Từ điển tổng hợp

Việt

sự ân cần
sự ân cần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự niềm nỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự chu dáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự niềm nở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tử tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chu đáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái độ ân cần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tế nhị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lịch thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhã nhặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sốt sắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thân mật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thân thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sốt sắng giúp đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cố gắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chịu khó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vồn vã quá mức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tiếp đón nồng hậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tiện nghi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự ấm cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự đầm ấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự đon đã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

sự ân cần
Zärtlichkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Liebe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fiirsorglichkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zartgefühl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Liebesdienst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Konzilianz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beflissenheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Entgegenkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gemütlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in áller Gemütlichkeit	đừng vội, hãy bình tĩnh;
da hört aber die Gemütlichkeit auf I	như thế thật là quá đáng;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. eine Liebe erweisen	tỏ vẻ ân cần đối với ai.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gemütlichkeit /f =/

1. sự tiện nghi, sự ấm cúng, sự đầm ấm; 2. sự ân cần, sự niềm nỏ, sự đon đã; in áller Gemütlichkeit đừng vội, hãy bình tĩnh; da hört aber die Gemütlichkeit auf I như thế thật là quá đáng;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Zärtlichkeit /die; -, -en/

(o PI ) (geh ) sự ân cần; sự chu dáo;

Liebe /[’li:ba], die; -, -n/

(o Pl ) sự niềm nở; sự ân cần; sự tử tế;

tỏ vẻ ân cần đối với ai. : jmdm. eine Liebe erweisen

Fiirsorglichkeit /die; -/

sự ân cần; sự chu đáo; thái độ ân cần;

Zartgefühl /das (o. PL)/

sự ân cần; sự chu đáo; sự tế nhị; sự lịch thiệp (Einfüh lungsvermögen, Taktgefühl);

Liebesdienst /der/

sự nhã nhặn; sự lịch thiệp; sự sốt sắng; sự ân cần;

Konzilianz /[kontsi'liants], die; - (bildungsspr.)/

sự thân mật; sự thân thiết; sự sốt sắng giúp đỡ; sự ân cần (Umgänglichkeit, Verbind lichkeit, Entgegenkommen);

Beflissenheit /die; -/

sự cố gắng; sự chịu khó; sự ân cần; sự vồn vã quá mức (Übereifer);

Entgegenkommen /das; -s/

sự tử tế; sự niềm nỏ; sự ân cần; sự tiếp đón nồng hậu (freundliche Konzilianz);