Từ điển tổng hợp

Việt

sự lịch thiệp
sự lịch thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự lễ phép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự chu đáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đàng hoàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đứng đắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tử tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhã nhặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thanh lịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trang nhã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tế nhị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tinh tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lịch sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phong cách lịch thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đúng với phép xã giao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khéo léo trong cư xử 8	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ân cần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tinh ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhã nhặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sốt sắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vui vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự niềm nở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giữ ý tứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lễ độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lối cư xử có văn hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhạy cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khéo léo trong cách cư xử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lễ dộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn minh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính nhã nhặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính dễ mến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự làm ơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự giúp đõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

sự lịch thiệp
Gesittung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufmerksamkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anstandigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Liebenswürdigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Distinguiertheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Feinheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Taktgefühl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
AnStand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Konvenienz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geschmäcker	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zartgefühl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zartsinn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Höflichkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Liebesdienst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Freundlieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Diskretion	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Takt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gefallen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m zu Gefallen I	chiều theo ai;
j-m einen Gefallen I	tun
(erweisen), j-m etw. zu Gefallen I	tun làm ơn cho ai; tun
Sie mir den Gefallen I!	xin anh làm ơn, nhô anh làm ơn;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(Schweiz.) mùi (Geruch).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gesittung /í =/

1. sự lễ dộ, sự lễ phép, sự lịch thiệp; 2. văn hóa, văn minh.

Gefallen I /m -s, =/

tính nhã nhặn, sự lịch thiệp, tính dễ mến, sự làm ơn, sự giúp đõ; j-m zu Gefallen I chiều theo ai; j-m einen Gefallen I tun (erweisen), j-m etw. zu Gefallen I tun làm ơn cho ai; tun Sie mir den Gefallen I! xin anh làm ơn, nhô anh làm ơn; j-m zu(m) - réden nói vói ai một cách khúm núm, nịnh, nịnh hót, xu nịnh, phỉnh nịnh, bợ đõ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Aufmerksamkeit /die; -, -en/

sự chu đáo; sự lịch thiệp;

Anstandigkeit /die; -/

sự lịch thiệp; sự đàng hoàng; sự đứng đắn;

Liebenswürdigkeit /die; -, -en/

sự tử tế; sự lịch thiệp; sự nhã nhặn;

Distinguiertheit /die; -/

sự thanh lịch; sự trang nhã; sự lịch thiệp;

Feinheit /die; -, -en/

(o Pl ) sự thanh lịch; sự lịch thiệp; sự trang nhã (Vornehmheit);

Taktgefühl /das (o. PL)/

sự tế nhị; sự lịch thiệp; sự tinh tế;

AnStand /der; -[e]s, Anstände (Jägerspr.)/

(o Pl ) sự lịch thiệp; sự lịch sự; phong cách lịch thiệp;

Konvenienz /die; -, -en (bildungsspr. veraltend)/

sự lịch sự; sự đúng với phép xã giao; sự lịch thiệp (das Schickliche, Erlaubte);

Geschmäcker /mùi vị, vị; die Suppe hat einen würzigen Geschmack/

(geh ) sự đứng đắn; sự lịch thiệp; sự khéo léo trong cư xử (Anstand, Takt, guter Ton) 8;

: (Schweiz.) mùi (Geruch).

Zartgefühl /das (o. PL)/

sự ân cần; sự chu đáo; sự tế nhị; sự lịch thiệp (Einfüh lungsvermögen, Taktgefühl);

Zartsinn /der (o. PI.) (veraltend)/

sự tinh ý; sự tế nhị; sự nhã nhặn; sự lịch thiệp;

Höflichkeit /die; -en/

(o Pl ) sự lịch sự; sự lịch thiệp; sự lễ phép; sự nhã nhặn (Zuvorkommenheit);

Liebesdienst /der/

sự nhã nhặn; sự lịch thiệp; sự sốt sắng; sự ân cần;

Freundlieh /keit, die; -, -en/

(o Pl ) sự vui vẻ; sự niềm nở; sự nhã nhặn; sự lịch thiệp;

Diskretion /[diskre'tsiom], die; -/

sự tế nhị; sự lịch thiệp; sự giữ ý tứ; sự quan tâm (Takt, Rücksicht nahme);

Gesittung /die; - (geh.)/

sự lễ độ; sự lễ phép; sự lịch thiệp; lối cư xử có văn hóa (Kultiviertheit);

Takt /[takt], der; -[e]s, -e/

(o Pl ) sự tế nhị; sự nhạy cảm; sự lịch thiệp; sự khéo léo trong cách cư xử (Feingefühl);