Từ điển tổng hợp

Việt

anteil
thành phần	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hàm lượng	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bộ phận	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tỷ lệ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
-s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e một phẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham gia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham dự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góp phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đông tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiện câm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông cảm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cổ phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần vốn góp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đồng tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tham gia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành ngữ này có hái nghĩa: tỏ vẻ quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chú ý đến ai hay việc gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

~ anteil
đất cổ phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đát góp chung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

anteil
part	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
content	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
percentile	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
share	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
component	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fraction	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

anteil
Anteil	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
Teil	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
Fraktion	Từ điển Polymer Anh-Đức
Bruchteil	Từ điển Polymer Anh-Đức

~ anteil
~ anteil	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

anteil
part	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seinen Anteil fordern	đòi phần của mình', auf seinen Anteil am Erbe verzichten: từ bỏ phần thừa kế của mình
Anteil an etw. haben	tham gia vào việc gì.
seine Anteile bei der Gesellschaft betragen etwa 40 %	số cổ phần của công ty ông ấy đang nắm giữ khoảng 40%
seine Anteile verkaufen	chuyển nhượng phần vốn góp của mình.
[tätigen] Anteil an etw. nehmen	cùng tham dự, tham gia vào việc gì
er nahm Anteil an der Diskussion	anh ta tham gia vào cuộc thảo luận.
(b) tỏ vẻ đồng cảm, thể hiện sự thông cảm với ai hay việc gì.

Từ điển Polymer Anh-Đức

fraction

Fraktion; Teil, Anteil; Bruchteil

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Teil,Anteil

part

Teil, Anteil

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anteil /der; -[e]s, -e/

phần;

seinen Anteil fordern : đòi phần của mình' , auf seinen Anteil am Erbe verzichten: từ bỏ phần thừa kế của mình Anteil an etw. haben : tham gia vào việc gì.

Anteil /der; -[e]s, -e/

cổ phần; phần vốn góp;

seine Anteile bei der Gesellschaft betragen etwa 40 % : số cổ phần của công ty ông ấy đang nắm giữ khoảng 40% seine Anteile verkaufen : chuyển nhượng phần vốn góp của mình.

Anteil /der; -[e]s, -e/

(o Pl ) sự đồng tình; sự tham gia; sự quan tâm;

[tätigen] Anteil an etw. nehmen : cùng tham dự, tham gia vào việc gì er nahm Anteil an der Diskussion : anh ta tham gia vào cuộc thảo luận.

Anteil /der; -[e]s, -e/

thành ngữ này có hái nghĩa: (a) tỏ vẻ quan tâm; chú ý đến ai hay việc gì;

(b) tỏ vẻ đồng cảm, thể hiện sự thông cảm với ai hay việc gì. :

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anteil /m/

1. -(e)s, -e một phẩn, bộ phần; cổ phần; 2. -(e)s, [sự] tham gia, tham dự, góp phần; 3. đông tình, thiện câm, thông cảm.

~ anteil /m - (e)s, -e/

đất cổ phần, đát góp chung; ~ anteil

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anteil /m/ĐIỆN/

[EN] component

[VI] thành phần, bộ phận

Anteil /m/C_DẺO/

[EN] content

[VI] hàm lượng

Anteil /m/CƠ/

[EN] component

[VI] thành phần

Anteil /m/Đ_LƯỜNG/

[EN] rate

[VI] tỷ lệ (tương đối)

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Anteil

part, percentile, share

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Anteil

[EN] part, content

[VI] thành phần, hàm lượng