Từ điển tổng hợp

Việt

sự tham gia
Sự tham gia	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển nông lâm Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở thành thành viên	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
sự gia nhập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tham dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự có mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hiện điện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đồng tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự góp phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bổ sung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật bổ sung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chia sẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nỗ lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cô' gắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hợp nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự liên kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sáp nhập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự góp vốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xếp vào hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đứng vào hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dự phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tác động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

sự tham gia
Participation	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển nông lâm Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
Accession	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
sharing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

sự tham gia
Beitritt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Teilnahme	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anwesenheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anteil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mitwirkung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Akzession	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eintritt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Teilhabe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einsatz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eingliede	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Teilhaberschaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einreihung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beteiligung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Grüne Biotechnik. Sie beschäftigt sich mit Bioprozessen, an denen Pflanzen oder pflanzliche Zellen beteiligt sind.	Kỹ thuật sinh học xanh sử dụng các quá trình sinh học với sự tham gia của cây trồng hoặc tế bào thực vật.
An der Umsetzung von Ammoniumionen zu Nitrationen (Nitrifikation bzw. Nitrifizierung) sind mehrere Bakterienarten beteiligt, da eine direkte Umsetzung nicht möglich ist.	Sự biến đổi ion amonium thành ion nitrate (quá trình nitrate hóa) được thực hiện với sự tham gia của nhiều loài vi khuẩn, vì không thể có một phản ứng trực tiếp được.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er erklärte seinen Beitritt	ông ấy tuyên bố quyết định gia nhập, (vào tổ chức, đảng phái) của mình.
bei meiner Anwesenheit	với sự hiện diện của tôi.
[tätigen] Anteil an etw. nehmen	cùng tham dự, tham gia vào việc gì
er nahm Anteil an der Diskussion	anh ta tham gia vào cuộc thảo luận.
Akzession von

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Beitritt /der; -[e]s, -e/

sự gia nhập; sự tham gia;

ông ấy tuyên bố quyết định gia nhập, (vào tổ chức, đảng phái) của mình. : er erklärte seinen Beitritt

Teilnahme /[’tailnama], die; -, -n/

sự tham gia; sự tham dự;

Anwesenheit /die -/

sự có mặt; sự hiện điện; sự tham gia;

với sự hiện diện của tôi. : bei meiner Anwesenheit

Anteil /der; -[e]s, -e/

(o Pl ) sự đồng tình; sự tham gia; sự quan tâm;

cùng tham dự, tham gia vào việc gì : [tätigen] Anteil an etw. nehmen anh ta tham gia vào cuộc thảo luận. : er nahm Anteil an der Diskussion

Mitwirkung /die; -/

sự tham gia; sự tham dự; sự góp phần;

Akzession /die; -, -en/

(Verwaltung) sự tham gia; sự bổ sung; vật bổ sung (Neuerwerbung, Zugang);

: Akzession von

Eintritt /der; -[e]s, -e/

sự tham dự; sự tham gia; sự gia nhập;

Teilhabe /die/

sự tham gia; sự tham dự; sự chia sẻ;

Einsatz /der; -es, Einsätze/

(o Pl ) sự tham gia; sự nỗ lực; sự cô' gắng;

Eingliede /rung, die; -, -en/

sự tham gia; sự hợp nhất; sự liên kết; sự sáp nhập;

Teilhaberschaft /die; -/

sự tham gia; sự tham dự; sự góp phần; sự góp vốn;

Einreihung /die; -, -en/

sự xếp vào hàng; sự đứng vào hàng; sự tham gia; sự tham dự;

Beteiligung /die; -, -en/

sự tham gia; sự tham dự; sự dự phần; sự góp phần; sự tác động [an + Dat : vào ];

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

participation

Sự tham gia

Sự tham gia tích cực của các bên liên quan chủ yếu trong việc ra quyết định liên quan tới các hoạt động phát triển nhằm khuyến khích sự tự quyết định của cộng đồng và thúc đẩy sự phát triển bền vững.

Từ điển nông lâm Anh-Việt

Participation

Sự tham gia

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

sharing /hóa học & vật liệu/

sự tham gia

sharing

sự tham gia

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Participation

[VI] (n) Sự tham gia

[EN] của người dân hoặc các đối tượng thụ hưởng vào các hoạt động phát triển).

Accession

[VI] (n) Sự tham gia, trở thành thành viên

[EN] (e.g. ~ to AFTA, WTO: Tham gia Tổ chức thương mại thế giới, Khu vực mậu dịch tự do ASEAN).