Từ điển tổng hợp

Việt

sự quan tâm
sự quan tâm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sự chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đồng tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tham gia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nghiên cứu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tìm hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự để ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chăm sóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chăm nom	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bảo trợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tầm quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lưu ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ghi nhận trong tâm trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự yêu thương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chăm chút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tế nhị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lịch thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giữ ý tứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thận trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cẩn thận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dè dặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khoan dung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đếm xỉa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tôn trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khoan nhượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận thức	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
kiến thức	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Anh

sự quan tâm
interest	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Awareness	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

sự quan tâm
Interesse	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anteil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Auseinandersetzung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aufmerksamkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Obsorge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bedeutung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beachtung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Registrierung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zuwendung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Diskretion	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schonung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rücksicht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bewusstsein	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Dầu thô Brent
Shanghai crude has had some early success, but it needs to attract more foreign interest to become a global alternative.	Dầu thô Thượng Hải đã có một số thành công ban đầu, nhưng nó cần thu hút thêm sự quan tâm từ bên ngoài để trở thành một lựa chọn thay thế trên phạm vi toàn cầu.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Aktives Zuhören ermuntert den Gesprächspartner weiterzureden und man gewinnt Aufmerksamkeit und Sympathie.	Nghe chủ động còn khích lệ khách hàng tiếp tục nói và gặt hái được sự quan tâm và thiện cảm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
für jnidn., etw./an jmdm., etw. Interesse zeigen	tỏ vẻ quan tâm đến ai (việc gì).
[tätigen] Anteil an etw. nehmen	cùng tham dự, tham gia vào việc gì
er nahm Anteil an der Diskussion	anh ta tham gia vào cuộc thảo luận.
für etwj (Schweiz, auch	) einer Sache (Dat)
etw. ist von praktischer Bedeu tung	điều gl có ý nghĩa thực tế
nichts von Bedeutung	không có gì đặc biệt, không đáng quan tâm.
etw. verdient Beachtung	điều gì đáng được quan tâm đến
Beachtung finden	được chú ý, được quan tâm
jrndm., einer Sache [keine] Beachtung schenken	(không) chú ý đến ai, đến việc gì
(einer Sache, jmdm.) wird Beachtung zuteil	(ai, việc gì) được chú ý, được quan tâm.
keine Rücksicht kennen	không biết quan tâm
du brauchst keine Rücksicht auf meinen Zustand zu nehmen	anh không cần phải quá quan tâm đến tình trạng của em
ohne Rücksicht auf Verluste (ugs.)	không đếm xỉa đến sự thiệt hại (của mình hay người khác).

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

sự quan tâm,nhận thức,kiến thức

[DE] Bewusstsein

[EN] Awareness

[VI] sự quan tâm, nhận thức, kiến thức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Interesse /[...'ress, in'tresa], das; -s, -n/

(o Pl ) sự quan tâm; sự chú ý;

tỏ vẻ quan tâm đến ai (việc gì). : für jnidn., etw./an jmdm., etw. Interesse zeigen

Anteil /der; -[e]s, -e/

(o Pl ) sự đồng tình; sự tham gia; sự quan tâm;

cùng tham dự, tham gia vào việc gì : [tätigen] Anteil an etw. nehmen anh ta tham gia vào cuộc thảo luận. : er nahm Anteil an der Diskussion

Auseinandersetzung /die/

sự nghiên cứu; sự tìm hiểu; sự quan tâm;

Aufmerksamkeit /die; -, -en/

(o Pl ) sự chú ý; sự để ý; sự quan tâm;

sein /đang lo lắng cho ai/về việc gì; etw. erfüllt jmdn. mit Sorge/

(o Pl ) sự quan tâm; sự chăm sóc; sự chăm nom;

) einer Sache (Dat) : für etwj (Schweiz, auch

Obsorge /die; - (österr. Amtsspr.)/

sự quan tâm; sự chăm sóc; sự bảo trợ;

Bedeutung /die; -, -en/

(o Pl ) tầm quan trọng; sự chú ý; sự quan tâm (Gewicht, Tragweite, Belang);

điều gl có ý nghĩa thực tế : etw. ist von praktischer Bedeu tung không có gì đặc biệt, không đáng quan tâm. : nichts von Bedeutung

Beachtung /die/

sự chú ý; sự quan tâm; sự lưu ý (Aufmerksamkeit);

điều gì đáng được quan tâm đến : etw. verdient Beachtung được chú ý, được quan tâm : Beachtung finden (không) chú ý đến ai, đến việc gì : jrndm., einer Sache [keine] Beachtung schenken (ai, việc gì) được chú ý, được quan tâm. : (einer Sache, jmdm.) wird Beachtung zuteil

Registrierung /die; -, -en/

sự quan tâm; sự chú ý; sự ghi nhận trong tâm trí;

Zuwendung /die; -, -en/

(o Pl ) sự quan tâm; sự yêu thương; sự chăm sóc; sự chăm chút;

Diskretion /[diskre'tsiom], die; -/

sự tế nhị; sự lịch thiệp; sự giữ ý tứ; sự quan tâm (Takt, Rücksicht nahme);

Schonung /die; -, -en/

(o Pl ) sự quan tâm; sự thận trọng; sự cẩn thận; sự dè dặt; sự khoan dung;

Rücksicht /die/

(meist Sg ) sự chú ý; sự quan tâm; sự đếm xỉa; sự tôn trọng; sự khoan nhượng;

không biết quan tâm : keine Rücksicht kennen anh không cần phải quá quan tâm đến tình trạng của em : du brauchst keine Rücksicht auf meinen Zustand zu nehmen không đếm xỉa đến sự thiệt hại (của mình hay người khác). : ohne Rücksicht auf Verluste (ugs.)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

interest

sự quan tâm

interest /hóa học & vật liệu/

sự quan tâm