Từ điển tổng hợp

Việt

her
tói đây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: von früher von álters ~ từ xưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủa xüa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: hinter j-m ~ sein 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dục dã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem Hin.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập mẫu thực vật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ cô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoái tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếu cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưng thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thần Hercules	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lực sĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người có sức mạnh phi thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trận đánh đơn nam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thợ may quần áo nam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở chỗ này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lúc này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện nay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

her
her	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die erste ist so starr und metallisch wie ein massives Pendel, das hin- und herschwingt, hin und her, hin und her.	Cái thứ nhất thì cứng ngắc như kim loại, giống như con lắc bằng thép to tướng lắc qua lắc lại, lắc qua lắc lại.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie bewegen die Schaltgabel hin und her.	Các piston này dịch chuyển càng gài số tới và lui.
1897 MAN stellt den ersten betriebsfähigen Dieselmotor her.	1897 MAN chế tạo thành công động cơ đầu tiên chạy bằng diesel
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
BAYER Leverkusen stellt seit 1959 Polycarbonatindustriell her.	Từ năm 1959 hãng BAYER Leverkusen, Đức đã sản xuất công nghiêp polycarbonat.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Vom Prinzip her nicht begrenzt	Theo nguyên tắc không giới hạn
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich zur Mithilfe herbeilas sen	chịu giúp đỡ ai.
Bier her!	đem bia lại dây cho tôi!
hinter jmdm. her sein (ugs.)	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) truy lùng ai, bám riết theo ai
(b) say mê ai, theo đuổi ai
hinter etw. her sein (ugs.)	nhất định muốn có vật gì hay điều gì.
das ist noch gar nicht so lange her	việc ấy xảy ra cũng chưa lâu lắm.
er grüßte vom Nachbartisch her	ông ấy chào từ bàn bén cạnh
von früher her	từ trước đến nay, das bin ich von meiner Kindheit her gewöhnt: tôi đã quen với việc đó tử thuở còn tha.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
außen her	từ ngoài, từ bên ngoài; von
Geld her!	cho xin tiền!; 2. (theo nghĩa thòi gian):
von früher von álters her	từ xưa, thủa xüa;
éinen Mónat her	tháng trưỏc; 3.:
hinter j-m her sein	1, dục, thúc, dóc, thúc dục, dục dã; 2, đuổi theo, truy;
über etw. (A) her sein	bận, bận việc;
über j-n her sein	xông vào ai, nhảy xổ vào;
um fn her sein	săn sóc, chăm nom, chăm sóc;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Her /ba.ri. um [her'ba:riom], das; -s, ...ien/

tập mẫu thực vật (được ép và phơi khô để lưu giữ hay trưng bày);

her /.beiỊlas.sen, sich (st. V.; hat) (häufig iron.)/

hạ cô' ; đoái tới; chiếu cố; đồng ý; ưng thuận; bằng lòng (sau một thời gian lưỡng lự);

sich zur Mithilfe herbeilas sen : chịu giúp đỡ ai.

Her /ku. les [’herkules], der; -, -se/

thần Hercules (Héc-quyn);

Her /ku. les [’herkules], der; -, -se/

lực sĩ; người có sức mạnh phi thường;

Her /ren. ein.zel, das ([Tisch]tennis, Badminton)/

trận đánh đơn nam;

Her /ren. Schneider, der/

thợ may quần áo nam;

her /[he:r] (Adv.)/

(đến) đây; ở đây; ở chỗ này;

Bier her! : đem bia lại dây cho tôi! hinter jmdm. her sein (ugs.) : thành ngữ này có hai nghĩa: (a) truy lùng ai, bám riết theo ai (b) say mê ai, theo đuổi ai : hinter etw. her sein (ugs.) : nhất định muốn có vật gì hay điều gì.

her /[he:r] (Adv.)/

lúc này; hiện nay;

das ist noch gar nicht so lange her : việc ấy xảy ra cũng chưa lâu lắm.

her /[he:r] (Adv.)/

(dùng kèm với giới từ “von”) từ đến;

er grüßte vom Nachbartisch her : ông ấy chào từ bàn bén cạnh von früher her : từ trước đến nay, das bin ich von meiner Kindheit her gewöhnt: tôi đã quen với việc đó tử thuở còn tha.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

her

1. (theo nghĩa địa điểm) tói đây; von außen her từ ngoài, từ bên ngoài; von óben her từ trên, từ bên trên, từ trên cao; uon da her từ chỗ đó, tù đó, từ đắy; zu mir! lại chỗ tôi!; Geld her! cho xin tiền!; 2. (theo nghĩa thòi gian): von früher von álters her từ xưa, thủa xüa; éinen Mónat her tháng trưỏc; 3.: hinter j-m her sein 1, dục, thúc, dóc, thúc dục, dục dã; 2, đuổi theo, truy; über etw. (A) her sein bận, bận việc; über j-n her sein xông vào ai, nhảy xổ vào; um fn her sein săn sóc, chăm nom, chăm sóc; ♦ er ist nicht weit her nó là một người thiển cận.

Her

xem Hin.