heuer /[’hoyar] (Adv.) (südd., österr., Schweiz.)/

hiện nay; ngày nay;

her /[he:r] (Adv.)/

lúc này; hiện nay;

việc ấy xảy ra cũng chưa lâu lắm. : das ist noch gar nicht so lange her

nunmehrig /(Adj.) (geh.)/

hiện nay; bây giờ (jetzig);

heutigentags /(Adv.) (veraltend)/

ngày nay; hiện nay; bây giờ;

zeitgenössisch /[-gancesij] (Adj.)/

hiện đại; hiện nay; thời nay (gegenwärtig, heutig, derzeitig);

derzeitig /(Adj.)/

bây giờ; hiện nay; lúc này (gegenwärtig, augenblicklich, jetzig);

diesmalig /(Adj.)/

hiện nay; bây giờ; lúc này;

nunmehr /(Adv.) (geh.)/

hiện nay; bây giờ; từ nay;

Jetztzeit /die (o. PL)/

thời hiện tại; hiện nay; ngày nay;

nun /[nu:n] (Adv.)/

hiện nay; ngày nay; thời buổi này (heut zutage);

jetzt /[jetst] (Adv.)/

hiện nay; bây giờ; trong thời buổi này (heuti gentags);

bây giở thì có nhiều cơ hội hơn .là cách đây một vài năm. : es gibt jetzt viel mehr Möglichkei ten als noch vor ein paar Jahren

heutig /(Adj.)/

(thuộc về) hôm nay; hiện nay; ngày nay; hiện đại;

con người hiện đại. : der heutige Mensch

modern /[mo'dern] (Adj.)/

cận đại; hiện tại; hiện nay; đương thời (neu zeitlich, heutig, zeitgemäß);

gegenwärtig /[-vertiẹ] (Adj )/

(xảy ra, diễn ra) hiện tại; hiện nay; hiện giờ; hiện thời (derzeit, derzeitig);

lúc này mối quan hệ giữa chúng tôi rất xẩu. : unsere Bezie- hangen sind gegenwärtig sehr schlecht

vorderhand /(Adv.)/

trong lúc này; hiện giờ; hiện nay; bây giờ;

Prasens /[...zcns], das; -, ...sentia, auch/

thời hiện tại; thời nay; hiện nay; lúc này; bây giờ (Gegenwart);

nunmehrig /a/

thuộc] hiện nay, bây giò.

Jetztzat /í =/

1. hiện nay; [tính] hiện dại, tói tân; 3. (địa chất) bồi tích, phù sa.

diesmalig /a/

hiện nay, bây giò, lúc này.

nunmehr /adv/

hiện nay, bây giò, tù nay.

heutig /a/

thuộc về] hôm nay, hiện nay, ngày nay, hiện đại.

heutigentags,heutigestags,heutzutage /adv/

hôm nay, ngày nay, hiện nay, bây giô.

jetzt /adv/

bây gid, hiện giỏ, hiện nay, lúc này; bis - đến nay; von jetzt ab, von - an từ nay; gleich jetzt ngay lập tức, ngay tức thì, ngay túc khắc, ngay bây giò, ngay tắp lự; jetzt ében vừa mói, vừa, mói.

vorderhand /adv/

trong lúc này, hiên giò, hiện nay, bây giò; trong một lúc, tạm thời, tạm, trong khi đó.

Ggw. /Gegenwart/

Gegenwart 1. (văn phạm) thì hiện tại; 2. hiện đại, hiện nay, thôi đại hiện nay.

jetzig /a/

hiện nay, hiện giờ, hiện tại, đương kim, hiện đại; in der - en Zeit hiện tại im jetzig en Augenblick trong lúc này.

augenblicklich /I a/

1. chóc lát, nhắt thời, nhanh chóng, chóp nhoáng, túc thòi; 2. hiện nay, bây giò; II adv 1. hiện nay, lúc này; 2. ngay lập túc, tức khắc, túc thì.

gegenwartsbezogen /a/

hiện thòi, hiện nay, hiện tại, ngày nay, thỏi nay, thỏi sự.

gegenwärtig /(gegenwärtig)/

1 a hiện tại, hiện nay, hiện giò, hiện thòi, ngày nay, thòi nay; bis zum gegenwärtig en Zeitpunkt đến hiện nay; gegenwärtig sein (bei D) có mặt, hiện diện, tham dự, dự; gegenwärtig werden trỏ nên rõ ràng, trđ nên dễ hiểu; das ist mir noch gegenwärtig tôi còn nhó rõ điều đó; sich (D) etw. gegenwärtig halten nhó, nhó đến, hình dụng, tưỏng tượng, coi trọng, chú trọng, đến, trọng thị đến, cân nhắc đến, tính toán đến, đếm xỉa đến; II adv vào lúc này, bây giô, hiện nay.

nun /I adv/

1. hiện tại, bây giò, lúc này; 2. ngày nay, hiện nay; II konj 1. sau khi; 2. khi, lúc.

insofern /adv/

1. trong quan hệ này, ở mức độ như vậy; 2. trong lúc này, hiện giờ, hiện nay, bây giô.

derzeitig /a/

1. bây giò, hiện nay, lúc này; 2. lúc báy giò, hồi ắy, lúc ắy, hồi đó, lúc đó.

modem /a/

1. hiện dại, hiện tại, hiện nay, đương thôi, đông thỏi; 2. hợp thỏi trang, đúng mốt, thịnh hành.

kontemporär /a/

1. đồng thởi, củng một lúc, đồng loạt, đồng bộ; 2. đương thòi, hiện tại, hiện nay, thời nay, hiện đại.

derzeit /adv/

1. bây giò, hiện giò, lúc này, hiện nay; 2. lúc bấy giò, hồi ấy, lúc ấy, hồi đó, lúc đó.

zeitgemäß /a/

1. kịp thôi, kịp thì, hợp thòi, đúng lúc; 2. đồng thòi, cùng thỏi, đương thôi, hiện đại, hiện nay, hiện tại.

now

bây giườ, hiện nay 

hiện nay

- dt. Thời gian hiện tại: hiện nay bác ấy đã nghỉ hưu.

hiện nay

nun (adv), gegenwärtig (a), zur Zeit; thời dại hiện nay Gegenwart f