Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gegenwart
thời đại hiện nay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thôi hiện tại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thòi nay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện đại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thòi hiện tại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thời hiện tại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời nay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lúc này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bây giờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thì hiện tại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự có mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hiện diện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gegenwart
presence	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

gegenwart
Gegenwart	Metzler Lexikon Philosophie Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Dichtung der Gegenwart	thơ ca hiện đại.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fs Gegenwart	vói sự có mặt của ai; 2. thôi hiện tại, thời đại hiện nay, thòi nay, hiện đại;
die Kultur der Gegenwart	nền văn hóa hiện đại (hiện nay); 3. (văn phạm) thòi hiện tại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gegenwart /[-vart], die; -/

thời hiện tại; thời đại hiện nay; thời nay; hiện thời; lúc này; bây giờ (Jetztzeit);

die Dichtung der Gegenwart : thơ ca hiện đại.

Gegenwart /[-vart], die; -/

(Sprachw ) thì hiện tại (Präsens);

Gegenwart /[-vart], die; -/

sự có mặt; sự hiện diện (Anwesenheit);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gegenwart /f =,/

1. [sự] có mặt, hiện diện; in fs Gegenwart vói sự có mặt của ai; 2. thôi hiện tại, thời đại hiện nay, thòi nay, hiện đại; die Kultur der Gegenwart nền văn hóa hiện đại (hiện nay); 3. (văn phạm) thòi hiện tại.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Gegenwart

presence

Metzler Lexikon Philosophie

Gegenwart

gehört mit Zukunft und Vergangenheit zu den Dimensionen der Zeit. Die verbreitete Vorstellung, G. sei eine Art Jetztpunkt von urzeitlich messbarer Dauer, ist irrig. Denn G. erscheint als Übergang von Zukunft in Vergangenheit, also von Nichtsein in Nichtsein. Allerdings können wir durch das Jetzt die verschiedenen Zeitabschnitte unterscheiden und zugleich aufeinander beziehen (Aristoteles). Dies hängt damit zusammen, dass G. der Zeitraum ist, den wir aktuell im Sein in der Welt mit anderen Seienden durchleben. G. ist immer G. im Sinne von Anwesenheit bei etwas (G. Marcel). In solchem Vergegenwärtigen gewinnen auch Zukunft und Vergangenheit G. (Augustinus). G. wird so zu einem Horizont, in dem uns Wirklichkeit erscheint und wir uns betrachtend, wertend, handelnd auf sie einlassen (Heidegger). Reine G. ist Ewigkeit. In ihr ist die aktuelle ungeteilte Fülle unendlichen Seins in einem Zugleich ohne Anfang und ohne Ende anwesend (Boethius). In der Philosophie-, Religions- und Literaturgeschichte werden wir immer wieder daran erinnert, der Mensch könne im erfüllten Augenblick einen Schnittpunkt solcher Gegenwart mit der Zeit erfahren.

GS

LIT:

K. Flasch: Was ist Zeit? Frankfurt 1993
H. Girndt (Hg.): Zeit und Mystik. Der Augenblick im Denken Europas und Asiens. St. Augustin 1992
M. Heidegger: Sein und Zeit (Gesamtausgabe Bd. 2). Frankfurt 1977
E. Husserl: Vorlesungen zur Phnomenologie des inneren Zeitbewutseins. Hg. v. M. Heidegger. Tbingen 21980
G. Scherer: Sinnerfahrung und Unsterblichkeit. Darmstadt 1985.