Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gegenwärtig
hiện tại	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện nay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
1 a hiện tại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện giò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện thòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngày nay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thòi nay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện giờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện diện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gegenwärtig
at present	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
current	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
currently	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
presently	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

gegenwärtig
gegenwärtig	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

gegenwärtig
présent	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Seine Verwendung scheitert gegenwärtig hauptsächlich an der schwierigen Betankung der Fahrzeuge und an seiner problematischen Lagerung.	Hiện nay, thất bại trong việc sử dụng khí hydro chủ yếu là do khó nạp nhiên liệu và nhiều vấn đề ở việc cất giữ.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Gegenwärtig führen menschliche Einflüsse zu Ozonabbau und verstärktem Treibhauseffekt und bedrohen das irdische Leben (Seite 248).	Hiện nay, ảnh hưởng của con người làm suy giảm tầng ozone và tăng cường hiệu ứng nhà kính, đe dọa sự sống trên trái đất (trang 248).
Der Weltenergiebedarf wird gegenwärtig zu mehr als 90 % durch die fossilen, nicht nachwachsenden Energieträger Kohle, Erd- öl, Erdgas und Uran gedeckt, die allerdings nur noch für eine begrenzte Zeit verfügbar und bezahlbar sein werden (Bild 1).	Nhu cầu năng lượng thế giới hiện nay được cung cấp với hơn 90% từ năng lượng hóa thạch, không tái tạo như than, dầu khí, khí thiên nhiên và uranium. Và thật ra chúng chỉ được bảo đảm trong một thời gian hạn chế và không quá đắt (Hình 1).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unsere Bezie- hangen sind gegenwärtig sehr schlecht	lúc này mối quan hệ giữa chúng tôi rất xẩu.
bei einer Sitzung nicht gegenwärtig sein	không có mặt trong một cuộc họp
etw. gegenwärtig haben (geh.)	có thể nhổ lại rõ ràng chuyện gì
(jmdm.) gegenwärtig sein	vẫn còn lưu giữ trong ký ức (của ai)
sich (Dativ) etw. gegenwärtig halten (geh.)	suy nghĩ, cân nhắc về một vấn đề.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das ist mir noch gegenwärtig	tôi còn nhó rõ điều đó;
sich (D) etw. gegenwärtig halten	nhó, nhó đến, hình dụng, tưỏng tượng, coi trọng, chú trọng, đến, trọng thị đến, cân nhắc đến, tính toán đến, đếm xỉa đến; II adv vào lúc này, bây giô, hiện nay.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gegenwärtig /[-vertiẹ] (Adj )/

(xảy ra, diễn ra) hiện tại; hiện nay; hiện giờ; hiện thời (derzeit, derzeitig);

unsere Bezie- hangen sind gegenwärtig sehr schlecht : lúc này mối quan hệ giữa chúng tôi rất xẩu.

gegenwärtig /[-vertiẹ] (Adj )/

(veraltend) có mặt; hiện diện (anwesend, zugegen);

bei einer Sitzung nicht gegenwärtig sein : không có mặt trong một cuộc họp etw. gegenwärtig haben (geh.) : có thể nhổ lại rõ ràng chuyện gì (jmdm.) gegenwärtig sein : vẫn còn lưu giữ trong ký ức (của ai) sich (Dativ) etw. gegenwärtig halten (geh.) : suy nghĩ, cân nhắc về một vấn đề.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gegenwärtig /(gegenwärtig)/

1 a hiện tại, hiện nay, hiện giò, hiện thòi, ngày nay, thòi nay; bis zum gegenwärtig en Zeitpunkt đến hiện nay; gegenwärtig sein (bei D) có mặt, hiện diện, tham dự, dự; gegenwärtig werden trỏ nên rõ ràng, trđ nên dễ hiểu; das ist mir noch gegenwärtig tôi còn nhó rõ điều đó; sich (D) etw. gegenwärtig halten nhó, nhó đến, hình dụng, tưỏng tượng, coi trọng, chú trọng, đến, trọng thị đến, cân nhắc đến, tính toán đến, đếm xỉa đến; II adv vào lúc này, bây giô, hiện nay.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

gegenwärtig

[DE] gegenwärtig

[EN] current, currently, presently, at present

[FR] présent

[VI] hiện tại

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

gegenwärtig

at present

gegenwärtig

current