Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sự có mặt
sự có mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hiện diện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hiện diện ở chỗ này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hiện điện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tham gia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hiện có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tồn tại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sự có mặt
Präsenz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dasein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gegenwart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hiersein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anwesenheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorhandensein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bedingung ist die elektrisch leitende Verbindung zweier metallischer Werkstoffe mit unterschiedlichem Korrosionspotenzial bei gleichzeitiger Anwesenheit eines Elektrolyten.	Điều kiện để xảy ra hiện tượng là sự dẫn diện giữa hai kim loại có điện thế ăn mòn khác biệt và sự có mặt của dung dịch điện phân.
Beständig gegen Kühlwässer mit Massenanteilen an Salz von mehr als 0,1 % und pH-Werten von > 7 bis zu Wassergeschwindigkeiten von v  2 m/s. Unter bestimmten Bedingungen anfällig gegen Spannungsrisskorrosion (bei Anwesenheit von Ammoniak, Aminen, Ammoniumsalzen und Schwefeldioxid).	Bền đối với nước làm nguội với hàm lượng muối cao hơn 0,1 % và độ pH > 7 với vận tốc nước chảy đến v ≈ 2 m/s. Trong những điều kiện nhất định có thể bị ăn mòn vết nứt do ứng suất (cùng với sự có mặt của amoniac, amin, muối amoniac và SO2).
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Allein durch ihre Anwesenheit verhindert die Darmflora zu unserem Nutzen die Besiedelung des Darms durch krankmachende (pathogene) Mikroorganismen aus der Nahrung.	Chỉ riêng sự có mặt của vi khuẩn ruột cũng đã ngăn chặn sự chiếm đóng các loại vi sinh vật gây bệnh từ thực phẩm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei meiner Anwesenheit	với sự hiện diện của tôi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Präsenz /[prc'zents], die; - (bildungsspr.)/

sự có mặt; sự hiện diện (Anwesenheit);

Dasein /das; -s, -e/

(o PI ) sự hiện diện; sự có mặt (das Anwesendsein);

Gegenwart /[-vart], die; -/

sự có mặt; sự hiện diện (Anwesenheit);

Hiersein /das/

sự có mặt; sự hiện diện ở chỗ (vùng, cuộc họp mặt ) này;

Anwesenheit /die -/

sự có mặt; sự hiện điện; sự tham gia;

với sự hiện diện của tôi. : bei meiner Anwesenheit

Vorhandensein /das; -s/

sự có mặt; sự hiện diện; sự hiện có; sự tồn tại;