(geh ) cùng làm việc; cộng tác; tham gia (Zusam menarbeiten);

trong dự án này có rất nhiều chuyên gia cùng tham gia. : bei dem Projekt haben zahl reiche Spezialisten zusammengewirkt

rekru /.tie.ren (sw. V.; hat)/

tăng cường (người); cộng tác; góp sức;

zusammenarbeiten /(sw. V.; hat)/

hợp tác; cộng tác; phối hợp; làm việc chung với nhau;

tôi không thể nào làm việc chung với hắn. : mit ihm könnte ich nicht Zusam menarbeiten

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kollaboration /f =, -en/

sự] cộng tác, hợp tác.

Mitarbeit /f =/

sự] cộng tác, cộng sự; freiwillige Mitarbeit ngày thứ bảy [chủ nhật] lao động tự nguyện.

Mittun /n-s/

sự] cộng tác, tham gia, góp phần.

Zusammenarbeiten /vi/

hợp tác, cộng tác, phối hợp (mit D: vói).

mitarbeiten /vi (an D)/

vi (an D) cộng tác, cộng sự, cùng làm.

mitwirken /vi/

1. tham gia, tham dự, góp phần, can dự, tạo điều kiện; 2. giúp đđ, ủng hộ, chi viện, viện trỢ; 3. cộng tác, cộng sự, hợp tác.

Từ điển toán học Anh-Việt

contribute

đóng góp, cộng tác

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

collaboration

Cộng tác, hợp tác

synergy

Cộng lực, hiệp lực, đồng tác, cộng tác, hiệp đồng tác dụng

Từ điển tiếng việt

cộng tác

- đg. Cùng góp sức làm chung một công việc, nhưng có thể không cùng chung một trách nhiệm. Cộng tác với nhiều tờ báo. Hai người cộng tác với nhau.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

contribute

cộng tác

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cộng tác

mitarbeiten vi, mitwirken vi, Zusammenarbeiten vi; cùng cộng tác kollegial (a); Kollaborateur sự cộng tác Mitwirkung f, Mitarbeit f, Zusammenarbeit f, Kooperation f; cộng tác viên Mitarbeiter m