Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

mitmachen
cùng làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
góp phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tham gia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tham dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn tất giúp ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thay cho ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu đựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

mitmachen
mitmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
»Ich würde auf ihn setzen, wenn ich das Geld haue.« Er zwinkert seiner Frau zu. »Ich gebe Ihnen fünf zu eins, wenn Sie mitmachen«, sagt der andere Mann.	Ở Dublin con Running Lightly được cá một ăn bốn, viên đô đóc nói."Nếu có tiền tôi sẽ đặt cho nó", ông ta nháy mắt với bà vợ .
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dabei sollten sich die verklebten Kunststoffe und der abgebundene Klebstoff ähnlich in ihrem elastischen Verhalten, d. h. in ihrem Elastizitätsmodul sein, damit sie auftretende Verformungen gleichartig mitmachen können.	Như thế các chất dẻo được dán và chất dán đã liên kết và hóa cứng có tính năng đàn hồi giống nhau, nghĩa là cùng môđun đàn hồi, và nhờ thế chúng có thể trở nên như một thể thống nhất khi quá trình biến dạng xảy ra.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
da mache ich nicht mehr mit	tôi không muốn tiếp tục tham gia nữa.
er hat viel mit gemacht	ông ấy đã phải chịu dựng nhiều.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mitmachen /(sw. V.; hat)/

cùng làm (việc gì);

mitmachen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) góp phần; tham gia; tham dự;

da mache ich nicht mehr mit : tôi không muốn tiếp tục tham gia nữa.

mitmachen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) hoàn tất (công việc ) giúp ai; làm thay cho ai;

mitmachen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) chịu đựng;

er hat viel mit gemacht : ông ấy đã phải chịu dựng nhiều.