Từ điển tổng hợp

Việt

bây giờ
Bây giờ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lúc này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện nay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong lúc này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lúc này i V =	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện giờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngày nay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời nay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện tại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ nay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong thời buổi này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đời nay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời buổi này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời hiện tại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời đại hiện nay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện nay lúc bấy giờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồi ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lúc ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồi đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lúc đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bây giờ
nunc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
now	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
at the moment	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ATM	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

bây giờ
jetzt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nunmehrig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurzeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
itzo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
itzt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
itzund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heuteodermorgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heutig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heutigentags	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hierund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
derzeitig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diesmalig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nunmehr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heutzutage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorderhand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Prasens	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gegenwart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
derzeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Jetzt kann, wenn notwendig, der Anguss versiegelt werden (Bild 4).	Bây giờ cuốngphun, nếu cần thiết, có thể được niêm kín (Hình 4).
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Es liegt nun ein doppelsträngiges cDNA-Molekül vor.	Bây giờ cDNA xuất hiện thành một phân tử mạch đôi cDNA.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
But what is there to fear now?	Nhưng bây giờ thì ông còn sợ gì nữa chứ?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Heute besitzt er einen Steinbruch.	Bây giờ ông làm chủ một mỏ đá.
Doch was hat der Mann jetzt noch zu fürchten?	Nhưng bây giờ thì ông còn sợ gì nữa chứ?
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
man wird jetzt einwenden, dass...	bây giờ hgĩtòi ta sẽ phản đối rằng.... 2
ich habe jetzt keine Zeit	bây giờ thỉ tôi khồng có thời gian
jetzt reicht es aber!	bây giờ thì đủ rồi!
jetzt oder nie!	bây giờ hoặc không bao giờ!
das Heute	thời bây giờ.
in der heutigen Situation	trong tình hình hiện nay.
von hier an	kể từ bây giờ.
nun bist du an der Reihe	bây giờ đến phiên bạn-, nun und nimmer[mehr] (ver stärkend): không bao giờ nữa.
es gibt jetzt viel mehr Möglichkei ten als noch vor ein paar Jahren	bây giở thì có nhiều cơ hội hơn .là cách đây một vài năm.
die Dichtung der Gegenwart	thơ ca hiện đại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

jetzt /[jetst] (Adv.)/

lúc này; bây giờ (nun);

bây giờ hgĩtòi ta sẽ phản đối rằng.... 2 : man wird jetzt einwenden, dass...

nunmehrig /(Adj.) (geh.)/

hiện nay; bây giờ (jetzig);

zurzeit /(Adv.)/

(Abk : zz , zzt ) trong lúc này; bây giờ (augenblicklich, jetzt, gegenwärtig);

itzo,itzt,itzund /(Adv.) (veraltet)/

bây giờ; lúc này (jetzt) i V =;

jetzt /[jetst] (Adv.)/

bây giờ; hiện giờ; lúc này;

bây giờ thỉ tôi khồng có thời gian : ich habe jetzt keine Zeit bây giờ thì đủ rồi! : jetzt reicht es aber! bây giờ hoặc không bao giờ! : jetzt oder nie!

heuteodermorgen /(ugs,)/

bây giờ; ngày nay; thời nay (heutzutage);

thời bây giờ. : das Heute

heutig /(Adj.)/

bây giờ; lúc này; hiện giờ;

trong tình hình hiện nay. : in der heutigen Situation

heutigentags /(Adv.) (veraltend)/

ngày nay; hiện nay; bây giờ;

hierund /da/dort/

bây giờ; lúc này; hiện tại;

kể từ bây giờ. : von hier an

derzeitig /(Adj.)/

bây giờ; hiện nay; lúc này (gegenwärtig, augenblicklich, jetzig);

diesmalig /(Adj.)/

hiện nay; bây giờ; lúc này;

nun /[nu:n] (Adv.)/

hiện tại; bây giờ; lúc này;

bây giờ đến phiên bạn-, nun und nimmer[mehr] (ver stärkend): không bao giờ nữa. : nun bist du an der Reihe

nunmehr /(Adv.) (geh.)/

hiện nay; bây giờ; từ nay;

jetzt /[jetst] (Adv.)/

hiện nay; bây giờ; trong thời buổi này (heuti gentags);

bây giở thì có nhiều cơ hội hơn .là cách đây một vài năm. : es gibt jetzt viel mehr Möglichkei ten als noch vor ein paar Jahren

heutzutage /(Adv.)/

ngày nay; đời nay; bây giờ; thời buổi này;

vorderhand /(Adv.)/

trong lúc này; hiện giờ; hiện nay; bây giờ;

Prasens /[...zcns], das; -, ...sentia, auch/

thời hiện tại; thời nay; hiện nay; lúc này; bây giờ (Gegenwart);

Gegenwart /[-vart], die; -/

thời hiện tại; thời đại hiện nay; thời nay; hiện thời; lúc này; bây giờ (Jetztzeit);

thơ ca hiện đại. : die Dichtung der Gegenwart

derzeit /(Adj.)/

bây giờ; hiện giờ; lúc này; hiện nay (augenblicklich, gegenwärtig, zurzeit) (veraltend) lúc bấy giờ; hồi ấy; lúc ấy; hồi đó; lúc đó (damals, seinerzeit, früher);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

now

bây giờ

at the moment

bây giờ (dùng chát trên mạng)

ATM

bây giờ (dùng chát trên mạng)

at the moment, ATM /toán & tin/

bây giờ (dùng chát trên mạng)

Từ điển tiếng việt

bây giờ

- đ. Khoảng thời gian hiện đang nói; lúc này. Bây giờ là tám giờ.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

nunc

Bây giờ